Capítulo 22
Mientras inclinaba la cabeza hacia Dominic, éste habló.
—Si no me cree, hagamos una prueba.
Con esas palabras, Dominic levantó la palma de su mano frente a mí. Una cálida luz como la de las estrellas comenzó a precipitarse suavemente en su mano. Era un gran halo redondo de luz blanca.
—¿Puedes ver esta luz?
—Sí.
Asintiendo, Dominic respondió con arrogancia, como si lo supiera.
—Sí, el hecho de que puedas ver la luz amarilla significa que tienes maná.
Fruncí el ceño y volví a mirar la luz mágica de nuevo.
—¿Es amarilla?
—Mmm.
Incliné la cabeza hacia un lado cuando vi la luz blanca brillando frente a mí.
—No, parece blanco.
Dominic ladeó la cabeza con perplejidad.
—¿No es amarillo?
—Bueno, es blanco, del mismo color que un vestido de novia
La esfera de luz que vi ante mí era claramente blanca.
Al verme así, Dominic murmuró en voz baja.
—Tú…
—… ¿Sí?
—Parece que tienes maná puro en tu cuerpo.
—¿Maná puro? ¿Hay diferentes tipos de maná?
Yo era una aficionada en lo que respecta a la magia, así que sólo podía mantener mis oídos abiertos a lo que Dominic decía.
—Esta luz parece amarilla para alguien con maná común, es decir, maná usado en magia. Pero dijiste que se ve blanco.
—Sí.
—Eso significa que tu habilidad es una fuerza que no se puede medir con una prueba de maná común.
No se puede medir con formas comunes…
«¿Eso significa que tengo poderes especiales?»
Ladeé la cabeza y miré la esfera blanca que seguía rebotando en la mano de Dominic.
«Entonces, ¿cómo puedo yo, de quien se dice que está maldita, tener maná puro?»
Dominic continuó explicando mientras me miraba desconcertada.
—Una persona con maná puro simplemente no tiene las cualidades para convertirse en mago.
—¿Entonces?
—Tienen el potencial de convertirse en alquimistas.
Mi cabeza estaba llena de preguntas. Me enfrentaba a un punto de inflexión en mi vida en este momento. ¿Qué es el maná puro y qué tienen que ver los alquimistas con él?
Dominic lo explicó paso a paso como un maestro.
—La magia y la alquimia son estudios que usan maná. Pero el tipo de maná que cada uno usa es diferente.
—¿En qué se diferencian?
—Como sabes, los magos tienen sus propios atributos. Agua, tierra, luz, madera y metal. Todos los magos eligen uno de estos cinco atributos. —Continuó hablando —,Aunque todos los magos poseen diferentes atributos, el uso de la magia es similar. El maná que proviene de la naturaleza se usa después de acercarlo al corazón. Por eso la magia que utilizan los magos también se llama “magia natural”.
—¡Oh! eso es interesante, ¿no?
Está diciendo que eso es lo que son los magos. Decidí ir al grano con seriedad.
—Entonces, ¿qué pasa con los alquimistas?
—Los alquimistas de este mundo no usan maná natural, sino que elaboran objetos utilizando la magia que proviene de la raíz de la vida humana.
—Raíz de la vida …
Es una frase bastante incómoda.
—¿Será que, si te quedas sin magia, te quedas sin fuerza vital también? —cuando pregunté con sospecha, Dominic negó con la cabeza.
—¿Probablemente no? De todos modos, el maná que usan los alquimistas generalmente se llama maná puro y, a menos que seas una persona con fuerza media, no puedes detectar la presencia de esta de este maná puro.
—¿Entonces la Academia no puede detectarlo con una simple prueba?
—Supongo que sí. Nadie sabe mucho sobre alquimia en primer lugar. Excepto los grandes héroes como yo.
¡Así que tengo la habilidad de convertirme en alquimista! ¡No tengo un linaje maldito ni nada por el estilo!
Con una gran sonrisa de alivio en mi rostro, me crucé de brazos y miré a Dominic.
Dominic se aclaró la garganta y habló con sinceridad:
—No hay forma de que pueda medir incorrectamente las habilidades de alguien. Así que puedes estar orgullosa de ti misma.
Dominic era la espada mágica que había visto todo tipo de personas con talento. Las probabilidades que identificara erróneamente el maná en mi cuerpo era cero.
«No pensé que Meldenik, el perro fiel de ese idiota, tuviera una habilidad oculta.»
Miré a Dominic, con ojos brillantes.
«Si se trata de alquimistas, también sé de ellos. ¡Porque aparecen en la novela original!»
Los alquimistas eran personas que creaban algo de la nada.
«Pero, por supuesto, un alquimista principiante no puede hacer un montón de oro de inmediato.»
Ahora que lo pienso, en la novela, hubo una parte que decía que Lenox eventualmente adquiría el talento para la alquimia. Desafortunadamente, Lenox era un zorro que solo conseguía cosas buenas.
Moka: Mmm yo creo que tenía a la Meldenik original encarcelada haciendo alquimia para él.
Ty: Mmmm sospecho lo mismo…
Pero todo está bien ahora. ¡Porque ahora yo también tengo alquimia! Mi corazón latía con fuerza al pensar que el camino al premio mayor no estaba muy lejos.
«¡Ya que tengo maná, solo necesito aprender sobre alquimia!»
Ahora era el momento de echar un vistazo más de cerca a mis habilidades.
—De acuerdo, bien. ¿Qué es exactamente la alquimia?
—Los alquimistas pueden hacer una cantidad infinita de plata y oro. Cada familia desea uno. Porque es un ser que puede hacer todo tipo de cosas.
Que locura.
Dominic vio mi mirada codiciosa y esbozó una sonrisa de satisfacción.
Levanté mi puño hacia Dominique.
—¿Entonces puedo hacer cualquier cosa? ¿Cómo oro?
—Sí. Pero también hay niveles para alquimistas.
—¿Nivel? ¡Cuál es mi nivel!
¿Soy quizás ya el más poderoso del mundo…?
—Eres peor que una principiante.
… Por supuesto que no lo soy.
Pero no perdí la esperanza y lo miré.
—¿Dónde aprendiste a ser una basura?
—De mi maestra.
Ty: Jjajajjajs
… ¡Seamos pacientes! no pierdas los estribos
—Entonces, ¿qué pasa con mi potencial? ¡Podría ser un principiante con gran potencial!
—Bueno…
Miré a Dominique con el corazón acelerado.
Dominic puso su mano cerca de mi corazón.
—… Mel.
—¡Sí!
Empecé a mirar a Dominic. Quizás… ¡Yo también!
Dominic, que captó mi mirada, volvió la mirada hacia un lado y dijo en voz baja.
—Tienes tanto maná como las ratas.
¿Ratas?
«¿Quién en este mundo compara las cosas con la palabra “rata”? ¡Debe ser tan grande como la caca de una rata!»
Pensé que no tenía maná, pero fuera lo que fuera, bolitas de ratón o judías de ratón, no era malo tener magia de todas formas. Pregunté, aferrándome a la cuerda de la esperanza.
—De todos modos, tengo maná, ¿verdad?
—Sí, eso es seguro. Creo que todavía se está llenando… Bueno, lo cierto es que no tienes mucho.
En este momento, estaba llena de sumo entusiasmo. Como el primer día de un nuevo semestre de marzo.
Nt: El nuevo año escolar en Corea comienza en marzo.
—Una vez que tenga suficiente maná, ¿puedo convocar al demonio de la luna de invierno que conocí hace poco?
—Invocar a un demonio requiere un gran poder mágico. Naciste con muy poco poder. A los 3 segundos… Es la cantidad de tiempo que podría llamarlo con ese nivel.
¿No son 3 segundos lo mismo que no llamarlo? Parece que volverá inmediatamente después de salir.
El plan para hacer granizados fue cancelado.
Dominic pronunció palabras vagamente esperanzadoras ante mi mirada desesperada.
—No te deprimas demasiado. También es posible que puedas aprender a generar maná puro.
Asentí con asombro.
Es muy difícil hacer un cuenco nuevo cuando no hay ningún cuenco.
Nt: es un proverbio coreano que significa que es difícil crear algo nuevo de la nada donde nunca existió en primer lugar.
Sin embargo, convertir un tazón pequeño en un tazón más grande sería más fácil que crear algo de la nada. El maná puro parecía seguir una lógica similar.
—¡Entonces dime cómo crearlo!
—No conozco muy bien la alquimia. Solo sé lo básico.
—Lo básico…
En la novela, había pocos alquimistas con maná puro.
«La única persona que posee maná puro y puede usar hábilmente la alquimia es Issac, probablemente el dueño de la Torre de los Magos.»
Pero tampoco está claro dónde está ese hombre ahora, o si está vivo o muerto. Además, no hubo contacto entre Meldenik e Issac en la novela. Como desapareció repentinamente mientras atacaba a Lenox, la probabilidad de encontrarse con él se había reducido a cero.
«Es imposible atrapar vivo al Maestro de la Torre Mágica, y la dificultad es atroz.»
Pero es un desperdicio rendirse después de descubrir mis posibilidades.
—¡Quiero crear más maná de alguna manera y perfeccionar mis habilidades, Dominic! ¡Voy a ser la mejor! —grité, apretando los puños
Ante la palabra “mejor”, Dominic se llevó la mano a la boca y se rio.
La forma en que hablé me hacía parecer una anciana había vivido durante mucho tiempo, pero cuando un hombre guapo sonríe brillantemente, se siente como si el entorno se iluminara intensamente.
—Seguramente… Creeré en ti. Intentaré enseñarte más tarde. Empecemos con el primer paso de construir la espada más fuerte…
—¡Apúrate y haz caramelos de cerveza!
La expresión de Dominic se volvió insignificante, como si acabara de masticar un caqui astringente.
—¿Qué…?
Su mirada se posó en los barriles de roble esparcidos a nuestro alrededor.
Respondí asintiendo.
—¡Sí, dijiste que no podías hacerlo! ¡También haré el dulce de cerveza! ¡También voy a hacer y vender platos súper lindos con imágenes de dibujos animados! ¡Como un personaje tonkatsu!
N/T: Tonkatsu es chuleta de cerdo frita.
Ojalá pudiera hacer algo como la chuleta de cerdo de Pikachu.
Tragué mi saliva con una cara codiciosa.
—Aparte de eso… ¿Hay algo más? —Dominic preguntó con una voz algo temblorosa.
Me acaricié la barbilla con el pulgar y pensé en el plan en mi cabeza.
Ah, ahora que lo pienso, había algo más que quería hacer.
—Si aumento mi maná… ¡Atraparé, no, invocaré al demonio de la luna de invierno y crearé una cantidad ilimitada de granizados!
—… Parece que has olvidado que no hay ningún ritual de invocación. —dijo Dominic, sacudiendo la cabeza.
—Ah, bien.
Me rasqué el cuello.
—Pero Dominic, has experimentado el sellado antes. ¿Recuerdas lo que hiciste en ese entonces? Creo que podemos encontrar una técnica que funcione para invocar a los demonios.
—De acuerdo.
Las débiles palabras de Dominic me convencieron.
Sin duda, fue genial traer a este héroe. Fue la mejor elección que había hecho este año.
—Definitivamente te haré una montaña de oro.
—Sí.
—Te construiré una fuente llena de dinero
De repente, los ojos de Dominic brillaron y dijo convincentemente.
—Estoy deseando que ese momento llegue, Mel.
No puedo creer que alguien tan ingenuo haya salvado al Imperio con una espada…
De todos modos, ¡si Dominique encuentra la manera de invocar!
Cuesta una tonelada de dinero hacer hielo, pero con el Demonio de la Luna de Invierno cuesta 0 bekrels.
«Es una locura.»
Apreté los puños y golpeé el suelo con los dedos de los pies con avaricia.
—Los granizados pertenecen a las papelerías, ¿no?
Sabor a piña, sabor a naranja y sabor a uva. Este tridente fue el mejor.
Queda muy bien si mezclas dos sabores. Es prácticamente una droga para niños.
Dominic, que me estaba escuchando, se agarró la cabeza con frustración.
—Soy un caballero poderoso que sobrevivirá hasta el último día del mundo, el dios de los caballeros, soy un gran héroe… Pero ¿cómo pude haberme metido en un contrato tan fraudulento como este…?
De todos modos, uno por uno, elaboré un plan en mi cabeza.
¡Tengo al perfecto Dominic a mi lado!
Entonces aprenderé magia e incluso alquimia…
—Me convertiré en la dueña de la mejor papelería.
Apreté los puños.
Seré la dueña de la papelería que atraiga a los niños como si tocara la flauta.
Al verme así, Dominic dejó caer los hombros.
Pude escucharlo decir “Eso es un deseo demasiado simple…” Pero lo deje pasar como si no hubiera escuchado tales palabras.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY