Capítulo 16

Nota: cuando los personajes se encuentren hablando en árabe y no coreano, los diálogos se encontrarán entre comillas y con corchetes.

—Creo que es más amable de lo que pensaba. Como es árabe, creí que iba a ignorar a su 

hija, pero creo que no. ¿No es así?

—Oh, supongo que sí— Yeon-soo, que respondió con voz seca a las palabras de Hee-jin, fijó la mirada en Hafza.

No quería hacer contacto visual con el jeque. Estaba preocupada de que su corazón fuera descubierto.

Ayer, en la fiesta de cumpleaños del príncipe Khalifa, Yeon-soo sintió que los ojos de Hasser eran inusuales. Por supuesto, podía ser su propio malentendido, pero ciertamente sintió una mirada especial.

Sin embargo, opinaba que era equivocado continuar con dicho pensamiento. Parecía que sería difícil si el Jeque continuaba asistiendo con tanta frecuencia a la clase de la princesa.

—¿Cómo puede mirar a su hija con una expresión tan amable? Desearía que el Jeque me mirara así solo una vez.

—¿Cómo a su hija?

— ¡Oye! — cuando todos los ojos se dirigieron a Hee-jin, se tapó la boca con la mano.

Mientras tanto, Yeon-soo, que se encontró con el Jeque, se puso roja sin darse cuenta. Pensó que solo estaba mirando en la dirección del sonido, pero su corazón latió bruscamente.

A lo largo de la clase, la cara de Yeon-soo continúo caliente. Mientras tanto, el Jeque salió de la habitación para el próximo horario.

—Huh…— Hee-jin suspiró —Estoy loca.

—No, gracias a Dios— dijo Yeon-soo mientras continuaba viendo a Hafza.

—El Jeque solo te veía a ti.

—No.

— ¿Por qué crees que te estaba mirando?

—Deja de decir tonterías y cuida bien a la princesa.

Cuando incluso Hee-jin dijo aquello, Yeon-soo se preocupó más por el jeque.

Después de mucho tiempo, se celebró una fiesta en la villa de Hasser en Palm Jumeirah.

Su pintoresca villa estaba ubicada en un lugar con vistas a la playa de Dubái. La gente llamó a su villa el ‘segundo palacio’ o ‘palacio de la playa’. Se encontraba en Palm Jumeirah, era una isla artificial con un fresco mar esmeralda, era un sitio que podía ganarse el corazón de la gente.

Por la noche, este lugar, que tiene un aspecto diferente con una iluminación colorida, brilla aún más espléndidamente hoy. La fiesta, a la que fueron invitadas figuras económicas, contenía su deseo de mostrar el desarrollo de Dubái en un vistazo. Así, desde el jardín hasta la playa, se podría ver el desarrollo de Dubái fluyendo a través del monitor.

Invitó a muchas personas al evento porque se retrasó debido a su viaje al extranjero. Por eso se desplegaron tantos guardaespaldas. No solo empresarios, sino también cantantes de talla mundial han preparado presentaciones.

‘Wonder’ también estuvo en el grupo invitado hoy. Este fue su pequeño regalo para Hafza. Afortunadamente, ese día decidieron cantar algunas canciones para adaptarse a su agenda.

[“—¿Qué hay de Hafza?”]

[“—Está en la sala de espera de ‘Wonder’.”]

No pudo evitar suspirar. Por supuesto, los invitó para Hafza, pero sintió lástima por su hija, que estaba tan distraída.

[“—Creo que a la princesa le gustará ver a ‘Wonder’.”]

Se dirigió a donde estaba Hafza con Aziz. Últimamente, ha estado visitando a Hafza. Fue para verla, pero también fue divertido ver a Yeon-soo. No hablaba especialmente con ella, sino que disfrutaba de ponerla nerviosa.

Era la primera vez que se preocupaba por el comportamiento de una mujer como un adolescente, pero dicha sensación no era mala.

SACUDIR.

En su camino a Hafza, se encontró con Adira, la princesa de Arabia Saudita. No recordaba haberla invitado. Solamente invitó al padre de Adira, pero parecía haber venido con él.

[“—Se ha vuelto más hermosa.”]

[“—Gracias.”]

El hiyab Dolce & Gabbana de Adira era bastante hermoso, hacía que sus ojos resaltaran más. Era un rostro que gustaba a los hombres, sin embargo, no atraía su interés. Se volvió para ir a la sala de espera de ‘Wonder’. Entonces, Adira le habló de nuevo.

[“—Mi padre quiere que coma con él.”]

[“—¡Sí!, si me dice la hora y la fecha, haré tiempo libre—”] dijo aquello y se fue.

Era porque Adira sabía lo que pensaba él. Desde hace varios años, la realeza de Arabia Saudita ha estado pidiendo el matrimonio con Adira; pero él no quería un matrimonio que no le gustara. Fue él quien ha vivido una vida infeliz hasta ahora con el matrimonio que tuvo.

Por eso se sintió muy agobiado de encontrarse con Adira. Sin embargo, ahora no se podía distanciar, era verdad que la princesa de Arabia Saudita, pertenecía a la candidatura de ser su esposa.

Dejó atrás a Adira y se movió a la sala de espera de ‘Wonder’.

❥๑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━๑❥

No podía ser.

La última vez que fue a la casa del príncipe Ahmed, el hiyab negro que usó era como un traje de luto, pero el traje que estaba usando por pedido de Hafza avergonzó a Yeon-soo.

Con esta ropa no era posible protegerla.

Era un vestido de brazo largo de Christian Dior que reinterpretaba un abaya*. Llevaba puesto un hiyab y sentía que su cara era redonda.

[El manto de abaya, es un vestido simple y suelto, esencialmente un vestido parecido a una bata, usado por algunas mujeres en partes del mundo musulmán. La abaya tradicional es negra y cubre todo el cuerpo excepto la cabeza, los pies y las manos].

— ¿No es bonito? — Hee-jin dijo que era mejor que el traje de guarda, pero Yeon-soo estaba incómoda.

—No, es como si mi cara estuviera flotando.

—No sabes lo fantástico que es tu cara ahora, ¿verdad? — Hee-jin la vio con los ojos llenos de envidia.

—Cristian Dior te hizo una mujer.

— ¿Por qué?

— ¿No te has visto el espejo?

Honestamente, fue la primera vez que le hicieron un maquillaje completo, así que estaba avergonzada; pero la mujer en el espejo era perfecta y fascinante.

—Por eso las mujeres se ponen maquillaje. Se ha vuelto completamente dramático. Si alguien que no te conoce hubiera visto, no te habría reconocido.

—No tanto. Hoy también te ves bonita. 

Ambas llevaban abayas similares.

Honestamente, pensó que el vestido sería incómodo, pero era más cómodo para cubrir todo el cuerpo. Hacía calor, pero el aire acondicionado es bueno.

— ¿Esta es la razón por la que usas tanto las faldas?

— ¿No es genial?

—Sí, pero no puedo protegerla así. ¿Cómo levantas las piernas?

Teniendo en cuenta su atuendo, la lucha a puño limpio era una situación difícil.

—Tienes una pistola.

Llevaba el vestido puesto, pero escondió un arma en su pierna. La pistola que tenía era la Beretta M9* de Italia. Era una sensación extraña cuando cargaba munición real.

[*La Beretta M9 es una pistola 9×19mm Parabellum adoptada por las fuerzas armadas de los Estados Unidos en 1985 para su uso como “pistola de servicio” por parte de los oficiales y suboficiales]

Aún no ha usado una pistola.

Siempre obtuvo puntos completos en el entrenamiento de tiro, pero no tenía ninguna experiencia real, así que le tenía un poco de miedo a las armas, para ser honesta.

En el mejor de los casos, todo lo que había disparado era con una pistola eléctrica.

Pero Hee-jin parecía creer que la pistola lo resolvería todo.

—No confíes demasiado en las armas. Nunca las hemos usado.

Por supuesto, la llevó consigo a la seguridad VIP, pero en la seguridad nacional, la mayoría de ellos utilizaban pistolas eléctricas.

[“—Yeon-soo…”] era la voz de Hafza.

[“—Sí, princesa”]

Una linda Hafza bellamente decorada entró a su habitación.

[“—Ambos son muy bonitos—”] mientras hablaba así, su mirada estaba en Yeon-soo.

La ropa que estaba usando era un regalo de Hafza. Ella le dijo que Hee-jin había preparado algo, pero no se lo dijo.

[“—Sabía que te quedaría bien. Le va a gustar.”]

[Val: Pero bueno…, parece que la princesita anda haciendo el amarre entre los dos].

[Shaoran: nuestra princesita quiere nueva mami].

[“—¿Qué?”]

[“—Nada, vamos. No puedo esperar a ver a mi hermano mayor*.”]

[*En la parte original se menciona la palabra ‘oppa’, que su traducción literal es ‘hermano mayor’. Esta palabra la dice una mujer a un hombre mayor que ella y cercano, siempre con cariño].

De todas formas, era la princesa Hafza, no podía detenerla. Se dirigieron a la villa de 

Hasser.

A lo largo de su viaje, su corazón latía. Nunca ha tenido una relación adecuada y no le apasionan las estrellas.

El ejercicio y las artes marciales eran toda su vida. Por lo tanto, parecía que se sentía tan desanimada a una edad avanzada. Sentía que estaba pasando una pubertad tardía.

— ¿Has visto eso?

— ¿Qué?

—Es genial, ¿verdad? Esa es la villa. La busqué en internet. Dicen que se llama el palacio de la playa. Es genial verlo en persona.

Sin duda, la villa de Hasser era impresionante. Era un espacio lujoso que hizo que incluso Yeon-soo, que no tenía ningún interés en la casa, abriera la boca.

—Hay otro palacio.

—Cierto.

[“— ¿Es tan genial? —”] incluso si no entendía sus palabras, Hafza se burló de ella porque tenía la boca abierta como una tonta.

[“—Creo que es el lugar más maravilloso que he visto.”]

[“—Yo también lo creo.”]

Antes de ir a la sala de espera de ‘Wonder’, Nasser, el líder del equipo, apareció frente a ellas.

Su rostro estaba bastante perplejo.

— ¿Qué es esto? — habló en coreano, en caso de que la princesa entendiera.

—La princesa nos dijo que, si no nos vestíamos así, no vendríamos.

— ¿Así que te olvidas de tu identidad y te vistes así?

Nasser vio a Hee-jin de arriba a abajo.

RAW HUNTER:ADRI
TRADUCCIÓN: REGY!!**
CORRECCIÓN: SHAORAN