Epílogo 1: Capítulo 2.
Después de enterrar la punta de su nariz en el cuello de Hee-seong por un rato, Yoon Chi-Young habló cariñosamente con un suspiro mucho más tranquilo.
—Sujeta esto.— Puso la tela gruesa que había llevado en sus brazos sobre el pecho de Hee-seong.
Fue un gesto bastante cauteloso. Hee-seong dijo sin rodeos, ocultando su rostro que estaba sonrojado por la tensión y la vergüenza.
—Lo entiendo, así que date prisa en volver a casa.
—¿Por qué? ¿Tienes prisa? ¿Por qué no lo hacemos aquí?
—Conduce.— Hee-seong reveló sus colmillos y dijo en voz baja.
Estaba realmente loco por enrollarse. Se preguntaba si se le ocurriría una broma así aunque lo hubieran hecho varias veces antes de acostarse. Aún así, la broma habitual de Chi-Young alivió la tensión de Hee-seong. Cuando el auto comenzó a conducir hacia la casa, la somnolencia volvió a aparecer. Hee-seong miró la tela en sus brazos con un cómodo suspiro. La tela de envolver era lo suficientemente grande como para caber en ambas manos.
—Pero, ¿qué es esto…?— Hee-seong miró la tela con curiosidad.
Se preguntaba qué valor tenía para que los miembros de la banda se apresurasen tanto a entregárselo. Yoon Chi-young habló lánguidamente mientras manejaba con una mano.
—Desenvuélvelo.
— ¿…?
«¿Puedo desenvolver esto así de fácil?»
El corazón de Hee-seong latía con fuerza en su pecho, colocó cautelosamente la mano sobre la tela. Estaba seguro de que contendría drogas, joyas preciosas o algo que podría ser la debilidad de alguien. Sin embargo, dentro de la tela había algo que superaba las expectativas de Hee-seong.
— ¿Un cachorro… ?
Dentro de la tela, un cachorro regordete con pelaje dorado dormía profundamente. El cabello amarillo era fino, como si estuviera empapado en polvo de oro por todo el cuerpo. El cachorro parecía que todavía era joven, pero era un cachorro de raza grande que parecía más grande que el cuerpo suin de Hee-seong. Sin embargo, como aún era joven, tenía un hocico corto y una cola corta. El cachorro amarillo se retorció y se acurrucó cuando Hee-seong lo tocó. Incluso después de ver esa linda figura, Hee-seong solo miró al cachorro aturdido. En el auto pacífico y silencioso, los ojos oscuros de Hee-seong comenzaron a temblar. Sin darse cuenta de la reacción, Yoon Chi-Young habló con voz emocionada.
—¿Cómo es? ¿No es lindo?
—…
—Cómo deberíamos llamarlo… Sus patas marrones parecen nueces, ¿qué te parece Nuez?
—…
No importa lo que Yoon Chi-Young dijo amablemente, Hee-seong no pudo responder. Estaba en una confusión que no podía entenderse a sí mismo.
«¿No fui lo suficientemente bueno para él…?»
Hee-seong no sabía por qué estaba sorprendido, y las yemas de sus dedos comenzaron a temblar con los ojos bien abiertos.
—…
Al final, Hee-seong mantuvo un profundo silencio durante todo el camino a casa. Solo miraba al cachorro durmiendo en sus brazos todo el tiempo para no mirar al desvergonzado Yoon Chi-Young. De lo contrario, pensó que mataría a golpes a Chi-Young mientras conducía debido a la ira desconocida que se filtraba en su corazón.
«… Mantengamos la calma.»
En primer lugar, Hee-seong mostró la paciencia que había cultivado mientras vivía con Yoon Chi-Young. Ni siquiera sabía porqué estaba enojado, pero no podía pegarle ciegamente a Chi-Young frente a un cachorro. Por ahora, Hee-seong decidió borrar primero la peor situación. Hee-seong respiró temblorosamente y lo llamó en voz baja:
—… Yoon Chi-Young.
—Sí, ¿no dormiste?— Yoon Chi-Young, que conducía con una mano, preguntó con calma.
Hee-seong quería preguntar si sería capaz de dormir ahora, pero su respiración se ahogó y no salió nada. Fue la primera vez que se dio cuenta de que cuando un Suin se pone demasiado nervioso, las palabras no salen. Hee-seong preguntó la cosa más aterradora, ignorando su ardor por dentro.
—Tal vez… ¿Es tu bebé?
—¡Pfftt!— Yoon Chi-Young se echó a reír como si no pudiera contenerse.
Hee-seong lo miró como si fuera a matarlo. Al menos ahora, Hee-seong no estaba bromeando. Al ver la mirada asesina, Yoon Chi-Young apenas pudo contener la risa.
—¿Si fuera mi bebé, no tendría pelaje gris?
—¿Por qué? Eres negro.
—Tú eres blanco.
—¡Tú… no sabes lo que es mezclar colores!
¿Cómo podía este cabrón hacer una broma así en esta situación? Hee-seong apretó los dientes.
—¡Y cómo vamos a tener bebés tú y yo!
— Puedes dar a luz. En estos días, las habilidades médicas también son buenas…
Yoon Chi-Young se rió en secreto y tomó la mano de Hee-seong y la frotó suavemente contra su vientre firme. El asustado Hee-seong inmediatamente retiró su mano. Se le puso la piel de gallina porque pensó que ese idiota era realmente sincero, no parecían palabras vacías. En la sociedad de los Suin, existía una tecnología que permitía a parejas de diferentes especies tener hijos. El género no importaba. Sin embargo, incluso si tuviera tal habilidad, Hee-seong no estaba preparado mentalmente en absoluto. Fue bastante impactante que Yoon Chi-Young trajera al cachorro ahora. Para decirlo sin rodeos, se sentía como si su amante hubiera traído a casa al hijo de su pareja, que en realidad estaba casado y lo escondía en casa. Naturalmente, Hee-seong estaba furioso
—Tú… ¡Piénsalo y cuéntame! ¿Quién es él? ¿También vas a tomar rehenes?
—Un rehén… No hago nada cobarde como eso.— Yoon Chi-Young dijo con una cara seria diferente a la habitual.
Como afirmó, Yoon Chi-Young solía ser astuto, pero no hizo nada cobarde. Pero Hee-seong ya no podía confiar en él. Fue porque fue lo suficientemente cobarde, vicioso, inteligente e impactante como para traer otro cachorro sin consultarlo. Por supuesto, Hee-seong también sabía que traer un cachorro no era algo serio. Podría haber pasado algo. Pero una ansiedad familiar seguía creciendo en el fondo de su mente. No quería que le abandonaran.
Mientras tanto, el automóvil ingresó al estacionamiento de la casa. Yoon Chi-Young aparcó su deportivo plateado junto a su garaje para tres coches. Hee-seong seguía apretando los dientes y temblando de rabia y depresión. Quería dejar al cachorro en su asiento y marcharse, y si no hubiera estado dormido, habría gritado a pleno pulmón: “Adiós, cachorro amarillo, adiós”, y se habría marchado. En ese momento, Yoon Chi-Young, que se había desabrochado el cinturón de seguridad, cogió suavemente la mano de Hee-seong y le preguntó cariñosamente.
—Mi amor, ¿estás enfadado…?
—…¿Enfadado?— Hee-seong, que solo miraba al frente, dijo con una expresión feroz en su rostro.
Si le preguntaba si estaba enojado, por supuesto que lo estaba. Sin embargo, cuando Yoon Chi-Young preguntó, se sintió muy inconsistente y acalorado. Sabía que ya estaba enfadado, pero era como si le preguntara para ver su reacción. Cuando Hee-seong volvió la vista al asiento del conductor, vio a Yoon Chi-Young mirándole como si le estuviera observando. Hee-seong parecía tan molesto por lo que casi levantó el puño como lo hacía cuando era un cachorro. Pero no se atrevió a enfadarse. No era una situación para enfadarse y, de hecho, Hee-seong no estaba seguro de porqué se enfadaba exactamente.
«No puedo estar… celoso de un cachorro o algo así».
Era ridículo. Hee-seong apretó los dientes.
«No soy un cachorro, así que ¿por qué iba a estarlo?»
Hee-seong era un perro adulto. No tenía sentido que estuviera celoso de un joven, que sólo era un niño. Pero no pudo evitar querer maldecir y golpear a Yoon Chi-Young. Si no fuera por el cachorro que dormía en sus brazos, lo habría matado a golpes. En primer lugar, Hee-seong se obligó a encontrar la razón más común de su enfado y murmuró.
—Yo… estoy enfadado porque trajiste al cachorro sin decírmelo.
—¿Es porque lo traje aquí a toda prisa…?— Yoon Chi-Young envolvió suavemente su mano alrededor de Hee-seong.
Parecía lamentable y comenzó a calmar suavemente a su cachorro.
—Estoy cuidando a un bebé que no tiene a dónde ir por un tiempo, ¿me crees?
—… ¿De quién es el bebe? ¿Es hijo de un conocido?
—Sí. Un Suin atrapado en algo peligroso.
Las palabras que siguieron fueron susurradas por Yoon Chi-Young, cubriendo la oreja del durmiente Nuez. Sólo ese acto hizo que Hee-seong sintiera una inexplicable agitación en el pecho
«Bastardo».
Pensó que Yoon Chi-Young sólo era cariñoso con él, pero quizá lo era con todos los cachorros. Poco a poco, las lágrimas se formaron en los ojos azabaches de Hee-seong. Apretó los dientes y miró a lo lejos. Sin saber eso, Yoon Chi-Young habló como para calmarlo.
—Sólo tenemos que tenerlo cinco días… Si no te gusta, lo llevaremos a otro sitio.
—…
Hee-seong miró por la ventana del auto sin responder. Parecía que si abría la boca ahora, descubriría que su voz temblaba de tristeza. Y no le gustaba que ahora fuera él quien tomara la decisión. No sabía dónde más dejar al cachorro en este frío invierno. Finalmente, como dándose por vencido, Hee-seong dijo.
—…Dijiste cinco días.
—Sí, cinco días.
Yoon Chi-Young enganchó su dedo meñique alrededor del de Hee-seong sin preguntar. Hee-seong miró la mano y murmuró asesinamente.
—Si no lo haces, te cortaré el dedo.
—Es tuyo, haz lo que quieras con él.
A pesar de la amenaza, Yoon Chi-Young respondió como si estuviera feliz. Se deslizó en el asiento del pasajero y besó a Hee-seong suavemente con una sonrisa en su rostro. Sin embargo estaba encantado de complacerle, imperturbable ante la advertencia.
—Vamos a casa.
Después de besarle, Yoon Chi-Young salió primero del coche. Hee-seong le siguió, pero antes de desabrocharse el cinturón, miró hacia sus brazos. El cachorro amarillo envuelto en una manta peluda parecía tener frío, se acurrucó y movió la nariz. Como corresponde a un cachorro de un perro grande, aunque todavía era un cachorro, era tan grande como una botella de agua y tenía una temperatura corporal cálida. Aún así, cuanto más lo miraba, quizás porque eran un cachorro, más se compadecía.
«Después de todo, dado que eres un adulto, sería correcto que actuaras con madurez».
Hee-seong, que había estado mirando al cachorro, volvió a envolver cuidadosamente la tela y murmuró en voz baja.
—Te cuido porque eres joven.
—…
—No se me dan bien los niños.
Sus palabras eran severas, pero su gesto era cuidadoso mientras cogía suavemente al cachorro. Hee-seong salió del coche, sosteniéndolo suavemente en brazos para que no se despertara. Yoon Chi-Young, que le mantenía la puerta abierta, le miraba con una sonrisa adorable.
—Mi cachorro está cuidando a un cachorro.
—Tú cállate.
En voz baja, entraron con cuidado en el ascensor y bajaron juntos al cachorro amarillo. Se susurraron.
—Lindo… Pero tú eres más lindo.
—Cállete.
—¿No estás maldiciendo frente al niño?
Yoon Chi-Young sonrió halagado, abrió las mangas del abrigo y abrazó a Hee-seong por detrás. Hee-seong golpeó el estómago con el codo, pero no sirvió de nada. Quizás el ruido lo despertó un poco, y Nuez se lamió los labios y luchó con sus patas delanteras. Pero él no estaba despierto. Parecía estar teniendo el sueño más maravilloso. Sin saber que había caído en los brazos de un lobo caníbal y un pequeño perro de pelea.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR