Capítulo 43
Cuando todos los niños se fueron, la atmósfera estridente se desvaneció en un instante y me sentí sola.
«No sé dónde estoy, pero sé dónde estoy».
(T/N: Es un proverbio que prácticamente significa que, aunque no sabes en qué punto estas de la vida, a la vez inconscientemente lo sabes.)
Negué con la cabeza y dibujé un plano para el futuro.
«Por ahora, sigamos haciendo negocios y consigamos clientes regulares.»
El plan era conseguir clientes habituales y difundir el boca a boca poco a poco para satisfacer las necesidades de la gente.
«Compararé mis ideas con la de los niños, y luego sacaré cosas basado en ellas.»
Antes dijeron que les gustaban los edredones de algodón, las espadas y los pasteles helados.
Murmuré en voz baja después de dibujar libremente mis ideas en papel Kent.
«Muy bien.»
—¿Recuerdas lo que dijeron los niños con entusiasmo antes? Edredones de algodón suave, pasteles helados y espadas. —sonreí descaradamente y volví la cabeza hacia Dominic.
—¿Estás pensando en hacerlo? —preguntó Dominic inclinando la cabeza.
Parecía que no sabía de lo que estaba hablando.
—¡Sí! Voy a recoger las nubes en el cielo.
—…
La mirada en los ojos de Dominic hacia mí fue como si dijera: “Pobre Mel, ¿finalmente te liberaste de tu carga?” Eso parecía.
Pero lo decía en serio.
—… ¿Cómo?
No me gusta eso, pero parece escuchar porque soy su contratista.
Asentí con firmeza y hablé.
—Quizá sea fácil, mientras haya azúcar.
No debería ser muy difícil hacer una bonita nube de azúcar que parezca un suave edredón y se perfore si silbas y se pinche cuando la soples.
—¡Se llama algodón de azúcar!
Recordé el algodón de azúcar que comí en mi vida anterior.
También quería presentarles esa dulzura que se derrite en la boca a mis niños.
«Pero el problema es calcular qué tipo de magia debemos poner en el algodón de azúcar.»
Ese siempre fue el problema. ¿Cómo demonios podemos hacer algo que entusiasme a todo el mundo?
Dominic era un mago joven, no podía permitirme ser un mago de alto nivel, y mis habilidades de alquimia no eran ni de lejos suficientes.
Para empeorar las cosas, Dominic trajo malas noticias.
—La cantidad de espías ha aumentado. Incluso puedo sentirlo ahora. Van a matarte si no tienes cuidado.
Puse mis manos en ambas mejillas y me reí alegremente. No solo piensan en arruinar la tienda, sino que también están tratando de matarme.
—Oh, ¿se sienten un poco amenazados ahora? —Dominic, un héroe especializado en fuerza, asintió con una sonrisa siniestra.
—Pero esos tres espías son solo nuestra presa ahora. Jugué muy bien con ellas.
—¿…?
¿Cómo diablos jugaste con ellos?
«¿Es solo mi idea o ese trío debe haber estado sufriendo?»
Me sentí un poco avergonzada por la risa cobarde de Dominic.
«… Creo que te enseñé mal.»
Había escuchado antes que la espada mágica era influenciada por las tendencias del contratista.
«No me digas que convertí a Dominic en un villano.»
No, no lo creo.
Negué con la cabeza con fuerza, abandoné mis pensamientos intranquilos y asentí a Dominic.
—Sí, sí. Entonces, démonos prisa, usemos a los espías y saquémosle la información.
—Entiendo. —Dominic rápidamente se puso serio.
Después de un tiempo, cuando abrí la puerta de la papelería, tres hombres vestidos de negro azabache se arrastraron desde afuera de la puerta.
—Arrodíllense.
—¡S-sí!
Los tres espías con el cerebro lavado por Dominic se arrodillaron frente a mí como una corvina amarilla seca, uno tras otro.
(Nt: La Corvina Amarilla es un pescado blanco de agua salada que se encuentra en zonas costeras.)
Probé el sabor de la sal de sésamo mientras observaba a los que solo me miraban.
«Ah, incluso en medio de esto, todavía estás tratando de molestarme.»
Ellos eran los que solían ser prepotentes con Meldenik todo el tiempo.
{—Entienda el tema, Princesa.}
{—¿No eres solo una sangre maldita?}
Pues me insultaron muchas veces con esas palabras…
Pero ahora, derrotados por la lógica del poder, estaban de rodillas frente a mí.
Maldije con una actitud digna a los tres hombres.
—Díganme todo lo que sepan.
Luego, el trío frente a mí comenzó a difundir diligentemente la información que conocían.
—La duquesa de Hildegard Babeloa está a cargo de esto.
—Es el Vizconde Telne, el principal agente dirigido por la señora Hildegard.
¿El Vizconde Telne?
Cuando incliné la cabeza ante el nombre familiar, uno de los hombres retomó rápidamente la conversación.
—Sí, el Vizconde Telne, es un colaborador cercano de Hildegard, quien es famoso por ser un Gran Mago.
—No conozco los detalles, pero está preparando algo.
¿Por qué diablos es tan frustrante no poder dejar de intimidar a una persona que se ha alejado de la obra original y ofrece ser excomulgada en silencio?
—Bueno. —suspiré y dije lastimosamente—. ¿Por qué intimidar a una buena persona como yo de esta manera?
Dominic, que estaba a mi lado, se frotó la mejilla con el dorso de la mano y evitó mi mirada.
—Honestamente, no eres buena
—¡El mundo es demasiado cruel para alguien tan buena como yo! —ignoré las palabras de Dominic y seguí pensando.
Probablemente Lenox tenía el orgullo muy herido por lo que pasó la última vez. Además, la señora Hildegard sentía que su hija era demasiado valiosa, así que siempre ha tratado de deshacerse de mí.
«Entonces, lo único que queda antes de la destrucción.»
Asentí con la barbilla hacia el trío arrodillado frente a mí.
—Fuera.
—¡Sí!
Uno a uno, los hombres fueron sacados de nuevo como caramelos.
Dominic no se olvidó de usar el hechizo de lavado de cerebro nuevamente en el trío que se marchaba.
—Dijeron que era el Vizconde Telne, ¿verdad?
—Sí, lo dijo. ¿Quién es el Vizconde Telne? —Dominic, que aún no sabía mucho sobre nobles, preguntó con una expresión curiosa.
—Hmm. ¿Debería decir que es un mago loco? Tal vez si va a entregar cosas a la academia… Pronto habrá un problema adicional en cuanto a qué productos suministrará. Es una persona a la que realmente le gusta presumir…
Busqué en los recuerdos de Meldenik y recité la información que sabía.
Al mismo tiempo, recordé la agresión y el abuso verbal que le había propinado a Meldenik.
{—No mataré basura como tú de inmediato…}
Me dijo con los ojos inyectados en sangre vueltos mirando hacia otro lado.
{—Algo como tú es tan insignificante, es como jugar con una hormiga sin matarla.}
El mago que se ensuciaba las manos como si fuera las extremidades de Hildegard y Sheria también hablaba groseramente.
«Aunque Meldenik es una Princesa, siempre le hablaba informalmente.»
Y solo le hablaba cuando no había nadie alrededor.
Era un hombre malo. No puedo creer esa persona peligrosa sin empatía y solo se preocupa por sí mismo esté tratando de entrar en un negocio para niños.
Resultando, así las cosas, no podemos perder jamás esta batalla.
—Dominic, me aseguraré de sacar la basura. —dije con firmeza.
Afortunadamente, recordé sus patrones y métodos.
—Ese hombre está obsesionado con la magia.
—¿Lo está?
—Sí. Está lo suficientemente loco como para amputarse uno de sus brazos y experimentar con él para concentrarse más en la magia.
La razón por la que un loco así estaba junto a Hildegard y hacía todas las cosas que ella le pedía hacer, era simple.
«Porque Hildegard salvó al Vizconde Telne cuando era joven.»
La decisión de Hildegard de tomar las riendas del Vizconde Telne vino de un evento accidental.
El Vizconde Teln, mientras experimenta con la magia, ingiere accidentalmente el estambre* de una flor de Hinea, ampliamente conocida por su veneno.
(Nt: Los estambres son los órganos reproductores masculinos. Están formados por el filamento y una bolsita, llamada anterna, que contiene el polen.)
Solo había una forma de desintoxicar el veneno.
La luz que fluye del artefacto mágico curativo llamado Rama de Pinad.
En aquel momento, Hildegard era la única persona en el Imperio que poseía la rama de Pinad, y prometió salvar al Vizconde Telne al entusiasmarse con la idea de utilizar su genio.
En la obra original “Amantes encantados” , la relación entre el inteligente Vizconde Telne y Hildegard también se trató como una anécdota importante, así que la recordé en detalle.
Tanto Hildegard como el Vizconde Telne eran viciosos y de carácter extraño.
Sin embargo, paradójicamente, pudieron actuar como dispositivos de control entre sí.
«En otras palabras, eran como un cocodrilo y un pájaro Chorlito*.»
(Nt: es un ave protegida por cocodrilos, ya que les ayudan a quitar los restos de comida que quedan entre sus dientes.)
También era alguien que tenía que ser eliminado para poder tratar adecuadamente con Hildegard.
«Es un humano que debería ser eliminado por el bien de la humanidad.»
Ese pedazo de basura siempre traía extrañas herramientas mágicas que traían efectos secundarios al mundo.
Probablemente no será muy diferente ahora.
«Porque el cristal mágico que hace que la gente experimente el infierno y un slime que confunde la mente humana y la hace trabajar las 24 horas del día también son obra del mismo autor.»
Miré por la ventana.
—Estoy segura de que llevará objetos mágicos que pueden traer graves efectos secundarios.
—Mmm…
—Entonces, ¿qué horas Mel? ¿Deberíamos intimidarlo?
—No. —negué con la cabeza—, primero tenemos que averiguar que llevará.
Y voy a usar eso para cambiar el juego.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY