Capítulo 51
A su lado, Hee-seong acarició bruscamente el pelaje del lobo y habló con voz persistente.
—Llevas tres días durmiendo. ¿Lo sabes?
[—…]
—¿Qué hablas en sueños? Cada vez que gruñes de repente… ¿Por qué lloras?
[—…]
Hee-seong preguntó sorprendido. Era difícil distinguirlo a menos que se mirara de cerca debido a su pelaje negro, pero el lobo que yacía indefenso sobre su lomo sollozaba lastimosamente. Habría parecido extraño ver a un lobo enorme sollozando en silencio, pero Hee-seong, en un raro acto de amabilidad, le secó las lágrimas con sus ojos, marcados por el asombro y la inocencia. Cuando el lobo empezó a forcejear con la respiración entrecortada, Hee-seong acunó torpemente su cabeza entre los brazos para consolarlo.
—Eh, eh… Se supone que los machos no lloran salvo cuando aúllan. Tú… ni siquiera puedes aullar correctamente…
[—¿Qué, qué estás diciendo? ¿Me estás insultando?]
Afortunadamente, hablaba en forma de lobo, por lo que Hee-seong no podía entenderlo. Yoon Chi-Young se echó a reír mientras lloraba en silencio. Su boca estaba lo suficientemente abierta como para mostrar los colmillos del lobo, pero estaba realmente feliz de tener a Hee-seong a su lado.
—¿O lloras porque estás enfermo? ¿Llamo a un médico? ¿Eh?
Mientras tanto, Hee-seong entraba en pánico. Secó las lágrimas del lobo con la colcha, pero su tacto era áspero. Yoon Chi-Young gruñó como si le doliera, pero se alegró de que fuera Hee-seong quién lo hiciera. Quizá debería convertirse en medio lobo.
Era extraño que Hee-seong hubiera sido un cachorro durante tanto tiempo, y era incómodo estar en un cuerpo que no podía hablar. Yoon Chi-Young arrancó bruscamente la vía intravenosa con la boca, olvidándose del dolor. A pesar de las protestas de Hee-seong, el aspecto de Yoon Chi-Young ya estaba cambiando. Los músculos se abultaban en el cuerpo del lobo gigante, aumentando su ya gran tamaño. Su cara estaba contorsionada por el dolor. Por dolorosas que fueran las heridas, la transformación en sí era dolorosa.
—Cachorro…
—Tú, tú… ¿Por qué te transformas así? ¡Vas a abrir la herida!
Hee-seong dijo en tono gutural e intentó detener la sangre de la herida de su espalda, pero Yoon Chi-Young se tumbó de lado y lo rodeó con sus brazos, atrapándolo entre los suyos. Luego lamió la molesta frente de Hee-seong y lo besó con cuidado. Percibiendo el ambiente silencioso Hee-seong, que había estado alborotando y quejándose, pronto se quedó quieto en sus brazos. Carraspeando, Yoon Chi-Young habló con su dulzura habitual.
—El cachorro confesó que sólo cuidaría de mí… pero no puede ser en el cuerpo principal.
—Ah, ¿cuándo he confesado? Deja de retorcer las palabras.
Hee-seong no sabía qué decir, pero acarició la espalda de Yoon Chi-Young para consolarlo. Lo miró suavemente, le secó las lágrimas y apoyó la mejilla en su grueso pecho, incapaz de ocultar su felicidad. La cola que le recorría la espalda era tan rápida como si fuera a volar. Yoon Chi-Young rió feliz mientras la ligera colcha se movía con el retroceso. Con Hee-seong en brazos, hizo la pregunta que se había estado haciendo.
—Pero… ¿cómo has entrado en la habitación de aislamiento?
—Entré a hurtadillas. La enfermera no me dejo venir y me dijo que me expulsaría del hospital si me volvía a pillar.
Al parecer, Hee-seong había estado colándose en la sala de aislamiento como un cachorrito todo el tiempo. Yoon Chi-Young se imaginó al cachorro escondido en la sala de aislamiento, acurrucado junto a él y luchando para que lo soltara cuando la enfermera lo pillara. Los ojos de Hee-seong se volvieron adorables mientras sonreía.
—¿Llevas tres días escabulléndote?
—¿Entonces hubieras preferido que te dejara solo?
Después de hablar sin rodeos, Hee-seong sacó la cabeza como un suricato mientras abrazaba a Yoon Chi-Young. Yoon Chi-Young apoyó la nariz en el hombro de Hee-seong y olió el suave aroma de su carne, aliviando un poco su dolorida frente. Las glándulas de feromonas de Hee-seong apenas estaban desarrolladas, así que incluso como humano, olía suave y jabonoso. Era el único aroma corporal que calmaba al territorial Yoon Chi-Young. Yoon Chi-Young frotó sus labios contra la nuca de Hee-seong y habló lánguidamente con voz débil.
—Supongo que ahora no estoy enfermo porque estás a mi lado…
—Ni siquiera puedes ponerte de pie correctamente…— dijo Hee-sung con amargura.
Fiel a su palabra, el dolor en el hombro aún le dificultaba levantarse, y sin embargo sus pensamientos ahora eran de lástima y rabia porque el cachorro había sufrido tanto dolor. No sabía porqué se sentía tan débil cuando se trataba de Hee-seong. A veces se sorprendía de lo mucho que quería y le gustaba su cachorro. Naturalmente, pensó en el tiempo antes de ser apuñalado. La forma en que Hee-seong se había alejado de él y la forma en que sus ojos habían temblado de ansiedad.
—…
—… ¿Yoon Chi-Young?
La ansiedad se apoderó de Yoon Chi-Young. Se preguntó si él, que estaba apuntando con un cuchillo a su hermana, se parecía a Park Gun-tae para Hee-seong. Como prueba, el comportamiento de Hee-seong cambió extrañamente. Cuando establecía un contacto visual prolongado con él, primero apartaba la mirada. No era el cachorro que siempre miraba beligerantemente. Miraba hacia otro lado, como si ocultara algo malo. No podía olvidar la imagen de él sujetando un cuchillo contra su hermana. Yoon Chi-Young agarró la muñeca de Hee-seong con ansiedad y preguntó débilmente.
—¿Al cachorro… no le importa?
—¿Qué?
No se atrevía a preguntar. Pero ya no había vuelta atrás. Originalmente, Yoon Chi-Young no odiaba ser un Vigilante. Él había renunciado a un montón de cosas en su vida, incluyendo su amor propio, para convertirse en un Vigilante, por lo que, naturalmente, cumplió con sus deberes.
Un Vigilante siempre vigila a la manada y la castiga brutalmente. Es un sentimiento del que no puede escapar, por mucho que intente apartarse de él, porque está arraigado en su Clan, cuyo sentido del parentesco es más fuerte que el de cualquier otra persona. Yoon Chi-Young habló con voz tranquila, pero silenciosa.
—Soy un Vigilante, así que en realidad hago muchas cosas malas…
—… Lo sé.— Hee-seong respondió secamente; lo sabía desde que lo conoció cuando era un cachorro, pero era sorprendente oírlo decir en voz alta.
No parecía importarle que hiciera sus cosas. Pero todo el mundo cambia cuando conoce a alguien que le gusta. Como Hee-seong, Yoon Chi-Young estaba destinado a cambiar.
—Y la verdad es que… soy un lobo— dijo Yoon Chi-young, odiándose a sí mismo. —Y la verdad es que… hago la mayoría de las cosas que un lobo odia.
—…
—Tengo que lidiar con mi propia gente, y tengo que sacar a mi familia de sus asientos con mis propias manos.
Mientras hablaba, Yoon Chi-Young tenía miedo de mirar la expresión de Hee-seong, y cuanto más hablaba, más se apretaban sus brazos alrededor de Hee-seong. No quería volver a decepcionarle, no después de todo lo que su cachorro había esperado por él.
—Y… muy de vez en cuando, pierdo los estribos y ataco a los de mi propia especie.
—…
—Y sin embargo… ¿estás bien?
—…
Hee-seong no contestó durante mucho tiempo, y cuanto más tiempo permanecía en silencio, más sentía Yoon Chi-Young que lo estaban castigando. Pronto, Hee-seong levantó la parte superior de su cuerpo. Mirando a Chi-Young, Hee-seong guardó silencio durante un rato, con el ceño fruncido, como si estuviera sumido en sus pensamientos. Incluso más que el dolor de la puñalada, a Yoon Chi-Young le resultaba más difícil soportar el silencio de Hee-seong; no podía soportar perderle ahora, aunque diera el paso extremo de abandonarlo. Tras una larga pausa, Hee-seong habló.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: ZAM
CORRECCIÓN: MR, VOLLETA