Capítulo 7

—Perdí mi matrimonio por culpa de su Majestad.

—¿Qué quieres decir?

—Sabes, sólo he visto al Rey desde que era una niña. ¿Por qué me quedé al lado de mi tía? Lo hice porque podía ver la cara de su Majestad siempre.

Yoon sonrió sin responder y sacudió la barbilla.

*(Freaky: Yoon, bájale dos rayitas que solo vas a hacer crecer a esta tipa*

* Shaoran: déjala… Quiere ser desvivida por la mano de su amado Rey*

El corazón de Hwa-Yeon empezó a latir ante la sonrisa amable hacia ella. Tenía un espíritu tan cruel, pero no le mostró ese aspecto. De todos modos, lo que acababa de ocurrir, ¿No era algo que ella se merecía?

Hwa-Yeon alargó la mano y la puso sobre la mesa.

—Rey, si puedo servirle, permítame entrar como su concubina.

—No puedo tomar como concubina a la hija del primer ministro. Él se sentirá muy devastado.

—Desde que era joven, sólo ha existido el Rey para Hwa-Yeon. Si sólo pudiera servirle… yo quiero tener un bebé de mi Rey. Un niño fuerte.

Ante eso, la señora Yeo asintió y sonrió, y la sonrisa de Yoon se hizo más profunda. Su pecho se hinchó hasta reventar al ser presionado contra la mesa para sujetar su mano.

—Me gustaría atreverme a dar a luz al niño que la Reina del Mal nunca podrá dar a luz.

Hwa-Yeon consiguió soltar las palabras que más le preocupaban. No le importaba lo que pasará cuando no se encontrara el Rey del Mal. Pero anoche, fue la voluntad de Sohae la que se mezcló con él. No quería ver cómo se llevaban esos dulces ojos.

Una mujer que no puede dar a luz es una desgracia para su familia.

 Su destino era el de ser voluntaria* o expulsada. Incluso su familia no la había aceptado por vergüenza. Aunque no tenía parientes a los que acudir, Sohae sabía que cuanto mayor fuera el poder de la familia, más silencioso era el asesinato o el suicidio voluntario. 

*Freaky: No recuerdo si ya lo dije, pero sino les recuerdo, que el ser voluntaria significa que debe suicidarse, o como ellos le llaman, ofrecerse en sacrificio*

—Maldita…*

*Freaky: aquí la autora maneja la palabra 아이라 lo cual se traduce como el conflicto o guerra causada por alguna persona relacionada con sus males o pecados*

—Es una chica petrificada, una chica de piedra. Incluso llamé al médico para que corrobore su pulso. ¿Cómo puede estar una chica de piedra como ella en nuestra Familia Real? 

*Freaky: se les llamaba “mujer de piedra” en la antigüedad a las mujeres cuya estructura no es adecuada para tener relaciones sexuales con hombres*

Sohae había recibido su primera menstruación a los 15 años. En ese tiempo, aunque ella había pensado que se había convertido en mujer, Yeo y la Familia Real salieron a verificar y llegaron a la conclusión que sería difícil ver a la descendencia por el frío útero que envolvería al niño. Desde entonces, la vida de Sohae cambió. 

No podía olvidar los ojos de Yeo, que la miraban como si fuera un insecto.

No quería nacer así. Pero Yeo no podía entender porque Sohae no había rechazado la boda. Al ser una mujer de piedra, la Familia Real la acusó de traición.

—Maten a la perra.

El Emperador tenía concubinas de más de cuarenta años. Era tan enérgico que se enfrentaba a tres concubinas al día, pero solo tenía de hijos tres princesas y dos príncipes. Y ella era una mujer de piedra más en la Familia Imperial donde los hijos eran preciosos. 

Yeo señaló con su dedo a Sohae.

—Te dije que te fueras, que hicieras algo por tu cuenta para no manchar las manos de mi Rey del Mal, pero no lo has hecho, has dudado.

«¿Qué habría pasado si mi hermano estuviera vivo?, ¿me habría llevado con él?» 

Tenía muchos pensamientos inútiles cada día y miedo. Sohae sólo tiene 18 años. Pero era una joven que sabía que, aunque todos los que la protegían murieran, la muerte también llegaría a ella. 

Aún con ello, había mirado el arroyo con temor a tener que regresar y colgarse en el castillo. De hecho, estaba tan asustada hasta el punto de sentirse aliviada por haber dado un paso en falso en el lago.

—¿Qué piensas, esposa?

Preguntó Yoon en voz baja sin mirar a Sohae que tenía detrás.

Los ojos de Yeo y Hwa-Yeon eran totalmente transparentes. Podía ver a Hwa-Yeon con una sonrisa que no podía contener. Y frente la cara de Yeo, que parece seguir mirando a un bicho o cualquier animal en lugar de un humano.

Sohae perdió sus esperanzas. 

Era bueno que Yoon no estuviera mirando hacia atrás. 

Si los ojos de Yoon fueran los mismos que los de ellas, podría haber roto a llorar por el miedo.

—No hay razón para ensuciar las manos de mi esposo. Si me das una oportunidad, volveré a mi casa en completo silencio.

La voz salió sin temblar. No estaba mal comparado con sus manos temblorosas.

Su esposo. Fue capaz de decirlo en voz alta. Ella no era una Reina falsa, sino una Reina convertida por cuestión de la fortuna, al azar.

¿La joven había encontrado un hogar acogedor?

*Freaky: la chica que le servía*

La promesa de rogarle al Rey del Mal cuando regresara había desaparecido.  Sohae siempre está conteniendo su respiración y muriendo de miedo, pero ahora estaba segura de algo.

No rogaría por su vida. 

No quería hacer eso frente a Yoon, que la trató como una mujer y la abrazó. Como él dijo, quería caminar al final como la esposa del Rey del Mal y señora de la familia real.

—Tráelo.

Mientras Yeo hablaba hacia fuera, la criada que esperaba entró con docenas de álbumes de flores.

—Son hermosas damas de familias maravillosas. Ahora que has vuelto, las flores deben estar en plena floración esperando por el Rey del Mal.

La cara de Hwa-Yeon se endureció por un momento. Pero estaba diez centímetros por delante de las chicas de ese álbum. Confiaba en poder vencer a todas estas chicas y ser favorecida. Fingiendo ser una mujer con un corazón inviable y generoso, ayudó a Yeo a abrir un álbum de flores que había sobre la mesa.

Todavía sostenía la mano de Yoon con fuerza.

Aunque Yoon no estaba mirando, Sohae se inclinó profundamente y realizó el movimiento final. Pero en el momento en que estaba a punto de pasar junto a él, le agarraron la muñeca. 

—¿Adónde vas?

La voz era tan dulce como la de la noche anterior. Sin embargo, no podía ver el rostro de Yoon con la barbilla tensa. Él agarró su cintura y la sentó sobre su muslo.

—¡Dios mío, su Majestad! —gritó Yeo, sorprendida.

Yoon la abrazó más fuerte y enterró sus labios en la parte posterior de su cuello blanco.

—Te daré de comer mis semillas todos los días. Cada vez que estires las piernas y eso fluya, volveré a ponerlo. No importa lo seco que esté el campo, si está lleno de semillas y nutrientes, acabará brotando.

* Freaky: Nosborn, que galán, se imaginan, técnicamente le está diciendo que le va a dar hasta hacerla florecer jajajaja*

*Shaoran: ¡Por dios, este hombre es tan atrevido que a mi hermano metiche y a mí nos avergüenza!*

—¡Dios mío, qué tontería!

Gritó Yeo con cara de asco.

—Pero si no puedo tener hijos, cortaré la fuente.

( :O )

Esta vez, incluso Yeo se quedó sin palabras. 

Hwa-Yeon se levantó apresuradamente de su asiento y la ayudó sosteniéndola, mientras se tambaleaba. 

—Entonces yo seré el responsable de no tener hijos. No se preocupe tanto, señora. Tengo muchos talentos que la complacerán, aun sin mi fuente.

Las palabras salieron como una corriente fluida. Sohae, que escuchaba más de cerca, estuvo a punto de desmayarse del impacto.

No puedo creer que estés dispuesto a cortarte tu fuente. ¿Quién puede decir algo así sin dudar?

* Freaky: vengo a una votación, ¿les gusta que se le llame fuente al miembro varonil y viril de este hombre temerario? ¿O le ponemos la oveja? ¿la gran cabeza?, dejen un comentario o voten su favorito. P.S la autora utiliza mucha jerga, por lo que es difícil encontrar una traducción literal, de hecho, algunas de las opciones son traducciones literales jajajaja*

*Shaoran: fuertes declaraciones, damas y caballeros, fuertes declaraciones*

—No solo sé andar y sobrevivir en el campo de batalla. ¿Estás sorprendida?

Yoon era el único que sonreía.

—Mi señor, ¿cómo puedes decir eso?

—Realmente no me importa lo que ocurra con el niño. No te he traído aquí como herramienta de crianza.

Entonces Yoon miró a Hwa-Yeon.

Su lengua pasó lentamente por las orejas de Sohae.

CHUPAR.

Sus hombros se encogieron ante el sonido de la humedad. El sonido de su respiración estaba demasiado cerca.

—Si quedas embarazada, ¿no tendrás problema con seguir cuidando a mi mujer? Soy un poco rudo en la cama, como imaginarás.

El Rey del Mal juró no tener problemas con un niño. Antes sus palabras, Hwa-Yeon supo que ya no podía ver la desgracia de Sohae.

—Llama al ministro…

Como si fuera difícil seguir sentada, Yeo se levantó y le dijo a Hwa-Yeon. 

De repente, Yoon puso su mano en la frente de Sohae sin a ver a las personas que abandonaban a toda prisa la escena.

Frotando el pecho envuelto en su mano, él volvió a preguntar a Sohae.

—Mi señora, ¿quiere tener un niño?

Un niño era una entidad desconocida en la que Sohae nunca pensó. Cuando se enteró de que no podía tener hijos al principio de su vida, pensó por primera vez en un niño.  «¿Qué se sentiría ver a tu linaje nacer en el mismo mundo?» 

Lo pensó, y en cuanto se dio cuenta, Sohae no pudo contener las lágrimas en toda la noche.

—No tengo familia…

«¿Por qué me he quedado sola?» 

—Pero ahora que tengo un cuerpo que no puede dar a luz, aunque quiera, creo que no puedo evitarlo.

—Siento que estés aquí, pero ahora yo soy tu familia.

«¿Puede este hombre ser mi familia?»

Sohae no sabía nada de él. Solo que era el hombre al que servía su hermano. 

Un niño que se pareciera a Yoon, nunca pensó en su propio hijo así. Las lágrimas se formaron en las pestañas mientras imaginaba al pequeño niño.

—Soy la persona más importante. No pienso entregar lo que tengo a mis hijos. Así que no se preocupe por nada, señora. Si alguien te saca a relucir la historia de un niño, seguramente le cortaré la lengua y las extremidades.

Yoon terminó su frase con un tono sencillo.

—¿Hay alguien ahí?

—Sí, su Majestad, ordéname.

Podía oír la voz del ministro afuera. Yoon no le permitió entrar, así que esperó en silencio.

—Visitaré los mejores lugares de Hwangseong hoy.

—Tomaré sus órdenes.

Su fiel general, que no preguntó por qué, respondió. Fue él quien llevó la propuesta a su casa. Cuando Sohae se mudó al anexo, no la detuvo, pero advirtió que a su dueño no le gustaría. Le dijo que le dijera si necesitaba algo, pero Sohae nunca le pidió nada al general antes.

—¿Debo volver a casarme contigo? No tiene sentido ya que hemos tenido nuestra primera noche.

Cuando Sohae intentó bajar de su muslo para ver la cara de Yoon ante las inesperadas palabras, él abrazó más fuerte su cintura para evitar que lo hiciera.

—¿Matrimonio?

Preguntó, tratando de que no le importara la rigidez del antebrazo que presionaba su vientre bajo, y la cosa cada vez más voluminosa debajo de sus nalgas.

—Es bastante injusto porque no te he visto con tu vestido de novia. Me encantaría ver cómo te verías a los 12 años en él, pero nunca podré hacerlo.

La voz de Yoon era cada vez más baja.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: COLOSSEUM
CORRECCIÓN: SHAORAN