Capítulo 26
Aterrorizado, Hee-seong se agazapó bajo su cama a altas horas de la noche, incapaz de conciliar el sueño, mientras el lobo caníbal seguía mordisqueando la cama donde se escondía el perro y asomando la nariz por las rendijas.
[«¿Qué clase de choque de feromonas está sufriendo…?»]
Hee-seong ladró tímidamente varias veces para despertarle, pero ningún lenguaje corporal funcionó con el lobo. Debía de haber entrado en shock de feromonas porque no le reconocía. Entonces volvió a ver los temibles colmillos del lobo y pensó, con lágrimas en los ojos:
[«Necesito alejarme de esta cosa. Sólo, sólo voy a alejarme de este cabrón y ser independiente, maldita sea.»]
Intentó forzar sus pensamientos por miedo, pero cada vez que el lobo se paseaba por la cama sobre su cabeza, el cachorro se estremecía, con los ojos fuertemente cerrados.
Al cabo de un rato, el cachorro se hizo un ovillo y se durmió, pero sólo porque el lobo caníbal de la cama estaba tranquilo. Por dentro, estaba preocupada por Yoon Chi-Young, pero no tuvo el valor de salir a ver cómo estaba. Era una situación de vida o muerte para el cachorro.
CRASH
El ruido despertó al cachorro, que dormía incómodo.
—¿Cachorro…?
Abrió los ojos ante la llamada lejana, y la habitación estaba iluminada por la luz del sol. Hee-seong abrió los ojos somnolientos y aguzó el oído. Podía oír la voz de Yoon Chi-Young en la distancia.
—Cachorro… ¿dónde demonios estás?
Justo entonces, Yoon Chi-Young, con el torso desnudo y vistiendo sólo una bata, entró tambaleándose por la puerta del dormitorio. Se tambaleaba como un borracho y sus movimientos eran lentos. Su respiración era inestable y entrecortada, igual que la noche anterior.
[«¿Ha recuperado el sentido?»]
El cachorro miró a Yoon Chi-Young con expresión cautelosa. Con sus orejas y cola de lobo aún al descubierto, sospechaba del estado de Yoon Chi-Young.
—Gyeon Hee-seong. Gyeon Hee-seong…
Hee-seong intentó observar primero, pero Yoon Chi-Young lo buscaba desesperadamente. Movía las yemas de los dedos como si no pudiera usar bien su sentido del olfato. Su rostro estaba inusualmente blanco y parecía precario, como si fuera a derrumbarse en cualquier momento. Compadecido por la visión, el cachorro asomó la cabeza por debajo de la cama.
¡WARF!
Ladró tímidamente y Yoon Chi-Young se dio la vuelta de inmediato. No pudo encontrar al cachorro durante mucho tiempo en el suelo almohadillado, hasta que vio un trozo de algodón con tres puntos negros debajo de la cama.
En cuanto sus miradas se cruzaron, Yoon Chi-Young dejó escapar un enorme suspiro de alivio y esbozó una sonrisa vampírica que dejaba ver sus colmillos.
—Ja… ahí estás, llevaba tiempo buscándote.
[«¿Está bien? Todavía se tambalea.»]
Hee-seong aguzó las orejas cuando Yoon Chi-Young se acercó, con los ojos alerta. Al ver al cachorro polvoriento, Yoon Chi-Young dio un suspiro de alivio.
—Gracias a Dios… no te he matado.
[«Estás loco.»]
El asustado cachorro retrocedió bajo la cama. Había algo extraño en el alivio de Yoon Chi-Young, pero Hee-seong seguía preguntándose si había vuelto a la normalidad. Fue entonces cuando Yoon Chi-Young se arrodilló frente a la cama y abrió los brazos.
—Ven aquí, cariño.
Era el verdadero Yoon Chi-Young. El perro abrió mucho los ojos y se hizo un ovillo. Se sentía aliviado, pero los recuerdos aterradores de la noche anterior se agolparon en su mente. Su cola empezó a moverse suavemente de nuevo, como una pluma.
—Ven, está bien.
Yoon Chi-Young extendió los brazos, como invitándole a acercarse. La expresión recelosa del cachorro se derrumbó.
[—¡Me has asustado!]
El cachorro ladró y se acurrucó en los brazos de Chi-Young.
* * *
—¿De verdad no recuerdas nada…?
Preguntó Hee-seong mientras daba de comer a Yoon Chi-Young unas gachas de huevo. Lo estaba alimentando porque no quería verlo todavía dolorido.
«Mejórate pronto.»
Yoon Chi-Young, que estaba tumbado boca arriba fingiendo estar enfermo, dijo:
—Um… ¿Sólo que cuando me desperté por la mañana, mi entorno era un desastre?
—¿Entonces cuál es tu último recuerdo?
Yoon Chi-Young acarició su frente y pensó en ello, entonces recordó un débil último recuerdo.
—¿Que te vi dormido y pensé que quería tomarte?
—…
Hee-seong saltó de su asiento ante la desvergüenza de su voz. No quería enfadarse con el enfermo, pero no podía evitar sentirse afiebrado teniendo en cuenta lo cerca que había estado de perder la vida la noche anterior.
—Entonces, ¿no recuerdas cuando me babeaste como si fueras a comerme mientras dormía?
—¿Yo?
—Sí. ¡Te subiste a mi espalda como un cazador cuando huía!
A Hee-seong le brotaron orejas de cachorro de la parte superior de la cabeza mientras hablaba con ferocidad. Todavía se estaba recuperando y estaba cansado por la falta de sueño, así que le resultaba fácil volverse un Suin. También estaba insoportablemente enfadado.
Hee-seong señaló con la cuchara las fundas de almohada desparramadas y la alfombra destrozada del dormitorio.
—¡Y esto también! Arrancaste todo el algodón y rayaste la alfombra como una ostra, arruinándolo todo.
—Oh… — Exclamó, como si Yoon Chi-Young no se hubiera dado cuenta.
Comparado con el feroz Hee-seong, tenía un aire de nobleza. El inferior Hee-seong preguntó frustrado.
—Si crees que vas a entrar en shock de feromonas, ¿por qué eres tan estúpido?
Yoon Chi-Young respondió con voz ronca y quebrada.
—Eso es lo que hice con las pastillas.
—¿Qué?
Por una vez, Hee-seong no se enfadó por la inesperada respuesta. Le recordó la conversación entre el médico y Yoon Chi-Young.
—¿No volviste a tu cuerpo?
{“—Criar a un cachorro.”}
Dijo que no había vuelto a su cuerpo por su culpa. ¿Significaba eso que estaba tomando medicación para no atacarle?
Ahora que lo pienso, esta mañana se sintió aliviado al ver que estaba bien. Antes de eso, había estado muy ansioso, a diferencia de su habitual actitud relajada. Eso sólo podía significar que no podía controlar sus emociones. Pensando en ello, Hee-seong se sintió mal por haberse enfadado con él.
Volvió sigilosamente a la cama y le dio de comer gachas de huevo. La cola blanca se movió en señal de disculpa. Era extraño darle de comer algo, pero teniendo en cuenta cómo Yoon Chi-Young le había alimentado y lavado cuando estaba enfermo, era lo menos que podía hacer. Era extraño que Yoon Chi-Young, que parecía enfermo, sólo volviera a la vida cuando le dio de comer gachas de huevo…
Fue entonces cuando Yoon Chi-Young movió disimuladamente la rodilla de Hee-seong y se tumbó. Hee-seong quiso apartarlo, pero estaba enfermo. Las orejas negras de lobo de su cabeza se movían de vez en cuando, como si estuviera feliz de tener la almohada del regazo a salvo en su poder.
—¿Pero sabes qué?
—¿Qué?
—Resumiendo mis acciones de ayer…— Yoon Chi-Young se tocó la frente avergonzado. Su pelo negro caía fino sobre su frente, cubriendo sus fríos ojos grises.
— Creo que mi celo llegó un poco antes por tu culpa… ¿te harás cargo?
—…
Hee-seong aporreó a Yoon Chi-Young con la almohada que tenía al lado, como si maldecir no fuera suficiente. Pero la almohada era casi de algodón, así que el golpe no hizo ningún daño, y sólo quedó algodón blanco esparcido por ahí. Mientras tanto, Yoon Chi-Young seguía diciendo que pensaba que el algodón del suelo se parecía a un cachorro, lo que le valió más castigo.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: ZAM
CORRECCIÓN: MR