Capítulo 31
Al día siguiente, Yoon Chi-Young decidió ir al hospital. Fue porque Hee-seong se negó a acostarse con él. Al ver que el lobo estaba dormido, el perro se levantó de la cama y se durmió sobre el cojín para descansar en su habitación. Incluso cuando Yoon Chi-Young se despertó en medio de la noche y llevó al cachorro con el cojín, Hee-seong no pudo volver a dormirse debido a sus preocupaciones.
[«¿Qué pasa si vuelve a sufrir un shock de feromonas?»]
Aunque Yoon Chi-Young estaba dormido, su respiración se volvía agitada de vez en cuando, como si le doliera algo. Ansioso, el cachorro le lamió las mejillas y se puso como un parche sobre sus ojos. Sólo entonces Yoon Chi-Young volvió a respirar de forma uniforme y se quedó profundamente dormido.
Finalmente, en el almuerzo del día siguiente, el perro llegó con una tarjeta médica en la boca para llevarlo al hospital.
—¿Qué? ¿Quieres que vaya al hospital?
[—Tienes que ir.]
El perro respondió resueltamente. Le costó un poco bautizarse con los besos de Yoon Chi-Young. Al final, el cachorro se fue corriendo a su habitación hecho un lío y se convirtió en humano. Ya fuera en forma humana o de cachorro, era difícil lidiar con los toqueteos agresivos de Yoon.
Con ropa nueva, Hee-seong llevó a Yoon Chi-Young al hospital. Era natural que él fuera su guardián.
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦ ~ ❥ ~ ◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
Yoon Chi-Young, que fue al hospital, volvió a entrar para conseguir un calmante de feromonas. Al parecer, su nivel de feromonas había bajado a 1.013 ayer, pero cuando volvió a comprobarlo hoy, se había disparado a 1.083. El doctor se quedó atónito, preguntándose cómo podía haber subido tanto en un día.
Hee-seong fue un poco apuñalado. Sentía mucha responsabilidad por ser el cuidador, pero no esperaba que subiera tanto, aunque había tomado precauciones.
«Pensé que aliviaría la ansiedad por separación, pero ¿realmente debería tener sexo?»
Pensando en eso, Hee-seong negó con la cabeza vigorosamente. La idea de tener sexo con Yoon Chi-Young todavía estaba muy lejos, por no mencionar su diferencia de tamaño y el hecho de que era un lobo caníbal. Hee-seong negó enérgicamente con la cabeza, incapaz de creer que estuviera siquiera pensando en ello. Fue entonces cuando vio a alguien al final del pasillo.
«¿Por qué está aquí otra vez?»
Vio a Yang Hye-chan a lo lejos. Hee-seong se puso nervioso al verle, pero se quedó en el pasillo como si no pasara nada. Si Yang Hye-chan iba a discutir con él por lo ocurrido la última vez, iba a devolvérsela. Después de todo, había intentado matar a Yoon Chi-Young, así que era un enemigo para sí mismo.
Sin embargo, Yang Hye-chan solo se rió levemente de Hee-seong, pero no hizo nada especial. Se limitó a mirar a Hee-seong y murmurar algo en su teléfono móvil. Aunque no pudo oír la conversación, Hee-seong se sintió incómodo sin motivo alguno.
Tendría que matar el tiempo donde Yang Hye-chan no pueda verlo. Hee-seong se volvió hacia Ji-young-bae, que era la única otra persona en el hospital.
—Ji-young-bae, ¿puedo ir por un poco de jugo?
—¿Para qué lo vas a usar?
—…Para beber.
Hee-sung se preguntó si iba a usarlo como arma, pero como la última vez se había metido en problemas, no dijo nada.
Ji-young-bae miró su reloj, asintió y se movió pesadamente con Hee-seong. De todos modos, pasaría al menos media hora antes de que Yoon Chi-Young saliera de la sala de aislamiento.
La cafetería estaba en la primera planta del hospital. Hee-seong dijo el nombre de Yoon en el mostrador y pidió un jugo de naranja. Curiosamente, si decía su nombre, le servían cualquier cosa del menú. Hee-seong le dio el jugo a Ji-young-bae, quien dijo que estaba bien, aunque para ser exactos Yoon Chi-Young lo compró, se sentaron en el sofá y conversaron. Sin embargo, Ji-young-bae obstinadamente se paró detrás de Hee-seong en diagonal, haciendo que la conversación fuera un poco incómoda.
—Tú, hermano, eres del Clan Tow, ¿cómo terminaste trabajando con lobos?
—El director Yoon me contrató directamente.
—¿En serio? ¿Cómo?
—Yo… maté a uno del Clan Lobos.
La confusión brilló en los ojos oscuros de Hee-seong ante la inesperada respuesta. De todos modos, parece que se contrata según la capacidad, pero el proceso fue un poco sutil. Hee-seong tomó un sorbo y bebió el jugo y miró a Ji-young-bae. Un miembro del Clan Tow que mataba lobos… De repente, sintió una sensación de intimidación por el físico alto y sólido de Ji-young-bae.
—¿…?
Tal vez al ver la mirada cautelosa de Hee-seong, Ji-young-bae acarició suavemente el cabello de Hee-seong. Como esperaba Hee-seong, después de esconderse en sus pantalones la última vez, tuvo la sutil sensación de que Ji-young-bae parecía estar acariciándolo. Pero estaba en silencio. Hee-seong no se sentía demasiado repulsivo, quizás porque sabía que era un buen hermano mayor. Entonces Hee-seong miró por la ventana y notó algo extraño.
«… ¿Qué es?»
Fuera del hospital, había un paseo bien decorado a lo largo del río, y más allá había pueblos y ciudades ricas. Pero había una presencia familiar en el paseo. Un perro amarillo que miraba directamente a Hee-seong. Podría haber sido un perro callejero común, pero la familiaridad sólo podía describirse como instinto. Un perro de la casa de apuestas.
Hee-seong se levantó y se dirigió al exterior, mirando fijamente al perro, pero Ji-young-bae le agarró suavemente del hombro.
—No salgas.
—Sólo quiero comprobar algo, lo intentaré.
Hee-seong murmuró algo incoherente y se dirigió afuera, y el perro se alejó. Pero sus dos ojos permanecieron fijos en Hee-seong. Hee-seong reconoció al perro de inmediato. Era un amigo de Hee-seong de la casa de juego. Tras mantener el contacto visual, el perro le hizo a Hee-seong una señal con el cuerpo.
[—Tengo algo que decirte.]
—…
Los ojos de Hee-seong, que habían estado vacilantes, se abrieron. Sería peligroso que un Suin vagara por el centro de la ciudad en su cuerpo. Estaba claro que tenía algo importante que decirle, lo suficiente como para ir a su encuentro en secreto.
Heesung miró hacia el edificio del hospital. Yoon Chi-Young estaba en problemas, pero la venganza que siempre permaneció en el corazón de Hee-seong hizo que sus piernas se movieran. Para vengarse de Park Geon-tae, tenía que saber cualquier información. Además, si había ido tan en secreto, debía haber una razón.
—Hyung, espera un minuto.
[—No es posible.]
—Sólo un momento.
Hee-seong salió corriendo como si estuviera poseído. Luego, como si el perro le estuviera diciendo que lo siguiera, miró hacia atrás y guió a Hee-seong. Hee-seong lo siguió rápidamente.
Ji-young-bae se asustó cuando Hee-seong salió corriendo, y rápidamente la alcanzó. El regordete pastor corrió junto a Hee-seong, vigilando de cerca sus alrededores. Mirando hacia atrás y dudando, Hee-seong cruzó corriendo el puente sobre el río para alcanzar a su amigo. Más allá del puente había una zona bastante rica de la ciudad. Doce calles después, Hee-seong ingresó al rico pueblo cubierto de nieve. Era un barrio tranquilo con paredes altas.
[«No está lejos, así que debe estar bien…»]
Afortunadamente, incluso después de cruzar el puente, el gran hospital era claramente visible. La distancia que había corrido hasta ahora no era demasiado pesada, así que tenía la confianza para volver pronto. Después de decidirse, Hee-seong se acercó al perro que deambulaba por el oscuro estacionamiento.
A su lado, Ji-young-bae, que se había transformado en su cuerpo principal, rondaba a Hee-seong. Se tranquilizó, por lo que Hee-seong trató de ingresar al estacionamiento con un poco de tranquilidad.
¡KWAK!
Sin embargo, Ji-young-bae lo detuvo mordiéndole el cuello. Al final, Hee-seong se paró frente a un estacionamiento oscuro y miró a su amigo. Las estrechas calles que les rodeaban estaban desiertas. Después de todo, era mejor no entrar en el aparcamiento. Fue porque los perros de la casa de juego aparecieron en el oscuro estacionamiento.
Eran cinco o seis perros grandes, todos guardias de la casa de juego. Hee-seong, por supuesto, no tenía buenos recuerdos de ellos. Los guardias siempre le pegaban o descargaban su ira contra él. Uno de ellos, un guardia con una cicatriz en la frente, escupió y dijo:
—Bastardo traidor.
La expresión de Hee-seong se endureció. Sabía que su clan lo malinterpretaría al desaparecer repentinamente, pero no sabía que un amigo en quien confiaba lo atraería de esta manera. El guardia de la casa de juego le dijo a Hee-seong como un aviso.
—¿Creías que estarías a salvo si traicionabas a tu Clan y te unías a los lobos?
[—Joder, ¿quién traicionó a quién?]
Hee-seong reveló sus dientes y respondió, pero los guardias no se movieron. Ellos ya creían firmemente que Hee-seong los había traicionado.
[«¿Estaba tratando de deshacerse de mí sin el conocimiento del lobo?»]
La razón para utilizar a su amigo era obvia. Quería tratar con el traidor sin molestar al Clan Lobo. El guardia miró a Hee-seong y habló en voz baja:
—Gyeon Hee-seong, admite tu traición antes de que te matemos aquí.
Para los leales Tow, la traición era el mayor castigo. No era necesario tener un “vigilante” como en el Clan Lobo, pero se aseguraban de que los traidores pagaran el precio, y su organización lisiaba a un traidor con una de sus extremidades
Sin embargo, Hee-seong no tenía miedo incluso sabiendo ese hecho. Había llegado hasta ahí para conseguir información. Hee-sung preguntó en un tono que menospreciaba al guardia.
[—¿Te ordenó Park Gun-tae que me sacaras sin que lo supieran los lobos?]
—Respóndenos primero.
[—Tus fuentes apestan. ¿Cómo sabías que estaba con los lobos?]
Hee-seong preguntó descaradamente, y los guardias hablaron amenazadoramente.
—Sabemos lo que haces, traidor, así que entrégate.
Hee-seong ignoró las palabras y agitó una oreja, ensimismado. Los remolcadores estaban mucho menos organizados que los lobos. Significaba que si obtenían información sobre él, les daba información por separado.
[—… ¿Quién más colaboró con ese idiota?—] dijo Hee-seong, sintiéndose patético mientras apretaba los dientes.
Los guardias perdieron la paciencia. Dos de los guardias se transformaron en perros y se abalanzaron sobre Hee-seong. Los perros de pelea, que eran más o menos de su tamaño, enseñaron sus afilados dientes e intentaron morderle el cuello. Hee-seong, por reflejo, levantó los brazos y se agachó.
¡KANG!
Ji-young-bae mordió a los dos perros y los sometió a la ligera. Sin embargo, dos perros más saltaron de la nada para atacar a Hee-seong. Fue algo instantáneo.
[—No.]
Cuando se dio cuenta, los afilados colmillos ya estaban frente a sus ojos. Su instinto fue correr, pero sabía que corría más peligro si le daba la espalda. Tenía que esquivarlo, o al menos atacarlo, en caso de que no pudiera usar los brazos.
«Demasiado cerca.»
Apretando los dientes, extendió su mano con todas sus fuerzas. Estaba pensando en agarrar al perro de alguna manera y tirarlo al suelo. El otro le arrancaría de un mordisco algunas de sus extremidades, pero había que detenerlo.
Sus afilados colmillos parecían listos para desgarrar el hombro de Hee-seong en cualquier momento. Hee-seong no tenía miedo, pero estaba dispuesto a ser mordido, e intentó agarrar el hocico. Fue cuando la ropa nueva rozó los colmillos del perro Tow.
¡PUM!
Dos lobos se abalanzaron desde un lado, desgarrando al perro. El perro gritó y lloró, y los pocos que salieron ilesos intentaron huir. Hee-seong respiró nervioso mientras miraba a su alrededor. Una manada de lobos, más del doble de grandes que los sabuesos, se había reunido sin hacer ruido. A diferencia de los perros, los lobos no hacen ruido cuando atacan a su presa, así que enseñaron los dientes y se abalanzaron sobre los perros de la casa de juego.
«¿Cómo llegaron los lobos?»
Hee-seong se sorprendió y miró a su alrededor. Fue sorprendente que los lobos hubieran acudido en masa a este lugar, pero estaba aterrorizado por la vista de enfrente. Las puntas de su cabello negro, empapadas de sudor frío, se aferraban finamente a la frente del nervioso Hee-seong.
No era una pelea de perros cualquiera. Era una cacería unilateral. Los lobos mordían las patas de los perros mientras intentaban escapar por encima de la valla, y los perros que huían les seguían hasta el final. Hee-seong respiró nervioso y retrocedió. En ese momento, alguien atrajo a Hee-seong a sus brazos con todas sus fuerzas.
—¡Oooh…!
Sorprendido por su fuerte poder, Hee-seong lo miró conteniendo la respiración. Fue Yoon Chi-Young con ojos inestables quien lo atrapó. Estaba recuperando el aliento con una apariencia desaliñada a diferencia de lo habitual, tal vez porque corría con prisa.
—Yoon Chi-Young…
—Gyeon Hee-seong.
A Hee-seong su voz le sonó especialmente inquietante, quizá porque sus ojos grises tenían pupilas largas y rasgadas. Su voz era inusualmente baja y su respiración entrecortada. Los ojos de Hee-sung, que tenía la piel de gallina, se agarró a su brazo, que lo rodeaba por la cintura con los ojos bien abiertos.
Cuando sus ojos se encontraron, Yoon Chi-Young lo miró sin expresión. Los ojos de Hee-seong se encontraron con sus venenosos ojos rojos. Yoon Chi-Young, que apretaba los colmillos en secreto, parecía tener dificultades para conectar las palabras como de costumbre.
—¿Por qué has vuelto a desaparecer?
Sonaba preocupado, pero algo no encajaba. Sus brazos se tensaban contra su abrazo. Cuando Hee-seong le tocó el dorso de la mano, sintió que la temperatura de su cuerpo subía a un tono febril. Sus ojos se abrieron de par en par, sorprendidos.
Algo iba mal. Yoon Chi-Young parecía tan inestable. Parecía que iba a entrar en un shock de feromonas en cualquier momento. Hee-seong puso su mano sobre el hombro de Yoon Chi-Young, olvidándose de la situación en la que su carne estaba a punto de ser arrancada.
—Yoon Chi-Young, tú… ¿Estás bien?— Preguntó Hee-seong, encontrándose por fin con sus ojos. Estaba sonriendo, pero eso sólo le hacía parecer más inquietante.
—Sí, estoy bien, te encontré.
—En primer lugar, cálmate. No era mi intención alejarme…
—Yo también quiero calmarme…— Yoon Chi-Young sonrió inestablemente y respiró hondo, luego se apartó el pelo negro revuelto de la cara.
Sus ojos enrojecidos quedaron al descubierto y sus uñas brotaron negras y largas. Era una señal para que el cuerpo regresara al cuerpo principal. Hee-seong abrazó a Yoon Chi-Yeong para calmarlo de alguna manera. Aparentemente, el nivel de feromonas de Yun Chi-Young bajó. Fue entonces cuando oyó una voz áspera en su oído, como el grito de un animal.
—Casi te lastimas de nuevo… ¿Cómo puedo calmarme?
—…
—¿Eh? Gyeon Hee-seong. Por favor respóndeme.
La cara de Hee-seong se puso rígida por la sorpresa. Se daba cuenta de que tenía más miedo del cuerpecito herido de Hee-seong acurrucado en el callejón que de que desapareciera. La última vez que le habían herido, el sonido de sus sollozos antes de desmayarse fue evidencia de ello.
Pronto, unos coches negros se detuvieron delante de Hee-seong. Pertenecían al Clan Lobo. Yoon Chi-Young subió al asiento trasero. La fuerza era demasiada, pero Hee-seong le siguió obedientemente. Los ojos de Hee-seong temblaron ansiosos mientras miraba a Yoon Chi-Young desde sus brazos.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR