Capítulo 2
Hee-seong tuvo una pesadilla.
Era un sueño en el que Yoon Chi-Young lo perseguía cuando era un cachorro. Hee-seong huyó desesperadamente, pero Yun Chi-Young lo atrapó en un callejón sin salida.
—Ja, eso se ve delicioso…
Yoon Chi-Young miró al cachorro cubierto de tierra con tanto deleite como una fruta madura. Hee-seong luchó con sus cuatro patas para escapar de alguna manera, pero ni siquiera podía moverse.
El hermoso rostro se acercó, revelando afilados colmillos de lobo, y en el momento en que la nariz alta de Yoon Chi-Young tocó la nariz húmeda del perro, Hee-seong despertó de su sueño con un grito.
[—Mierda, mierda, mierda, mierda.]
Hee-sung se despertó de un tirón en su forma de cachorro, debió haber dormido durante bastante tiempo, pero solo un lado de su cabeza, que era del tamaño de una papa, estaba presionado. Hee-seong, que apenas volvió en sí, miró a su alrededor.
Todavía era medianoche.
Estaba en un motel anexo a la casa de juego, era un lugar donde pasaba todos los días, pero la limpieza del entorno le parecía desconocida.
Hee-seong escuchó algo absurdo de su hermano mayor que acababa de entrar en la habitación.
—Ah, ¿te despertaste? Yoon Chi-Young dijo que lo sentía y pagó por ti.
[«¿El precio de un bocado…? ¿Cuál es el precio?»]
—Se disculpó y dijo que parecía haber tocado al cachorro en la sala de apuestas por error. Por hoy, descansa un poco.
Volleta: ¿Error? Jaja lo ví tan deliberado mordiéndole sus patitas jajajaja.
Fueron unas vacaciones repentinas. Hee-seong, que había estado trabajando seis días y medio a la semana, no sabía qué hacer con el día libre.
[«Noqueó a un prisionero inocente y pagó por ello».]
Aún así, fueron unas vacaciones preciosas. Hee-seong tomó un largo descanso solo. De vez en cuando, se escuchaba un gemido extraño en la habitación de al lado, pero a Hee-seong no le importaba y dormía como si se hubiera desmayado. El estrés y la fatiga acumulados en el cuerpo se aliviaron solo después de dormir un día completo.
Cuando despertó, había una bebida y una caja grande al lado de la cama.
[ Batatas secas de boniato. ]
En la parte superior de la caja, con la letra de su hermano, se leía:
[ Comprado por Yoon Chi-Young. ]
[«¿Ese bastardo sabe quién es un verdadero cachorro?»]
Yoon Chi-Young no quería los bocadillos. Hee-seong estaba a punto de tirar la caja de golosinas, que era más grande que su cuerpo de perro, entonces se transformó en humano y cogió una. Las golosinas azucaradas entraron bien en su boca. Hee-seong, que volvió a ser un cachorro por agotamiento, comió dos bolsas más de batatas secas en el acto y luego saltó de la cama con el estómago lleno.
Era hora de salir a ganarse la vida.
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦ ~ ❥ ~ ◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
Hee-seong bajó al salón de juego por la tarde.
—¿Estás aquí Hee-seong?
—Sí.
Fue a la oficina y fue recibido por su hermano.
[ Park Gun-tae. ]
El título en la placa negra de su escritorio le resultaba desconocido.
Había pasado medio año desde que su hermano se convirtió en el jefe de la casa de apuestas, pero Hee-seong no estaba feliz de que su hermano se convirtiera en el jefe. Lo odiaba porque parecía que la salida de ese trabajo con su hermano estaba cada vez más lejos.
Pero quejarse no cambiaría nada.
Disgustado, Hee-seong se sentó en el sofá y masticó la batata seca que había traído. Tal vez fue porque tuvo un buen día libre, pero su cabeza parecía estar dando vueltas un poco.
Mientras tanto, había una pregunta que seguía apareciendo en su mente.
«¿Por qué Yoon Chi-Young finge conocerme?»
Hee-seong se preguntaba si se habían conocido antes. Pero no se le ocurría nada, porque había estado trabajando como un perro y tratando con muchos clientes.
«Oh, había estado a cargo de la mesa de juego de Yoon Chi-Young una vez.»
{—Son lobos, deberías tener especial cuidado con Yoon Chi-Young. Se rumorea que se come a los de su especie. }
Tal como dijo su hermano mayor, Yoo Chi-Young estaba allí cuando Hee-seong arrojó la ficha al cliente del Clan Caballo.
Con una sonrisa consistente y única, en cuanto a la mirada… Se fijó en él.
Hee-seong sintió un escalofrío al pensarlo.
«¿Realmente Yoon Chi-Young quería comérselo, como sugerían los rumores caníbales, sólo porque era un perrito sin antecedentes?»
De repente, el hecho de que Yoon Chi-Young le hubiera dicho que estaba delicioso y que hubiera utilizado la extraña frase “perrito” al pasar, le pareció sospechoso.
Hee-seong abrió la boca con una cara más seria.
—… Hermano.
—¿Sí?
—¿Sabía Yoon Chi-Young que soy un… un perrito? ¿Por eso me intimidó?
—¿Eh?, ¿Cómo podría saberlo? Si lo ocultas así.— su hermano se rió y sacudió la cabeza como si eso no tuviera sentido.
Hee-seong era una de las pocas personas que lo había visto transformarse, ya que se resistía a mostrar su verdadero yo. Al menos dormía como su cuerpo en su habitación, un lugar al que nadie acude sin reserva.
Pero algo no encajaba.
—Yoon Chi-Young me tiró de las orejas blancas cuando estábamos bebiendo. No creerás que piensa que soy un perro pequeño, ¿verdad?
—Te preocupas por todo. ¿Cuántos perros blancos trabajan aquí?, hombre.
«Claro. No me reconoció. La mitad de los perros en Corea tienen las orejas blancas. Y es casi imposible identificarlos basándose sólo en sus orejas. »
Era casi imposible reconocer un cuerpo con sólo mirar las orejas. Era como cuando estaba en forma humana, no podía reconocer quién era con solo mirarle las orejas.
Yoon Chi-Young era probablemente sólo un cliente común de la casa de juego que le gustaba intimidar a la gente. Mientras Hee-seong se sentía aliviado, su hermano le miró y soltó.
—Hee-seong, necesito que me lleves algo hoy.
—¿De repente?
Hee-seong estaba desconcertado y levantó la cabeza. Aún así, no hubo objeción. Llevar cosas era mucho mejor que atender a los clientes en la casa de juego.
—Sólo necesito que recojas un artículo de aquí. Toma. — su hermano le entregó una nota. Hee-seong comió un boniato seco y revisó la nota.
El destino era el edificio de una empresa de construcción, el hogar del Clan Lobo
—¿No es aquí donde trabaja Yoon Chi-Young?
—Mmm. Sí…
Después de observar la reacción de Hee-seong, su hermano se le acercó con cautela. Con su gran cuerpo y su aspecto salvaje, parecía un matón sin escrúpulos que venía a extorsionar al blanco y puro Hee-seong. Pero en realidad su hermano le estaba observando atentamente.
—Yoon Chi-Young está un poco interesado en ti, así que si vas, creo que deberías…
—¿Vas a enviarme a ese lobo caníbal?— Hee-seong apretó los dientes y murmuró como si estuviera gruñendo. Sus ojos negros estaban afilados como los de una bestia.
Luego su hermano, que medía medio pie de altura más que él, le dio unas palmaditas en la espalda a Hee-seong y lo consoló suavemente.
—Ah, cálmate… ¿Sabes cómo los lobos intimidan a los niños al no hacer las cosas bien cada vez?
—¿Me dejas ir a pesar de saber eso?
—¡Porque eres tú, confío en ti, por eso te envío! Hombre, lo siento por ti.
—…
Hee-seong quería odiar a su hermano. Sin embargo, no podía odiar al único miembro restante de la familia. Hee-seong, que había sido abandonado por su familia una vez, no quería volver a separarse del grupo.
Pero no podía evitarlo.
El trabajo de Hee-seong en la casa de juego estaba lleno de rumores. El reciente aumento de los negocios con el Clan Lobo significaba que la casa de juego estaba recibiendo mercancías ilegales.
Por ejemplo, bienes o drogas de contrabando.
A veces los mensajeros se veían envueltos en algo peligroso y desaparecían, o huían con la costosa mercancía. Por esa razón, el transporte a menudo se encomendaba a un miembro de confianza de la organización.
—Hermano, ¿de verdad tenemos que seguir adelante con este trato?— Hee-seong preguntó mirando al suelo.
Era algo que siempre le decía a su hermano, pero ya no quería hacerlo. Quería vivir una vida normal como todos los demás.
Fue entonces cuando su hermano le rodeó los hombros con su brazo tatuado, tiró de él y le dio unas palmaditas en la espalda.
—Entonces vayamos esta vez. ¿De acuerdo?
—…
—Después de todo lo que tu hermano ha hecho por ti, ve sólo una vez, por favor.
Hee-seong miró al suelo en silencio durante un rato. Estaría bien que no tuviera que trabajar en la casa de apuestas, pero sabía que el transporte era más peligroso y sucio.
Pese a eso, no podía refunfuñar a su hermano porque él había sido quién lo acogió después de haber sido abandonado.
—Suéltame… Yo iré.
Resignarse era fácil ahora. Hee-seong cogió su casco negro y se puso el abrigo.
Un silencio atónito cayó sobre la oficina. Hee-seong se dirigió a la puerta, dispuesto a marcharse sin mediar palabra.
En ese momento, se escuchó una voz baja desde atrás.
—Hee-seong.
—…
—Hagamos esto, y luego nos quitaremos el polvo.
Al oír esas palabras, los ojos oscuros de Hee-seong se iluminaron y volvió a mirar a su hermano, con sus rasgos aniñados prominentes mientras aflojaba su ceño habitualmente fruncido.
—¿En serio?
No contestó por un momento. En su lugar, sonrió con pesar y dijo tímidamente.
—Sí. Ahora estoy pagando la deuda. Por última vez.
Hee-seong sonrió a su hermano. Era la primera sonrisa de verdad que tenía desde que había empezado a trabajar aquí.
—Adiós.— Hee-seong salió de la sala de juego infestada de ratas, con la cara iluminada.
Al salir del oscuro sótano, pudo ver la puesta de sol en el centro de la ciudad. Hee-seong miró a un grupo de universitarios de su edad, se bajó el casco negro y se subió a la moto.
Era hora de enfrentarse cara a cara con Yoon Chi-Young, el lobo caníbal.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR