Capítulo 12
[—¡¿Por qué has venido tan tarde?!]
Tan pronto como regresó Yoon Chi-Young, el perro gritó.
Los seis miembros de la pandilla le miraban fijamente y Hee-seong sentía como si todo su cuerpo se estuviera cociendo sólo con sus miradas. El más mínimo movimiento atraía las miradas de los lobos y ni siquiera podía mover bien la cola.
Yoon Chi-Young corrió hacia él y lo recogió suavemente al ovillo de algodón.
—¿Me estabas esperando?
El cachorro no contestó, sólo enseñó los dientes y miró hacia otro lado. Estaba molesto, así que no le habló.
Cualquier cosa era mejor que estar vigilado por los seis miembros del Clan Lobo, pero odiaba su lógica. No quería admitir que lo había estado esperando.
Pensando que el cachorro estaba enfurruñado, Yoon Chi-Young lo cogió en brazos y lo acarició, calmándolo como una amante.
—Hice mal, ¿vale? Sólo mírame una vez.
—…
—Nunca más me iré de tu lado. Te lo prometo.
[—¡No actúes lindo!]
Hee-seong le gritó a Yoon Chi-Young, que se habría guardado su enfado si lo hubiera dejado en paz. Hee-seong ladró furiosamente, atacando la mano de Yoon Chi-Young por donde podía verla.
¡WARF! ¡WARF!
—¿Qué quieres decir? ¿Te gusto demasiado? ¿Quieres ir a casa pronto?— Yoon Chi-Young acarició al cachorro y le preguntó a Ji-young-bae, un subordinado del Clan Tow.
Aunque seguía mordiéndole la mano, para Yoon siempre fue algo romántico. Y Ji-young-bae siempre respondía honestamente.
—Sí señor, su cachorro quiere ir a casa.
—Ja, qué lindo… Está bien, vayamos a casa y estemos solos.
Ji-young-bae siempre entendió solo la mitad de las palabras de Hee-seong, pero entendió las maldiciones correctamente. Eso es porque las palabrotas no tienen dialecto. Lo único que lo hacía menos frustrante para Hee-seong era que Yoon Chi-Young no parecía sufrir ninguna consecuencia.
Una vez que entró en el asiento trasero del coche, el cansado cachorro se calmó. Ni siquiera quería asomar la cara, así que enterró la cabeza en el tonificado abdomen de Yoon Chi-Young mientras él acariciaba la pared de algodón.
Mientras le acariciaba suavemente la cabeza del tamaño de una patata, Yoon preguntó.
—¿A los perros les gusta el ramen?
[«¿Les gusta? »]
Era una pregunta al azar. Hee-seong no creyó que mereciera la pena contestar, así que mantuvo su postura de enfado.
Odiaba el ramen. Lo comía todo el tiempo en la casa de juego y estaba harto de él. Hee-seong podría limitarse a comer arroz caliente con salsa de soja.
Ignorándole, Yoon Chi-Young preguntó de nuevo.
—Entonces, ¿qué hay de los langostinos a la plancha?
—…
Hee-seong no quería reaccionar en realidad.
Sin embargo, la cola blanca se sacudió y pronto la punta de la cola se balanceó sobre el muslo de Yoon Chi-Young. Yoon Chi-Young se rió de esa reacción honesta y se tumbó de lado sosteniendo al cachorro en el asiento trasero. Hee-seong sintió resentimiento por su cola por primera vez.
[«… Sólo porque me gustan los langostinos a la plancha.»]
El cachorro pensó obstinadamente y presionó suavemente su cola con sus patas delanteras.
La preciosa comida que comió por primera vez derritió la cola de Hee-seong. Ni siquiera sabía qué era porque era comida que alguien había preparado solo para él. Era la primera vez en su vida.
Aún así, Hee-seong se prometió a sí mismo no caer en esa especialidad, pero la cola, que estaba presionada con sus patas delanteras, se retorcía todo el camino como cualquier otra criatura.
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦ ~ ❥ ~ ◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
Cuando regresraron al departamento con el interior completamente negro, la comida coreana era abundante. Incluso había un puesto en el centro de la mesa para que los langostinos a la plancha se pudieran comer enseguida. Hee-seong tenía mucha hambre y tan pronto como Yoon Chi-Young se lavó las manos y se sentó, pidió frenéticamente una comida rápida en la mesa.
Yoon Chi-Young, que estaba alimentando al cachorro con los langostinos dijo:
—Nunca he alimentado a nadie así en toda mi vida.
[«¿Quién iba a pensar que me daría de comer el jefe de otra organización?»]
Hee-seong ya estaba acostumbrado a hablar solo. A Yoon Chi-Young debió pasarle lo mismo, porque agarró con un largo dedo la comida y se dirigió a Hee-seong con voz cariñosa
—Cachorro. Mañana tengo que ir a un sitio al que no quiero ir… ¿Irías conmigo?
[«No.»]
Hee-seong no quería ir. Tenía que separarse de alguna manera de Yoon Chi-Young para poder intentar escapar o al menos intentar transformarse en humano.
Y, de hecho, el cachorro quería separarse de Yoon Chi-Young, quien estaba loco por el contacto físico. Yoon Chi-Yeong sacudió tanto el cuerpo del perro que soñó que su propio cuerpo era aplastado como arcilla. El perro también necesitaba tiempo para descansar solo.
Cuando el cachorro miró el langostino sin mucha reacción, Yoon Chi-Young dijo frustrado.
—¿No vas a ir? No puedo ir a ningún lado sin ti…
[«… Mierda.»]
Frente a los ojos de Hee-seong, la comida fue puesta como un cebo. Incluso si el cachorro se paraba sobre la mesa, la comida se alejaba cada vez más.
El cachorro miró a Yoon Chi-Young con atención. Pero antes de que pudiera ver su encantadora sonrisa, vio a la comida. Su carne era rolliza y roja y estaba bien sazonado.
Al final, la cola traicionó primero al cachorro. Moviendo afanosamente la cola, Hee-seong mordió la comida forzando una aceptación no deseada.
—Entonces, ¿vas conmigo?
[«Me habrías llevado de todos modos.»]
Por mucha rabieta que tuviera el cachorro, Yoon Chi-Young lo habría llevado a cualquier parte. Ya se había pasado las últimas tres semanas llevando al cachorro en brazos, así que no era de extrañar.
—Mañana iré a la ceremonia de sucesión de mi hermana.
En un ambiente tranquilo, Yoon Chi-Young le ofreció langostinos a la plancha al cachorro y le dijo:
—Tengo dos hermanos mayores, una hermana mayor y una hermana menor…
[«¿Son cinco hermanos lobo? Es más sangriento que los cuentos de hadas.»]
—Cuando era joven, quería ser un líder como mis hermanos.
[«¿No es así?»]
El cachorro escuchó bruscamente y rápidamente dio otro bocado al langostino a la plancha. Entonces, accidentalmente derramó langostinos en los pantalones de Yoon Chi-Young, y él , en lugar de regañarlo, le dijo que no comiera nada que se hubiera caído, lo limpió y le dio un nuevo langostino.
—Pero no es una posición tan buena como la mía.
—¿…?
Había un deje de amargura en su voz. El cachorro miró a Chi-Young con expresión perpleja.
[«¿Por qué?»]
Inclinó la cabeza para hacerle saber que sentía curiosidad, pero no hubo respuesta. Yoon Chi-Young simplemente cortó los langostinos en bonitos trozos y los puso en un plato frente al cachorro. El cachorro miró fijamente a Chi-Young, que de alguna manera se había calmado, y luego deslizó el plato hacia él.
[«¿Ahora te quejas con el perro?»]
No es que intentara animarlo; simplemente estaba un poco lleno y se sentía un poco nervioso porque el tipo que siempre le mandaba no se encontraba bien.
Cuando empujó el plato con su pata delantera, Yoon Chi-Young se echó a reír. Incluso intentó besarlo, lo que hizo que Hee-seong se encogiera de asco.
Aún así, Hee-seong estaba preocupado por él.
[«Es el jefe de la organización, ¿no tiene familia o amigos a los que contárselo?»]
Su único amigo Suin, le había roto los huesos, y ahora hablaba solo con el cachorro y le daba cariño. Las cosas tampoco parecen ir bien con su familia, por lo que Hee-seong sabe no ha tenido ningún contacto con ellos, la hermana de Yoon Chi-Young le desprecia y la mayoría de la gente que conoce le tiene miedo. Hee-seong aún tiene algunos amigos en su Clan, pero no pudo evitar sentir un poco de lástima por Yoon, que siempre estaba solo.
El cachorro se estremeció al pensarlo.
[«¿Por qué me da pena? ¿Por qué debería sentir lástima por él si está podrido en dinero?»]
El ceño del perro se tensó de nuevo y permaneció alerta.
Hee-seong, que trabajaba en la casa de juego, sabía con cuánto dinero jugaba Yoon Chi-Young en una noche. Dinero que Hee-seong necesitaría vivir y respirar durante años para ganar, Yoon lo echaría fácilmente en la sala de juego.
—Vamos, tomemos otro bocado.
Fue entonces cuando Yoon Chi-Young ofreció a Hee-seong un poco de pasta de arroz en tteokgalbi, cortado del tamaño de la uña del meñique, con unas cuantas hierbas de arroz pegadas. El cachorro lo meditó y lo engulló, luego miró alrededor de la mesa. Había una enorme mesa de mármol con comida suntuosa y Yoon Chi-Young y él eran los únicos que estaban sentados en ella.
[«… Aún así, esto no es una cuestión de dinero.»]
Sintiéndose amargado, Hee-seong caminó desde la mesa hacia Yoon Chi-Young y luego, saltó sobre las rodillas de Yoon Chi-Young. Esta fue la primera vez que fue a sus brazos primero. Yoon Chi-Young debe haberlo sabido, así que dejó la comida a un lado y abrazó al cachorro.
De repente, las molestias de su hermano mayor pasaron por la cabeza de Hee-seong.
{ “—Heesung, hombre, ¿qué vas a hacer? ¿Por qué eres tan débil con el afecto? El hecho de que alguien sea amable contigo no significa que sea una buena persona.” }
Pero el cachorro no pudo evitar mirar el rostro encantado y hermoso de Yoon Chi-Young.
[«Si mi hermano me hubiera visto así, me habría gritado de nuevo…»]
Hee-seong sintió pena, pero se quedó en brazos de Yoon. Con el cachorro en brazos, Yoon Chi-Young disfrutó de una comida tardía. Aunque accidentalmente derramó la salsa sobre el pelo blanco del cachorro y se metió en problemas por ello.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR