Capítulo 2
… Ya me lo imaginaba.
A diferencia de mí, que estaba emocionada, la sirvienta se paró firmemente bloqueando la puerta.
—¡M-mi señorita! ¡No sé exactamente qué es eso, pero…! Debe ser un nuevo artículo comercial, ¿verdad?
Con la sirvienta frente a mí, busqué cuidadosamente en los recuerdos de Meldenik.
«¿No hay papelerías para niños en este mundo?»
Ahora que lo pienso, no había tal cosa como una papelería para niños como en Corea.
Parecía que las únicas tiendas de papelería reales estaban clasificadas como “tiendas de artículos diversos”.
«No hay papelerías. Solo tiendas de artículos varios. ¿No es demasiado vago?»
Creo que estoy presentando un artículo de negocios bastante desconocido.
Por supuesto, los artículos comerciales nuevos y únicos presentados por Meldenik, mi ex yo del pasado, han sido arruinados uno tras otro.
Así que era comprensible que la sirvienta estuviera asustada por mis palabras de presentar un artículo del que nunca había oído antes.
¿Crees que me van a echar de la familia porque mi negocio va a fracasar como siempre?
—S-si dejas a tu familia y vuelves a fallar esta vez… ¡Es posible que no puedas usar tu vestido de satén favorito! —gritó Rosalyn, bloqueándome desesperadamente.
Pero no necesito un incómodo vestido de satén.
—No importa. —respondí, sacudiendo la cabeza.
—¡No podrás comer la comida elaborada por el jefe de cocina del Palacio Imperial! ¡Qué pasa si solo tienes para comer avena y pan de centeno, la comida de la gente común!
La Meldenik original era una chica joven y malvada, pero yo soy una plebeya de Corea. Solía comer arroz, kimchi y ramen.
Pasé a Rosalyn con una pequeña sonrisa.
—Me gusta la avena y el pan de centeno. Son alimentos saludables.
Meldenik también cumplió 25 años este año. Soy lo suficientemente mayor para cuidar de mí misma.
Creo que su persuasión también ha terminado. Pasé a Rosalyn. Entonces se paró a mis espaldas y gritó:
Tal vez ese sea el punto principal.
—¡Qué pasa si la señora Hildegard la intimida! Sin la protección de la familia, realmente podría morir…
No había nada malo con las palabras de Rosalyn. En [Amantes encantados], original, la Duquesa Hildegard de Babeloa, acaba matando a Meldenik al final.
Pensé en toda la historia original, mirando a Rosalyn, que lloraba de preocupación.
Arreglemos la situación.
Excepto por mi posición actual, yo estaba en la parte inferior.
La mujer que poseí fue Meldenik Babeloa, la prometida del protagonista masculino y la villana de la novela de fantasía romántica [Amantes encantados].
Su madre biológica era la última descendiente directa del Marqués Kinnoa, y se rumoreaba que había perdido todos sus poderes mágicos debido a la maldición del dragón.
Quizás debido a esto, la mayor parte del linaje directo del Marqués Kinnoa murió a temprana edad, al igual que la madre de Meldenik.
«Y Meldenik comenzó a verse acorralada.»
Tras la muerte de su madre, su madrastra y su hermana menor entraron inmediatamente en la casa del Duque de Babeloa.
Y a partir de ahí comenzaron las maldades de Meldenik y los malos rumores sobre ella.
«Hay rumores de que ella es de un linaje maldito, y cómo a medida que crecía, sus negocios se venían abajo una y otra vez, me insultaban por ser una villana, pero…»
Lo importante es que en [Amantes encantados], Lennox y Meldenik estuvieron comprometidos desde que nacieron.
Sin embargo, Lenox y la media hermana de Meldenik, Sheria, la ignoraron y se amaron apasionadamente.
Meldenik, que se la pasa luchando para separarlos, fue criticada por la gente. Es ridículo.
«En la novela, a pesar de que estaban teniendo una aventura, parecía como si Meldenik fuera la que interfiriera entre los dos.»
Al final, Meldenik fue asesinada por Hildegard, Duquesa Babeloa y la madre de Sheria, y tras su muerte, las dos amantes tienen un final feliz y sin obstáculos.
¿Qué clase de final trágico es este?
Miré a la doncella y me reí en voz baja.
La doncella parecía desear que yo recibiera alguna protección de la familia mientras todavía estaba aquí.
Pero eso es porque no sabe cómo Meldenik colapsa y muere en la historia original.
«Incluso si me quedo aquí, moriré si desobedezco las órdenes de Hildegard.»
… Pero si dijera eso, la doncella con ojos inocentes lloraría.
En cambio, murmuré en voz baja.
—Incluso si me retienes, ¿crees que se quedara quieta?
Tengo que salir de aquí.
Es molesto interponerse en el amor de un hombre y una mujer promiscuos, y también sería molesto morir por nada.
«Si no me involucro más, nos iremos por caminos separados.»
No sería capaz de soportarlo si quedara atrapada en eso.
A pesar de mis sinceras palabras, la sirvienta lloró con sudor en la frente.
Parecía recordar las cosas ridículas a las que Meldenik había sido sometida hasta el momento.
—¡T-te han lastimado una y otra vez…! Estoy preocupada. Por favor tenga cuidado.
Caminé hacia la sirvienta, acaricié su fino cabello y dije.
—No te preocupes. Tengo todo pensado.
Hildegard Babeloa.
Duquesa y madrastra de Meldenik.
Si estás pensando en mí como Meldenik Babeloa hasta ahora, estás equivocada. Porque sé más o menos lo que vas a hacer.
Miré a la sirvienta, recordando el grueso y resistente paquete de dinero en mi bolsa de equipaje.
—Tal vez sea divertido.
—Mi señorita…
—Si funciona, te llamaré.
Revisé mi atuendo una vez más y salí de la mansión.
Llame un carruaje de alquiler, no al carruaje del Duque de Babeloa.
Fue cuando estaba a punto de subir al carruaje, con un vestido inusualmente sencillo.
Tal vez la conversación que compartí con el Duque se extendió rápidamente por la mansión, y la gente se reunió uno a uno cerca del carruaje. Y empezaron a susurrar a mi alrededor.
Por supuesto, pude escuchar sus maldiciones una por una.
—¿Finalmente la están echando?
—Después de todo, este es el final de la villana.
—… Sí, ¿con qué pariente ira? Todos sabemos que su linaje está maldito.
Oh, hijo de puta.
—A diferencia de la señora Hildegardt y la encantadora Sheria.
Ignoré a los que hablaron con presunción sobre el tema de mi partida.
La razón por la que aquellos que maldecirían a la hija del Duque en una sociedad establecida con un sólido sistema de estatus es que mi madre era la última descendiente directa del difunto Marqués Kinnoa que fue maldecida.
Mi madrastra, la Duquesa de Babeloa, me odiaba y mi padre biológico, el Duque de Babeloa, no me protegía en absoluto.
Meldenik, la pobre villana que no tenía ni bando ni poder, no tuvo más remedio que aislarse de su familia.
—Su apodo es el patito feo del Duque.
—¿Qué le gusta a la señorita Sheria de ella?
Sheria es una protagonista femenina de la que se dice que es buena como un ángel, y ella es quien perdonó a la Meldenik, original por intentar hacerle daño.
«Así que la gente empezó a odiarme cada vez más.»
Ignoré todas sus voces y miré al jinete del carruaje. No quería tratar con ellos uno por uno.
—¿Hacia dónde?
Como no había sirvientes que me representaran por separado, abrí la boca directamente hacia el conductor.
—Vamos a los barrios bajos.
Y después de eso, subí al carruaje sin escolta.
Hubo murmullos constantes sobre lo ignorante e inculta que era, pero no me importo.
Ni siquiera son caras que volveré a ver de todos modos, ¿y qué?
Puede que el Duque de Babeloa no lo considere un aislamiento perfecto o un escándalo, pero desde mi punto de vista era diferente.
Nunca volveré a la familia del Duque de nuevo.
Me apoyé en el respaldo de la silla que me cubría la espalda firmemente y abrí completamente la ventana del carruaje.
Pude ver a los mercenarios y algunos de los vasallos que se habían acercado al carruaje y cotilleaban sobre mí con cara de perplejidad.
—Todo el mundo.
Levanté mi dedo medio frente a todos.
Nunca sabrán lo que significa. Pero saben que es un insulto.
Grité con una voz muy grandiosa, elegante y dulce, como si estuviera leyendo una Biblia majestuosa.
—Váyanse a la mierda.
Una vez más, no tengo intención de volver.
Tarareé y cerré las cortinas de la ventana, que tenía su propio sistema de cancelación de ruido.
Espero que todos se jodan.
¡Comeré y viviré bien sola!
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY