Epílogo 1: Capítulo 10.
—Hee, Hee-seong, todavía no puedes notar la diferencia entre el frente y la parte de atrás. Si ese tipo pierde interés en ti, te echarán de inmediato, así que ¿por qué no puedes mirar más allá?
—Como quieras.
—Tú, tú. ¿Crees que vas a durar mucho con él, con tu personalidad sucia y tu falta de afecto?
—…
Hee-seong murmuró con pesar mientras agarraba el hacha con impotencia.
—No importa… él tiene un fetiche por estas cosas.
El comentario irónico de Hee-seong desconcertó a Park. Por mucho que odiara admitirlo, Hee-seong sabía mejor que nadie que él y Yoon Chi-Young eran compatibles. Incluso en medio de la violencia, podía sentir la mirada extasiada de Yoon Chi-Young cosquilleándole en la nuca.
*M.R.: joder! Estos están locos… ¡y los amo tanto! ♡.♡
A Hee-seong no le importaba lo que Yoon Chi-Young pensara de él. Extrañamente, el momento de venganza que había estado esperando era ambiguo, con una sensación de vacío junto al júbilo. Por el contrario, cuanto más miraba a Park Gun-tae, más sucio se sentía.
—Hermano… ¿No está realmente vacío?
—Hehe, hehe…
—La persona que me atormentó durante cinco años es un bastardo tan insignificante. De verdad…— Hee-seong cogió el hacha y se acercó a Park Gun-tae.
Park Gun-tae se tambaleó hacia la pared, sudando como un caldo, e intentó convencerle, pero sus palabras ya no eran audibles.
—Pero tú me sacaste de la casa abandonada, cuando eras el único ser humano…
Así es, Hee-seong, ¡yo fui tu salvador!
—…
Hee-seong volvió a dejar el hacha en el suelo. En lugar de perder interés en la venganza, ver el rostro feo de Park Gun-tae le hizo pensar que ya no quería involucrarse con ese Suin. Era hora de dejar el pasado atrás y seguir adelante.
—Salvaste mi vida una vez, así que yo salvaré la tuya.
Los ojos de Park Gun-tae se iluminaron con esperanza. Pero Hee-seong no se había olvidado de la venganza.
—Ahora, vive como un insecto.
Con eso, Hee-seong pateó el tobillo de Park Gun-tae con todas sus fuerzas.
¡CRACK!
Con un sonido limpio, el tobillo de Park se partió limpiamente. El dolor era tan intenso que ni siquiera podía gritar, sus ojos se pusieron en blanco y su cuerpo tembló violentamente. Pronto, su cuerpo cedió y se desplomó sin moverse. Hee-seong contempló la escena, no con lástima, sino con cansancio, antes de darse la vuelta y decir.
—Cojamos el dinero y salgamos de aquí.
—Bebé…
Tanto si Yoon Chi-Young podía verle a través de sus ojos pétreos como si no, Hee-seong se quitó el polvo de las manos y miró a su alrededor, luego rebuscó en el armario donde estaba escondido Park Gun-tae y sacó una maleta. Con la maleta en el suelo, Hee-seong pulsó la combinación para abrirla. Yoon Chi-young miraba fascinado.
—¿Cómo sabías la contraseña?
—El cumpleaños del primer amor de este bastardo.
Hee-seong dio una mirada a un atónito Park Gun-tae y comprobó el contenido de la maleta. Estaba llena de fajos de billetes y una pequeña caja fuerte en el centro, que se abría fácilmente con la misma contraseña. Estaba llena de gruesos libros, papeles y un fajo de cincuenta mil Wons.
—Solo tomemos el dinero. Puede que lo haya metido en la caja fuerte.
Hee-seong metió todo el dinero de la caja fuerte en la bolsa que había llevado. El corazón de Yoon Chi-Young revoloteó tanto que le dolía al ver al hombre duro e inteligente. El cachorro más malo y sexy del mundo estaba delante de él. Inclinado de lado en su silla, observó cada movimiento de Hee-seong con ojos hipnotizados. Guardando el dinero en su bolso, Hee-seong finalmente recuperó el libro secreto de Park Gun-tae y otros documentos y los dejó delante de Yoon Chi-Young.
—Esto es para que juegues.
—…Eres tan sexy.
A Yoon Chi-Young no le importaba si el libro secreto estaba delante de él o no. Hee-seong estaba a punto de darse la vuelta de nuevo, sin esperar realmente una respuesta.
¡TAK!
La muñeca blanca estaba fuertemente agarrada.
—Cachorro… Siéntate un momento.
—Suéltame. Estoy ocupado.
—No puedo más…
—Suéltame. Mi…¡no empujes!
Yoon Chi-Young rodeó con sus brazos la cintura de Hee-seong y deslizó sus manos dentro de su ropa. Sus manos frías acariciaron su cintura delgada como de serpiente y agarraron la carne caliente de Hee-seong. Pronto, empujó a Hee-seong hacia la mesa y se sentó sobre él. Hee-seong se resistió, pero fue en vano, y se vio obligado a abrir las piernas y dejar que él lo sujetara. Impaciente, miró por encima del hombro el dinero.
—¿Por qué aquí, loco? Hmph, cintura, ¡no muerdas…!
Con un gruñido, Yoon Chi-Young bajó al suelo y se arrodilló. Le quitó fácilmente los pantalones a Hee-seong para dejar al descubierto su blanco vientre, y mordió desde la cintura, abriéndose paso por la carne. Desde arriba, Hee-seong apartó la cabeza con orejas de lobo, pero fue inútil. Su lengua, ya acostumbrada, lamió y lamió el pene resbaladizo de Hee-seong.
—¡Mmm, ahhh…!
Hee-seong finalmente se derrumbó y recibió la caricia más extasiada del mundo. Mientras lamía el pene de Hee-seong, acariciaba sus pequeños pechos y acariciaba el tronco hasta que llegó a su garganta. Incluso cuando Hee-seong finalmente eyaculó en su boca, él no se sacó el pene de la boca durante mucho tiempo, chupándolo de arriba abajo. Sólo después de que Hee-seong le rogara que no lo estimulara más porque estaba muy sensible, lo soltó, y Yoon Chi-Young sonrió satisfecho ante su boca sin rastro. Hee-seong, agotado, tuvo que aferrarse a los brazos de Yoon Chi-Young como un cachorro. No tuvo más remedio que dejar el dinero y la limpieza a los miembros de confianza de la organización.
* * *
El sol acababa de salir sobre las aguas de Busan cuando regresó de su venganza. El viento de invierno se sentía más fresco que frío hoy. El perro asomó la cabeza a través del abrigo de Yoon Chi-Young y controló al hombre de 189 cm de altura haciendo una señal sobre sus manos con las patas delanteras.
—¿Vamos a ver el océano?
[—Sí.]
Yoon Chi-Young obedeció y se dirigió a la playa. Desde el barrio de Daldong, donde se escondía Park Gun-tae, bajaron unas escaleras, cruzaron una carretera y llegaron a una playa de arena del color del pelaje de Nuez. Era temprano, así que no había gente y parecía muy romántica.
Mientras Chi-Young caminaba hacia la playa sobre sus torneadas piernas, el cachorro observaba la salida del sol y se quedaba boquiabierto. Como no quería molestar a Hee-seong, Yoon Chi-Young lo dejó suavemente en la arena. El cachorro miró el amanecer con rostro solemne, ensimismado. La tranquilidad del mar y el suave batir de las olas le parecían tan románticos. De vez en cuando, cada vez que soplaba el viento, el pelo blanco del pecho del orgulloso perro susurraba. Por fin se había vengado.
[«Han pasado tantas cosas…»]
Puede que otras personas sean diferentes, pero Hee-seong, que creció como perro de pelea, también tenía aptitudes para la venganza. Era como si una niebla se hubiera disipado de sus ojos. El hombre que había estado atormentándolo y haciéndolo sentir lástima de sí mismo todo este tiempo no era más que un pedazo de basura. Además, ya no se dejaba llevar por sus palabras. El mundo del perro, un mundo de lúgubres salas de juego, trabajo, ansiedad y tristeza, se había vuelto mucho más colorido. El viento en las mejillas, el calor de la mano de Yoon Chi-Young en el lomo, la suavidad de la arena entre las patas. El romanticismo era un lujo que no podía permitirse, y ahora Hee-seong podía permitirse apreciar este momento.
Mientras Hee-seong estiraba los pies en la arena, vio una pequeña concha blanca. Normalmente, la habría pasado por alto con indiferencia pero la miró de otra manera ahora que había terminado su venganza y tenía una visión más amplia del mundo. Era tan bonita que quería regalársela a su amante. Hundió las patas delanteras en la arena y se sacó la concha de la boca.
—¡Hey!
[—¡Oh, suéltame!]
Ajeno a las intenciones de Hee-seong, Yoon Chi-Young levantó su torso del tamaño de un puño para detenerle, tratándole como a un cachorrito por cuidar, como a Nuez. Hee-seong agitó sus extremidades con rabia. Tenía una concha marina en la boca. Yoon Chi-Young, que inmediatamente inspeccionó la boca del perro con suspicacia, notó algo desagradable.
—¿Qué es esto?
[—… Lo recogí.]
Tras dejarlo de nuevo en el suelo, Hee-seong colocó el objeto en la palma de la mano de Chi-Young. En cuanto vio el objeto inútil, las comisuras de sus labios se levantaron en una sonrisa de cosquillas.
—¿Me lo vas a dar?
[—¿Qué más preguntas?]
El cachorro giró la cabeza con indiferencia y apartó la mano de Chi-Young con la pata delantera. Como diciendo: “Date prisa y coge la concha”. Chi-Young se rió alegremente como si no pudiera soportarlo y luego examinó cuidadosamente la concha y le quitó el polvo.
—Es blanca y pequeñita. Es aún mejor porque la concha se parece a mi cachorro…
[—¡Hey…!]
Hee-seong miró a Yoon Chi-Young molesto, pero cuando vio que Yoon Chi-Young realmente estaba cuidando de la concha, perdió los estribos. No lo había visto tan contento cuando le robó a Park Gun-tae la gran cantidad de dinero y libros de contabilidad antes, pero era lindo verlo atesorar la concha. Hee-seong estaba feliz de tenerlo a su lado en ese momento. Ahora Hee-seong tenía un verdadero y apuesto amante que atesoraba una concha de un perro más que a mil millones de dólares. Esta era la pareja que se había ganado y que él mismo había pedido. Quizá por eso Hee-seong ya no odiaba ser un cachorrito. Era uno de los aspectos de sí mismo que a Yoon Chi-Young siempre le había gustado y le había permitido conocer.
¡CLICK!
Mientras tanto, Yoon Chi-Young hizo una foto del cachorro con la puesta de sol. La cara de enfado del cachorro también fue capturada. Por si fuera poco, Chi-Young ladeó la cabeza y sonrió. Sus ojos grises, que hoy parecían excitados, brillaban cálidamente bajo el sol naciente.
—¿Por qué…? ¿No debería hacer una foto?
—…
El cachorro le dio un codazo a Yoon Chi-Young como si ni siquiera se molestara en contestar. Aunque lo miró como si fuera a arruinar el ambiente, él se limitó a mirar al cachorro con cariño y le tendió la mano.
—Bebé.
[—¿Por qué?]
—Si me amas, muérdeme.
Era astuto. Hee-seong frunció el ceño y miró largamente a Yoon Chi-Young de arriba abajo con sus ojos negros. Se preguntó si en realidad estaba viendo a un zorro en lugar de a un lobo, de lo contrario no se habría mostrado tan cariñoso y pegajoso cada vez. Aún así, esa acción delicada le dio coraje a Hee-seong. Parecía el momento perfecto. El cachorro tiró de su abrigo, que colgaba del brazo de Yoon Chi-Young, quien ayudó al cachorro a encontrar lo que buscaba. Entonces, del bolsillo del abrigo de Hee-seong salió un bonito estuche para anillos.
—Esto es…
Al ver el estuche, Yoon Chi-Young miró incrédulo al perro y al estuche. El cachorro ladró con timidez y luego puso la pata delantera sobre el estuche, indicando que quería que lo abriera. Yoon Chi-Young comprendió el significado y abrió el maletín con cautela.
—Cachorro…
Cuando vio el par de anillos, Yoon Chi-Young se conmovió como si estuviera a punto de derretirse.
¡WARF!
Como diciendo: “Pon el anillo aquí.” Yoon Chi-Young sonrió mientras miraba su mano con marcas de dientes del tamaño de un grano de arroz. Con el sonido de las románticas olas a lo lejos, podía ver la nota que el cachorro había escrito cuidadosamente en la caja del anillo con su característica letra cursiva. Incluso mientras se mordía el labio de risa, las comisuras de sus fríos ojos se calentaban de excitación.
[ Te protegeré el resto de tu vida. Sólo puedes estar a mi lado. ]
—Esta es la primera vez que tengo una confesión tan linda.
[«¿No es genial?»]
Preguntó Hee-seong, pero se aguantó para no estropear el momento de la confesión. Aún así, se alegró de que a Yoon Chi-Young le gustara más de lo que esperaba. Se quedó mirando el anillo, con los ojos silenciosos y abrumados por la emoción. Pronto, Yoon Chi-Young se puso el anillo en su largo dedo anular. El diamante centelleaba y brillaba a la luz del sol, y en su mano sostenía una pequeña concha marina. En su interior, Hee-seong se preguntó si la concha sería mejor que el anillo de diamantes. De repente, Yoon Chi-Young se echó a reír y sacó algo de su bolsillo.
—Pero cariño, ¿sabes qué?
[—¿Qué sucede?]
Yoon Chi-Young cogió al cachorro en brazos. Había vacilación en sus acciones, como si intentara demostrar algo importante. Pero entonces no pudo evitarlo y, con una sonrisa, sacó algo de su bolsillo delante del cachorro.
—Te me has adelantado.
[—¿Eh?]
Yoon Chi-Young sacó un estuche de anillos. Dentro había un anillo con un diseño similar al que había elegido Hee-seong. Parecía que Yoon Chi-Young se había estado preparando para la confesión tanto como él. Tal vez porque confirmó sus sentimientos, los sentimientos de Hee-seong por Yoon Chi-Young se derritieron suavemente. Quizás fue Yoon Chi-Young quien fue más cauteloso al confesarse que él, pero también tenía prisa.
—Tendré que hacer algo más espectacular.
¡WARF!
Yoon Chi-Young besó la cabeza del cachorro, no queriendo perder la oportunidad. En lugar de eso, puso un anillo en la patita del perro y se levantó de la arena. Era hora de irse a casa con su pareja.
Hee-seong, tan esponjoso como su propio cuerpo, se acomodó en el calor de los brazos de Yoon Chi-Young. Metido en el cuello de su abrigo, Hee-seong se acurrucó feliz. Se hizo un ovillo. No se olvidó de morder el dedo de Yoon Chi-young que volvía a tocar suavemente su barbilla. Sólo para decirte que lo ama.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR