Capítulo 15
Después de asistir al evento del Clan Lobo, Yoon Chi-Young se dirigió al hotel porque estaba lejos de casa.
—El hotel no permite perros.
[«Puedes dejarme atrás.»]
Mientras el cachorro estaba ensimismado, mirando por la ventanilla del coche la vista nocturna, Chi-Young, orientado a la acción, ya estaba pensando en alternativas
—Mejor aquí que en el bolsillo de mi abrigo, ¿verdad?
[«¡Idiota!»]
Esta vez el cachorro estaba dentro de la chaqueta del traje. Hee-seong forcejeó desesperadamente, no quería apoyarse en el pecho del hombre, pero cuando Yoon Chi-Young intentó tranquilizarle con un beso diciéndole que no pasaba nada, no tuvo más remedio que refugiarse en la chaqueta. Al hacerlo, el pecho izquierdo de Yoon Chi-Young se abultó como si hubiera escondido una barra de pan.
[«Estoy cansado…»]
Pero una vez que se calmó, fue bastante bien. El perro se acostó cómodamente. Por mucho que odie admitirlo, era bastante acogedor y mucho más cálido que el bolsillo de su abrigo. Yoon Chi-Young tenía un gimnasio en casa y hacía ejercicio todos los días, así que no era mala idea dormir contra su pecho bien tonificado.
Mientras tanto, oyó varios sonidos afuera. El sonido de Yoon Chi-Young entrando en el vestíbulo del hotel, la conversación educada al registrarse y el saludo amistoso de una niña Suin, la chica que había conocido en el ascensor.
Yoon Chi-Young le dijo en secreto a la niña que conoció.
—¿Puedo mostrarte algo aterrador?
Sin importar los sonidos que se escucharan afuera, Hee-seong en sus brazos yacía inactivo y dormido. Pronto, Yoon se inclinó sobre sus rodillas y abrió ligeramente la chaqueta que envolvía al cachorro.
—¡Kyaak!— La niña gritó de alegría, diciendo que el cachorro era lindo.
Sus orejas temblaron de sorpresa, pero no se despertó. Solo pensó que Yoon Chi-Young no era realmente el jefe de la organización.
¡CLICK!
Poco después de escuchar el sonido de entrar en la habitación, escuchó a Yoon Chi-Young hablando consigo mismo en un espacio tranquilo.
—Por cierto, no le di de cenar…
[«…No te refieres a mí, ¿verdad?»]
El perro abrió sus ojos adormecidos y borrosos. Recientemente, Yoon Chi-Young parece estar hablando consigo mismo de manera más extraña, pero de alguna manera fue ambiguo incluso abordarlo. En primer lugar, Hee-seong ahora era un cachorro.
En ese momento, una mano grande se deslizó dentro de la chaqueta y con cuidado sacó al cálido cachorro y lo levantó.
—¿Comemos y dormimos juntos?
[«¡No quiero salir!»]
Fue un momento en el que estaba completamente borracho de comodidad, pero Yoon Chi-Young interrumpió su sueño. Sin embargo, Hee-seong no tenía la energía para morderlo y atacarlo, por lo que aterrizó sin comprender sobre la mesa mientras lo dejaba.
Un menú de servicio de habitaciones de hotel estaba extendido frente al perro.
—¿Qué deberíamos comer?
—¿…?
A pesar de la pregunta, el perro mantuvo los ojos bien abiertos.
[«¿Estás loco? ¿Qué clase de sopa cuesta 50.000 won?»]
El precio era increíble. Pero Yoon Chi-Young, como si no le importara el precio, señaló el menú diciendo que quería comer comida coreana antes de acostarse.
—¿Quieres irte a la cama con un menú de costillas? ¿Puede digerirlo el cachorro?
Los cachorros no suelen digerir bien, así que Yoon Chi-Young era muy cuidadoso con su dieta. Hee-seong, que iba a comer un poco de todos modos, asintió sin pensárselo.
Cuando salió del baño, el servicio de habitaciones ya estaba preparado. El perro también recibió un lavado rápido en el lavabo y se secó como un burrito en una toalla. Tan pronto como se sentó, Yoon Chi-Young le dio costillas blandas al cachorro y lo alimentó con unos granos de arroz.
—¿Qué te parece, está bueno?
[—…Woow, woow.]
Los ojos del cachorro se abrieron de par en par tras su estado de somnolencia. Pensó que era un lujo por el alto precio, pero las tiernas costillas eran la carne más deliciosa que había comido en su vida. De hecho, sólo había probado unos bocados, pero lo eran.
[—Dame más, más.—] Hee-seong se aferró a la muñeca de Yoon Chi-Young y se comió la comida.
Yoon Chi-Young alimentó gustosamente al cachorro tan pronto como puso las costillas y luego sonrió con abatimiento al ver el condimento para costillas untado alrededor de la boca del perro.
—Estoy seguro de que eres una cosita preciosa, pero te estás volviendo tan curioso…
El cachorro no entendió y se limpió la nariz con la lengua, luego se miró en el espejo que tenía al lado y vio a un cachorro manchado, con adobo en la cabeza, vino en el lomo y salsa de costilla alrededor de la boca.
[—¡La mitad de esas marcas son tuyas!—] Hee-sung enseñó los dientes y Yoon Chi-Young calmó su enfado con las costillas.
El cachorro se calmó de nuevo y comió satisfactoriamente. Después de comer, el cachorro felizmente se acostó en la suave cama. La ropa de cama del hotel era suave, como estar sobre una nube.
[«Me siento genial.»]
Ahora, Hee-seong está un poco acostumbrado a estar con Yoon Chi-Young y disfrutar de ser mimado por él. Todas esas cosas eran nuevas en su vida, pero parece que se está acostumbrando rápidamente.
—…
Pero cuando se sentía así, Hee-seong se deprimía un poco. Era porque estaba disfrutando falsamente de algo que no era suyo. Si se hubiera descubierto que no era sólo un cachorro, sino Hee-seong, un perro del Clan Tow, habría estado ocupado limpiando el desastre en lugar de disfrutar de ese lujo. Sintiéndose culpable, Hee-seong añoró de repente la casa de juego donde podía ser él mismo.
[«No»], pensó con firmeza.
[«No. No echo de menos la sala de juego, pase lo que pase.»]
No se le ocurría ni una sola razón por la que no lo hiciera. Los clientes que lo acosaban sexualmente. Los hombres que intentaban comprarlo con dinero o el abuso verbal y la violencia que sufría cuando se negaba. Y luego estaba el doloroso recuerdo de su hermano diciéndole que tuviera paciencia.
[«… Ojalá mi hermano hubiera estado siempre de mi lado como Yoon Chi-Young.»]
Mientras pensaba eso, el cachorro sacudió la cabeza precipitadamente. No podía comparar a su hermano, que era su pariente y le había acogido, con un lobo caníbal. Después de todo, él había sido el salvador de Hee-seong.
Más tarde, el cachorro levantó la cabeza asombrado.
[«¿Por qué está tan callado?»]
Originalmente, Yoon Chi-Young se aferraba al perro hasta el punto de tintinear cuando se acostaba en la cama, pero hoy estaba extrañamente tranquilo. El perro, desconfiado de lo que había hecho, se acercó a la cara de Yoon Chi-Young con todo el pelo erizado por la electricidad estática.
[«… ¿Estás enfermo otra vez?»]
Yoon Chi-Young respiraba con dificultad, con sus orejas negras de lobo al descubierto como la última vez, y su ceño fruncido mientras se agachaba a un lado, estaba obviamente dolorido.
Era una mirada que ya había visto muchas veces. Las noches eran cada vez más largas y Chi-Young sufría. Debía de ser el dolor de no poder procesar las feromonas, como le había advertido el médico la última vez.
—Ugh, hah…
[«¿Por qué no puede simplemente convertirse en lobo?»]
Ahora que lo pensaba, Yoon Chi-Young nunca había mostrado su cuerpo a Hee-seong. Durante las veinticuatro horas que estuvieron juntos, escondió su cuerpo hasta el punto de la obsesión.
Se preguntó si pensó que el cachorro le tendría miedo, pero Hee-seong ya había crecido entre feroces perros de pelea, así que no le asustaban los lobos
[—Oye, conviértete en tu cuerpo. No le tengo miedo a los lobos. Si sigues acumulando feromonas así, tendrás un shock de feromonas.—] Le dijo el cachorro a Yoon Chi-Young.
Para Yoon, sonaba como un cachorro gimoteando, pero Hee-seong hablaba en serio. Las feromonas que caracterizan a los Suin son venenosas si se acumulan en el cuerpo, por lo que hay que liberarlas periódicamente volviendo al cuerpo o manteniendo relaciones sexuales.
Si la feromona se acumula como un veneno, puede causar un choque feromónico, que puede provocar agresividad descontrolada y desenfreno. En casos graves, puede llegar a autolesionarse, por lo que es muy importante que el macho libere feromonas con regularidad.
—Cachorro…— Yoon Chi-Young sonrió débilmente al oír la molesta voz del perro.
Su flequillo estaba ligeramente húmedo por el sudor frío y las comisuras de sus ojos se curvaron bellamente. Estaba molesto porque era muy guapo, pero Hee-seong le escuchó dócilmente.
—Se siente bien tener un cachorro a mi lado hoy…
[—¿Dices eso cuando estás enfermo?]
—Ahora al cachorro… también le gusto, ¿verdad?
[—No te equivoques.—] El cachorro lo miró patéticamente, pero disimuladamente lamió la mejilla de Yoon Chi-Young.
Entonces Yoon Chi-Young se aclaró la garganta y sonrió finamente. Las pupilas grises de sus ojos brillaban intensamente, como si estuviera midiendo la reacción del cachorro.
—Aunque estoy un poco enfermo… creo que está bien seguir viviendo así con mi perro.
—…
Sonaba romántico, pero no cuando venía de un lobo caníbal. El cachorro sabía que incluso hoy tenía el olor de la sangre de alguien en sus manos.
Al menos ya no tenía miedo… pero Hee-seong se estaba impacientando. Cuanto más esperaba el lobo caníbal a la feromona, más cerca parecía el momento en que tendría que dar marcha atrás.
Y Hee-seong quería decirle algo más.
[«Tengo miedo de vivir así…»]
Pensando en silencio, el cachorro miró a Yoon Chi-Young y tiró de la manta sobre su cuerpo con todas sus fuerzas.
Ese día, Hee-seong no pudo conciliar el sueño hasta bien entrada la noche. Perdido en sus pensamientos, el cachorro paseaba solo arriba y abajo por la cama, su pequeño tamaño lo convertía en un buen paseo.
Finalmente, metiéndose bajo las sábanas, se acurrucó entre los muslos de Chi-Young y pensó.
[«Me temo que nunca querré volver a ser humano.»]
Había nacido Suin, y se preguntaba si estaba bien engañar a los demás y vivir como un cachorrito.
Pero Hee-seong también temía el castigo al que se enfrentaría cuando volviera a su forma humana. Era cierto que él había provocado el accidente con Yoon Chi-Young, pero era injusto y doloroso que le hubieran quitado las drogas y casi lo mataran.
Pero tenía aún más miedo de otra cosa.
Incluso su hermano, que le había acogido, le había culpado y se había vuelto contra él. Hee-seong ya había sido abandonado por su familia, y conocía demasiado bien el dolor que eso suponía y no quería ser abandonado de nuevo.
[«No quiero que me separen de la manada.»]
Las lágrimas se agolpaban en los ojos negros del perro mientras pensaba. Pero Hee-seong se hizo un ovillo y se durmió, intentando no llorar. Se odiaba por haberse sentido tan cómodo con el lobo caníbal.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR