Epílogo 2: Capítulo 1.
La reunión estaba prevista para primera hora de la tarde. Hee-seong se vistió de blanco para la ocasión. Yoon Chi-Young estaba un poco más apagado que de costumbre, pero aun así cuidó a su cachorro desde la mañana y salió del anexo tomado de su mano.
El lugar de encuentro estaba en las afueras del territorio de los lobos, un hermoso paraje con un bonito estanque al lado. Hee-seong estaba nervioso por ir a la reunión, pero estaba nevando y movía la cola mientras caminaba por el sendero de piedra. Era una visión reconfortante para Hee-seong, a quien siempre le había encantado la nieve.
En la reunión, todos y cada uno de los Suin eran figuras formidables. Estaban el Vigilante y Hee-seong, el Lider y Yang Hye-chan. La mesa era muy grande y estaba llena de buena comida coreana. Pero ni siquiera las gordas gambas abrieron el apetito de Hee-seong. Era la tensión en el aire.
—Parece que estamos aquí para una pelea, no para una reunión.
Hee-seong echó un vistazo a la sala como si quisiera emitir un juicio. El Jefe y el Vigilante sentados uno frente al otro se miraban fríamente, y Yang Hye-chan seguía con la mirada fija en algún lugar de la mesa, incapaz de encontrarse con los ojos de Yoon Chi-Young. Fue entonces cuando Yoon Geong-Yeong hizo un cumplido sarcástico con cara indiferente.
—Viéndolo así, puedo ver que eres un buen partido para el Clan Tow.
—Mi hermana también es buena, no sé ni cuándo compartieron anillo de compromiso. Es bueno verlo porque interpreté el papel de Ojakgyo* entre ustedes.
*El Ojakgyo, literalmente significando el puente de cuervos y urracas. El término también puede designar a alguien que conecta a dos personas amantes.
Los dos parecían estar teniendo una conversación normal, pero sus ojos no. Los ojos gris oscuro de Yoon Geong-Yeong siempre eran fríos, y los ojos grises de Yoon Chi-Young también eran fríos, con solo una sonrisa en su rostro. La madre de Yoon estaba sentada en medio de la habitación, dirigiendo la reunión. Hermosa y amable, hizo que Hee-seong se sintiera a gusto con ella, a pesar de ser de otra raza.
—Es la primera vez que viene alguien de tu raza, así que siéntete como en casa.
—Ah, gracias.
Hee-seong respondió con dificultad, recogiendo el tenedor y el cuchillo. Su expresión era un poco severa, ya que nunca se había mostrado amistoso, pero el ambiente no era malo. En su fuero interno, Hee-seong se alegró de haber aprendido modales básicos en la mesa mientras trabajaba en una casa de juego. De lo contrario, se habría visto incómodo en la mesa por su tendencia a exteriorizar sus pensamientos. Ahora que está relajado, Hee-seong hace lo que quiere para ayudar a Yoon Chi-Young todo lo posible. Parecía que se morían el uno por el otro.
—Algo de carne, come.— Hee-seong cortó un filete y lo puso en el plato de Chi-Young. La actitud era terriblemente incómoda.
Normalmente, Hye-seong estaba acostumbrado a que le sirvieran comida, pero ésta era la primera vez que le ofrecía algo. Además, a Hye-seong no se le daban bien este tipo de gestos sin sentido. Chi-Young, que lo sabía mejor que nadie, esbozó su primera sonrisa desde que llegó. Luego miró a Hye-seong con ojos que se derretían de cariño y le dijo descaradamente:
—Dame de comer. Como siempre.
Zam: hahaha el estafador resulto estafado :v
—…Mierda.— Hee-seong maldijo en voz baja.
Lle miró con desagrado e incredulidad, le estaba preguntando con la mirada si hablaba en serio. Pero Yoon Chi-Young se limitó a mirar descaradamente a Hee-seong, como preguntándole qué le pasaba.
—…Toma.
Finalmente, Hee-seong cogió tanta carne como quiso para clavarle el tenedor y darle de comer. El jugoso filete de gran calidad entró en la boca de Yoon Chi-Young, que miró a Hee-seong cariñosamente mientras masticaba. Si no fuera por la mirada inquieta y desviada de Hee-seong, habría parecido la personificación de un amante cariñoso. Como engañada por la visión, la madre de Yoon Chi-Young habló.
—Parece que Chi-young y tú se lleván bien.
—Oh, eso… sí.
—Sé que la fecha de la reunión era temprana, pero ¿tienes alguna otra familia que mostrarnos?
—…
Las oscuras pupilas de Hee-seong se estrecharon ante la suave pregunta.
“Familia.”
Era una palabra que hacía que Hee-seong sintiera que se le iba a romper el corazón sólo de oírla.
Afortunadamente, Yoon Chi-Young respondió por él. La respuesta fue asesina.
—Ya la conoces…
Yoon Chi-Young miró en dirección a Yang Hye-chan esta vez. En cuanto sus ojos grises se encontraron con los de él, el rostro de Yang se volvió contemplativo y bajó la mirada. Las puntas de su pelo rubio temblaban y tenía un aspecto lamentable. La actitud mandona que había hecho que Hee-seong le aventara el zumo de fresa la última vez no aparecía por ninguna parte. Sin inmutarse, Yoon continuó.
—La que crió a nuestro perro durante cinco años.
—¿Qué?, ¿Quieres decir…?
Esta vez, sin embargo, Yang Hye-chan parecía haberse decidido e incluso devolvió las palabras de Yoon Chi-Young. Pero en lo que respecta a Hee-seong, seguía sin poder ocultar el miedo que le tenía. Le palpitaba la herida y jugueteaba con los palillos de la mano derecha. Finalmente, el jefe sentado a su lado le ayudó a comer. A Yoon Chi-Young le hizo gracia la escena y se recostó en su silla.
—¿A mi amo le gusta apostar?
Yang Hye-chan le lanzó una mirada feroz.
—No me gustan esos juegos sucios.
Por una vez, Yang Hye-chan no tembló al ver a Yoon Chi-Young. Dados los rumores de que Yoon Chi-Young siempre había sido un jugador, parecía que lo decía para difamarlo. Pero como siempre, él tenía otras intenciones.
—Entonces, ¿de qué hablaron tú y Park Gun-tae?
—No hablé de nada.
—Oh…
Antes de que pudiera responder, Yoon Chi-Young metió la mano bajo la mesa y apretó la mano de Hee-seong. Su gran mano estaba caliente, pero en realidad estaba sonriendo astutamente y presionando a Yang Hye-chan.
—Empieza diciendo que no me has dicho cómo conociste al jefe de la casa de apuestas…
—Menudo personaje…
Escuchando la conversación, Hee-seong sintió que algo se avecinaba. Le sorprendió que Yoon Chi-Young estuviera presionando a Yang Hye-chan sin prestarle atención. De igual modo, las pupilas de Yang Hye-chan mostraban agitación hasta el punto de endurecerse. Hee-seong se sorprendió interiormente, pero miró ferozmente a Yang Hye-chan con frustración.
Después de todo, Yang Hye-chan estaba involucrada con Park Gun-tae. Así era. No podía ser una coincidencia que se hubiera encontrado con Yang Hye-chan y los perros de la casa de juego en el hospital aquel día, y no había forma de que Park Gun-tae hubiera pasado por alto la oferta del jefe. Hee-seong estaba harto de sus despreciables payasadas.
—Yoon Chi-Young.— La jefa interrumpió la conversación.
Seguía mirando a Yoon Chi-Young con ojos fríos. Pero Yoon Chi-Young sólo miraba directamente a su hermana con una sonrisa relajada en su rostro. La tensión entre los hermanos era palpable, e incluso su madre estaba inquieta, insegura de cómo intervenir. Más tarde, Yoon Geong-Yeong habló con cariño.
—No esperaba que tú, un jugador, tuvieras una mascota y la trajeras a un lugar como éste.
—Lo sé. Yo tampoco lo sabía.— Contestó Yoon Chi-Young mientras bebía con elegancia de su vaso.
Para sus adentros, Hee-seong se sintió aliviado de haber ganado la iniciativa en la conversación. Aliviado, Hee-seong se sintió libre para mirar a Yang Hye-chan con recelo. Incluso pensó que tomaría represalias contra Yang Hye-chan una vez terminada la reunión. Fueron las siguientes palabras de Yoon Geong-Yeong las que la conmovieron por primera vez.
—Tu padre se habría puesto muy contento si hubiera podido ver por sí mismo que has traído a un hombre del Clan Tow para que te acompañe.
—…
En un instante, el rostro de Chi-Young se endureció. No era su cara sonriente habitual, y su inexpresividad era espeluznantemente familiar, incluso más que su ira abiertamente expresada.
«¿Por qué hace esto…?»
Hee-seong miró debajo de la mesa. Algo no encajaba. Había demasiada fuerza en la mano de Yoon Chi-Young cuando le cogía la suya. Los ojos de YoonChi-Young, normalmente amables, se volvieron fieros y le miró como si quisiera matarle. Pero para Hee-seong, parecía que iba a derrumbarse en cualquier momento. Después de un momento, Yoon Chi-Young miró a su hermana y dijo:
—…Así es. Padre se habría puesto muy contento.
Yoon Chi-Young se aclaró la garganta. Sujetando el vaso con la otra mano, se echó a reír, pero sólo después de un rato, como un suspiro. Lo que quedaba de vino tinto onduló en el vaso.
—Aunque te canibalice, te felicitó por convertirte en Vigilante.
«¿Qué…?»
Los ojos de Hee-seong se abrieron de par en par. No entendía lo que Yoon Chi-Young estaba diciendo. Un padre que lo felicitaba por convertirse en Vigilante, aunque eso significara canibalizarlo. No podía imaginar qué clase de vida había llevado. Pero no podía pensar en ello por mucho tiempo. Sintiendo un cambio, Hee-seong le llamó impaciente.
—¿Yoon Chi-Young?
Yoon Chi-Young había perdido el control de sus emociones y estaba volviendo a su estado de media forma. Mostró rápidamente los colmillos y sus ojos grises brillaron de forma inquietante. Los tendones de su nuca sobresalían y gruñía con cada respiración, haciéndola sonar como una bestia. La copa que tenía en la mano se hizo añicos mientras luchaba por controlar su fuerza.
¡CHANGGRANG!
—¡Chi-Young!
—¡Eh, tú…!
Madre y Hee-seong saltaron de sorpresa. Pero al ver a Yoon Chi-Young, que había vuelto a su estado Suin, su madre no corrió hacia él. Sólo Hee-seong le arrebató rápidamente el cristal roto de la mano y le examinó la herida, que no había sangrado mucho porque los fragmentos le habían rozado los callos de la palma, pero sangraba por puntos y parecía peligrosa.
—¿No tienes un botiquín? ¡Que alguien, por favor…!— gritó Hee-sung con urgencia y miró a su alrededor. Pero la inusual visión le dejó sin habla.
Todo el mundo, incluido el ayudante contratado, estaba de pie a cierta distancia, mirando a Yoon Chi-Young con miedo. Sólo el jefe permanecía sentado, mirando inexpresivamente a su hermano, y Hee-seong era el único que quedaba a su lado.
—Ven aquí, vamos a tratarle.
Finalmente, Hee-seong obligó a Yoon Chi-Young a salir de la habitación. Tenían miedo de acercarse a su Jefe, así que le entregaron un botiquín de primeros auxilios y lo trató él mismo.
Para entonces, Yoon Chi-Young seguía respirando dolorosamente entrecortado, y Hee-seong estaba disgustado y con el corazón roto. Igual que cuando su madre lloraba cuando él estaba enfermo en el pasado lejano.
* * *
—Cuando estoy enfadado, prefiero tirar un vaso. ¿Por qué romperlo en tus manos…?— Hee-seong dijo con picardía.
Pero sólo eran palabras, su rostro bajo las orejas caídas estaba lleno de frustración. Nadie más lo ayudaría, así que Hee-seong le cogió de la mano, mientras él enterraba el puente de la nariz en el hombro de Hee-seong y recuperaba la respiración entrecortada. Sus feromonas aún no se habían calmado y su cuerpo luchaba por seguir el ritmo de sus emociones. Si ella, la jefa, lo conmocionaba más, él podría entrar en shock de feromonas.
Pero Hee-seong no le tenía miedo; sentía lástima por Yoon Chi-Young, que se apoyaba en él desesperadamente, y por la forma en que su familia le había tratado, entendía porqué le había entregado su corazón a él, un simple cachorro. Fue entonces cuando Yoon Chi-Young frotó su frente caliente contra el hombro de Hee-seong y dijo:
—Cachorrito… ¿estás preocupado por mí?
—¿Entonces no debería estarlo?— Dijo Hee-seong en tono sarcástico.
Pero Yoon Chi-Young sonrió finamente, como si estuviera bastante contento. Le brillaba el sudor frío en la frente, pero parecía haberse calmado un poco, quizá porque estaba a solas con Hee-seong. Aún así, estaba preocupado por él, así que Hee-seong sugirió con cautela:
—¿Por qué no vuelves al cuerpo principal? ¿Crees que podrás volver con la mente intacta?
—Supongo que podría, pero… ¿para qué quieres que vuelva?— Yoon Chi-Young se quitó el abrigo que llevaba y lo envolvió alrededor del cuerpo de Hee-seong.
Su respiración agitada y sus labios enrojecidos eran obviamente por el calor, pero tocó suavemente la cintura de Hee-seong y le dijo en tono halagador.
—Puedes calmarme con tu cuerpo.
—… Estás herido, ¿y dices eso ahora?— Hee-seong discutió y le aplicó un poco de medicina en la mano.
Por suerte, la herida no era profunda, pero le molestaba el constante comportamiento condescendiente de Yoon Chi-Young en momentos como éste; prefería que fuera sincero y decir que le dolía que intentar que se sintiera mejor. En un momento dado, Hee-seong se levantó de su asiento para tranquilizarle. Necesitaban encontrar un lugar donde Yoon Chi-Young estuviera más cómodo.
—…Volvamos a la dependencia. Ven aquí.
Afortunadamente, Yoon Chi-Young siguió obedientemente a Hee-seong. Era temprano por la tarde, y el sol todavía se estaba poniendo, así que todavía había algo de luz alrededor. Hee-seong se sintió aliviado y caminó con él por el sendero nevado. Detrás suyo, Yoon Chi-Young miraba hacia atrás con ojos fríos. Al final de su campo de visión estaba el edificio principal, donde vivía el Jefe.
Yoon Chi-Young se quedó mirando la ventana iluminada durante mucho tiempo y, cuando Hee-seong le habló, actuó como siempre. No quería mostrarse agresivo delante del cachorro.
* * *
Cuando volvieron a la dependencia, había bastante nieve en el suelo. En el tranquilo patio frente a la dependencia, Hee-seong respiró hondo mientras sujetaba la mano de Yoon Chi-Young. El aire frío mezclado con el olor a hierba le llenó los pulmones. Había estado nervioso desde que vio la sangre, pero ahora que estaban de vuelta en la dependencia, sentía que podía respirar un poco más tranquilo.
«Al menos te has calmado un poco.»
Lo mismo podía decirse de Yoon Chi-Young, que estaba agarrado a la mano de Hee-seong, respirando con más dificultad que antes, pero Hee-seong decidió que, al menos por hoy, se ocuparía seriamente de él. Al notar la preocupación de Hee-seong, Yoon Chi-Young bajó la mano y acarició la nieve del patio. Hee-seong intentó detenerlo, sabiendo que se había hecho daño en la mano, pero él se apresuró a hacer los terrones redondos.
—Cachorro… mira esto.
Empujó una bola de nieve del tamaño de una bola de billar hacia Hee-seong, asegurándose de que sus manos desnudas no estuvieran frías.
—Tu cuerpo.
—… Hey.
Los ojos de Hee-seong se volvieron fieros. Sus blancas orejas de cachorro sobresalían de la parte superior de su cabeza, febriles de ira. Quería arremeter contra él, pero no podía porque era tan parecido en tamaño y color a un copo de nieve. Aún así, el cachorro no tuvo paciencia e hizo un berrinche. Le arrebató la bola de nieve de la mano a Yoon Chi-yYoung y se la lanzó a la cara. Inteligentemente giró la cabeza y la esquivó. Era inusualmente ágil para su tamaño.
—¡Eres demasiado grande para tu propio bien!— Se burló Hee-seong, buscando los puntos débiles del lobo, y lanzó otra bola de nieve.
Pero Yoon Chi-Young no le golpeó, sólo se rió de su ternura y trató de atrapar a Hee-seong en un gran abrazo. Incluso eso fue demasiado, así que Hee-seong rápidamente volvió a convertirse en un cachorro.
¡WARF!
No lo dijo, pero Hee-seong estaba entusiasmado con la nieve. El cachorro trotó por la nieve, agitando las orejas, seguido de un largo rastro de pequeñas huellas. Entonces Yoon Chi-Young se convirtió en lobo y persiguió a Hee-seong. El cachorro estaba realmente asustado al principio, corriendo por su vida, pero entonces su esponjoso trasero fue empujado contra el puente de la nariz del lobo negro, haciéndole caer.
Encima de él, el enorme lobo lamía y frotaba su cuerpo con la nariz. El juego de cosquillas continuó durante un rato. Incluso cuando el cachorro chilló, le golpeó la nariz con las patas delanteras y echó a correr, el lobo lo persiguió rápidamente, le dio la vuelta y le miró la barriga rosada.
Zam: Quiero ver esa escenaaaaaa!!!
[—¡Me hace cosquillas!]
El cachorro, estirado sobre la nieve, sacó la lengua y sonrió ampliamente, y el lobo, tumbado sobre la nieve, siguió frotándole la boca como si fuera a besarlo. Hye-seong se rió un rato de las cosquillas, luego se levantó y empezó a perseguir al lobo en dirección contraria.
¡WARF!
El enorme lobo salió corriendo con la cola crispada como si lo persiguiera un cachorro enorme. Hee-seong lo persiguió con todas sus fuerzas y atrapó al lobo por su larga cola.
Zam: Me acaba de salir una caries con esto!
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: ZAM
CORRECCIÓN: MR