Capítulo 10
De la nada surgió el sonido de crujidos y traqueteos mientras nubes oscuras de humo empezaban a disparar hielo.
¡PAK, PAK, PAK!
Carámbanos puntiagudos comenzaron a perforar el suelo del jardín.
Los carámbanos, que parecían capaces de causar un daño crítico si te golpeaban, comenzaron a volar como locos cerca de Dominic y frente a mí.
—¡Debes evitarlos, Mel!
Dominic levantó una mano y destruyó el hielo que salía del humo.
«¡Cómo se supone que voy a evitarlo!»
Me encogí de hombros y me escondí detrás de Dominic.
Porque en una situación de emergencia, para no convertirte en una molestia y no correr por ahí, ¡hay que esconderse!
Pero ese monstruoso humo negro parecía dinamizar las acciones de Dominic.
El afilado hielo empezó a caer más rápido de lo que Dominic podía romperlo.
[—¿Eso es todo? Contratista.]
Una voz fuerte y repugnante resonó por todo el jardín, como si estuviera raspando una pizarra.
Poco después, mi visión como contratista se oscureció y mi respiración comenzó a apretarse.
—Heh, heh…
En el momento en que se bloquearon mis vías respiratorias, comencé a sentirme somnolienta.
Estaba respirando con dificultad, sintiendo que el aire apenas entraba por mi nariz.
Pero incluso eso se bloqueó por completo después de unos segundos.
Frente a mí, el humo oscuro se movía suavemente, gritando.
[—¡Voy a matar a este hombre!]
Se oyó un lamento. Era la voz de un espeluznante demonio.
«¡Qué diablos le pasa a este loco!»
Cuando se me puso la piel de gallina en todo el cuerpo, escuché la voz de alivio en mi oído.
—¿Quién dio el permiso?
Dominic se acercó a mí y trató de quitar suavemente el humo negro que me estrangulaba.
[—¡Te mataré! ¡Te mataré y me vengaré!]
Sin embargo, incluso con la fuerza de Dominic, el demonio que guardaba rencor sólo me ahogaba más.
—¡A-agh!
Mi visión rápidamente se nubló.
El humo que estrangulaba mi garganta penetró hasta mi pecho y comprimió mi corazón.
Realmente me estaba muriendo.
¡SUJETAR!
En ese momento, Dominic apartó el humo.
—… Ha, ha, ha.
Jadeé, acariciando la zona cercana a mi cuello donde me sujetaban con fuerza.
Parecía que iba a dejar una cicatriz.
Dominic, quien me levantó, dijo, rechinando los dientes.
—Sal.
¡BANG!
La enorme nube de humo tomó la forma de un niño de unos siete años más o menos.
Cabello más negro que el ébano, piel oscura, colmillos que sobresalen de los dientes y cuernos puntiagudos sobre su cabeza.
Dominic agarró al niño por el cuello y le preguntó amenazadoramente.
—¿De verdad quieres ser aniquilado?
Los ojos severos de Dominic miraron fijamente al niño en lo alto.
—¡Absolutamente no quiero ser aniquilado!
El niño, que antes era una nube negra, parecía sentirse encantado al darse cuenta de su cuerpo, tanteando sus mejillas y haciendo pucheros.
«¿Qué diablos es esto?»
Miré alrededor del niño.
Se suponía que era una casa abandonada, pero el suelo del edificio estaba lleno de hielo y cosas parecidas a carámbanos, un desastre cinco minutos antes de la apertura.
Luego, acariciando mi cuello, gruñí mirando a mi alrededor.
«Vamos a resolver la situación primero.»
•───────♡────────•
Un poco más tarde.
Dominic, el niño del humo negro y yo entramos en la papelería del primer piso y comenzamos una reunión cara a cara.
El niño, atado con magia de restricción, era, de hecho, el demonio que había existido durante más de mil años frunció el ceño.
—Este es el demonio que sellé hace mucho tiempo, Mel. El que estuvo preso conmigo dentro de la espada…
—Yo, el “Demonio de la Luna de Invierno”, ¡finalmente he llegado al mundo humano!
El demonio miró su cuerpo encarnado como un niño con curiosidad y sonrió con alegría.
Miré al demonio de aspecto emocionado con ojos fríos, pero rápidamente le susurré a Dominic.
—¿Dijiste que sellaste a ese demonio? Entonces debe haber sido sellado con magia. ¿Cómo salió?
—Yo tampoco lo sé.
—Cómo llegué al mundo humano es claramente desconocido incluso para mí. Sin embargo, me gusta mucho el mundo humano. ¡Hola!
N/T: El demonio hablaba como hablaban los coreanos en la era de Joseon.
… Fue un poco difícil entender sus palabras tal vez porque era un demonio viejo.
Dominic miró al claro demonio de la luna de invierno y suspiró.
—Han pasado casi un par de cientos de años desde que usé mi poder, parece estar fuera de control, no sé por qué, pero… Pero parece que se liberó de forma natural. Pero volverá de nuevo. Porque la magia de sellado es fuerte.
Dominique negó con la cabeza, atando el cuerpo del Demonio de la Luna de Invierno nuevamente.
—Discúlpate con Mel.
—… Humano estúpido, acepta mis disculpas.
¿No es esto demasiado para ser una disculpa?
Pero tenía algo que decirle a ese demonio de la luna de invierno.
—Sobre el hielo de afuera, ¿lo hiciste tú?
—Tienes razón.
Observé con curiosidad cada uno de los hielos sin derretir que había hecho el demonio.
—¿Es hielo que nunca se derretirá? Es asombroso.
No sé qué es el demonio de la luna de invierno, pero el hielo que arrojó estaba claro ante mis ojos. No se derritió incluso cuando mis manos lo tocaron.
«Y sigue siendo hielo.»
El hielo es común en Corea. Sin embargo, en este mundo sin refrigerador, el hielo generalmente era raro.
—Pensé que había muy pocas personas en este mundo que pudieran hacer hielo que no se derritiera…
—Sí, un demonio nacido bajo una luna de invierno como yo puede producir una cantidad infinita de hielo que no se derrite.
—¿Dominic tampoco puede hacerlo?
Dominic, el héroe especializado en la fuerza de combate, extrañamente evitó mi mirada.
Resulta que eso era correcto.
Incluso los grandes Duques de Babeloa y Hesman no pudieron obtener hielo fácilmente.
Especialmente el hielo que nunca se derrite como el creado por este demonio, era aún más raro.
«Este demonio no es tan malo ¿eh?»
Mientras pensaba en cómo vengarme de este demonio que me estranguló, pensé en una forma de darle un buen uso.
Sonreí siniestramente y acaricié suavemente los cuernos del Demonio de la Luna de Invierno.
—Sí, demonio. Tienes trabajo que hacer
—¿Un trabajo?
—Sí. Quiero que hagas unos granizados.
Los ojos del demonio se abrieron de par en par.
Por supuesto, era por la magia de contención y de restricción, que solo podía abrir los ojos.
Pero estaba tan sorprendido que las venas de sus ojos abiertos de par en par estaban a punto de estallar.
—¿Qué? ¿Estás diciendo que vas a hacer trizas a Jim con magia de granizado? ¡Este humano angelical!
¿Quién es Jim? ¿Qué es la magia de granizados? ¿Angelical?
—¿Me estás dando un cumplido ahora?
—No, es una maldición muy cruel. —Dominic sonrió y habló.
—Sí, Demonio de la Luna de Invierno. Pronto serás destrozado con magia de granizado.
—¿…?
Miré a Dominic con una expresión desconcertada.
—Mel es un ser humano que da mucho miedo. Incluso me estafó con un contrato fraudulento.
Miré a Dominic, que tenía la nariz levantada, perdido en sus pensamientos.
«¿Por qué te jactas de eso?»
Pero el demonio fue un paso más allá.
—Maldita sea, entonces eres un gran humano.
¿Por qué los cuernos que eran duros como el marfil se caen como malvaviscos? Por qué el cambio repentino de tono.
—Sí. Así que ahora, por supuesto, un demonio trivial como tú será destruido de inmediato. Adiós, Demonio de la Luna de Invierno.
—De ninguna manera…
Ante las frías palabras de Dominic, el Demonio de la Luna de Invierno se estremeció de frustración.
«… No he dicho ni una palabra todavía»
Las cosas estaban empeorando lentamente.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY