Capítulo 71
Suspiré pesadamente, pero no podía explicárselo a Euclides porque había aceptado guardar el secreto de los niños.
«También es raro que insistas en que no regañaste sin siquiera poder dar una razón.»
Sin embargo, me preocupaba lo que pensaría Euclides.
Y él…
{—De acuerdo. No voy a hacer más preguntas, así que dejémoslo así.}
Quizás porque se sentía culpable conmigo, vio a los niños sollozando de nuevo y habló con calma.
Luego le pidió a la jefa de doncellas que le trajera agua para beber, una toalla húmeda y fría, y un poco de pomada y vendas para las heridas.
Miré sorprendida a los niños.
Dijeron que no se habían cortado, pero me pregunté si tendrían alguna marca que yo no hubiera notado.
{—Señora, relaje las manos. Le va a doler mucho.}
Pero Euclides me agarró la mano con urgencia mientras revisaba a los niños.
Tenía la palma ligeramente desgarrada, sangrante e hinchada.
Después de escuchar el abuso verbal dirigido a los niños, me enoje tanto que rompí el armario y me lastime.
Cuando los niños descubrieron que estaba herida, vinieron hacia mí con ojos sorprendidos, pero ni siquiera pudieron pedir perdón y solo me miraron.
Gracias a esto, los niños no pudieron preguntarme por qué salté del armario y no pude decirle a Euclides que había descubierto accidentalmente un pasaje secreto.
Y pasaron cinco días.
El rumor se salió de control y se convirtió en un hecho establecido que yo había regañado a los niños.
En particular, las visitas diarias de Amy al Ducado habían cesado, lo que llevó a todo el mundo a especular que la había echado porque no me caía bien, y que los estaba castigando.
Sinceramente, me sentí agraviada por haberme convertido en una villana que separó por la fuerza a la tía de sus sobrinos, que se llevaban bien.
Incluso el mayordomo, que había sido muy amable conmigo al pagar la deuda del Duque, e incluso la Doncella principal, que me había confiado sus sentimientos más profundos respecto a los niños, parecían confusos e inseguros sobre cómo tratarme.
Así que hoy estaba sentada en mi oficina siendo malinterpretada como una conocida “mujer malvada”.
Delano, que había ido con Anne a buscar un comerciante para vender la dote, finalmente había regresado.
«Pero, ¿no se supone que deberían ir a la oficina del Duque Euclides? ¿Por qué han venido a mi oficina a hacer el informe?»
Aunque me hice cargo de la situación general para pagar la deuda, incluida la organización de los libros, y el dinero para pagar la deuda también es mi dote, el responsable es Euclides, el dueño del Ducado.
«En serio, Euclides, ¿por qué estás sentado aquí tan tranquilamente…?»
Miré a Euclides con una mirada atónita, pero a todos les daba igual si yo estaba sorprendida o no.
Delano pasó varios días explorando la cima con Anne y habló de manera muy emocionada sobre lo que había sucedido.
Y como resultado, el informe concluyó que se decidió vender toda la dote en un solo pago al mejor postor.
—Entonces… ¿Cómo se llama esa tienda?
En realidad, no me perdí ni una palabra, pero no podía creer lo que oía y le pregunté de nuevo.
Entonces Delano respondió con cara de felicidad, como si pudiera decirlo tantas veces como quisiera.
—¡Gold! ¿No es un gran nombre? Lo investigué y descubrí que, aunque el comerciante se estableció hace menos de 10 años, está expandiendo rápidamente su influencia no solo está haciendo que el comercio sea exitoso al abrir nuevas rutas comerciales, sino también está obteniendo enormes ganancias dondequiera que invierta con su capacidad de toma de decisiones. ¡Ya lo creo!
—…
—Escuché que normalmente también negocias con la señora, ¿es cierto? Es solo una impresión, pero creo que le hicieron un mejor precio gracias a eso. Además, el subgerente de la tienda me dijo que los zapatos que pidió ya están listos, y que cuando venga a entregar los productos, también traerá los nuevos zapatos que ordeno.
Jaja…
Ah, entonces “Gold” era el nombre de la tienda.
Esta fue la empresa que se puso en contacto conmigo la última vez para preguntarme si me gustaría hacer zapatos con tacones bajos.
Riéndome en retrospectiva, miré a Anne.
Anne parecía más que orgullosa cuando escuchó los elogios de Delano hacia Gold, como si estuviera escuchando sus propios elogios.
Debería alegrarme por haberme deshecho de mi dote a un precio mucho mejor del que había previsto, pero de algún modo antes me apetecía suspirar.
Estoy intentando con todas mis fuerzas hacerlo pasar como un sueño y fingir que no pasó nada…
Seguía esperando que el “Gold” y “Black” aparecieran delante de mí y rompieran la paz.
Delano, ajeno a mis pensamientos, habló con voz emocionada.
—El subgerente es una persona bastante audaz. Dijo que, aprovechando esta transacción, sería bueno expandir la red de distribución al norte. Aunque necesitarán el permiso del dueño de la tienda, mencionó que no estaría mal establecer una sucursal en el Ducado de Rhudion. También dijo que le gustaría ver a la señora esta vez para continuar con la conversación.
—… ¿A mí?
¿No a Euclides, el Duque?
Lo miré desconcertada, pero no solo Euclides, que estaba escuchando, sino que incluso Delano respondió con una mirada sin asomo de duda.
—¡Sí! Si lo hacemos bien, no solo la Vasilian Merchants Company, sino también la Gold Merchants Company podrán establecerse en el Norte junto con los diversos negocios propiedad de los Gold Merchants, como el transporte y los restaurantes.
Moka: En inglés suena top.
Robin: eii
El rostro de Delano estaba lleno de sonrisas.
Probablemente, predijeron que, si entraban otros comerciantes, además de Vasilian, los precios que les preocupaban se reducirían hasta cierto punto.
De repente, Delano sonrió y dijo.
—En realidad, cuando llegué a la capital, mi intención era ir directamente a la tienda de los Vasilian, pero gracias a la sirvienta de la señora, pude evitar cometer un tonto error. ¡Vaya, el hecho de que la dote de la señora haya sido dispuesta para la familia… Me pregunto qué pensará la familia del Duque Vasilian al respecto…!
Delano, que había estado a punto de cometer un error garrafal, se dio una palmada en el pecho y alabó la competencia de Anne.
Luego, Anne borró su expresión engreída de hace un momento y se volvió humilde.
—Esto es básico para una criada que atiende a la dama.
No. Yo también lo pensé al principio, pero no me parece para nada básico.
—Jajaja, ¿es así? Es realmente asombroso. ¡Yo también necesito trabajar duro!
Solo lo negaba por dentro, pero Delano parecía muy impresionado y alzó la voz.
Fue cuando no pude soportarlo más y chasqueé la lengua.
Sentí una mirada profunda en la esquina de mi mejilla.
Cuando volví la cabeza, vi a Euclides mirándome.
—¿Hay algo que quieras decir?
Cuando le pregunté por vergüenza, pareció sorprendido y sacudió los hombros.
Era como si ni siquiera se diera cuenta de que me estaba mirando.
Se sonrojó levemente detrás de las orejas y asintió como si de repente se le hubiera ocurrido algo.
— Ah, justo que lo mencionas, tenía algo que decirte.
—¿Qué es?
—Bueno… Recibí una llamada de la Torre Mágica —Euclides continuó hablando con cierta vacilación—. No importa cuánto lo piense, dijo que estaba molesto porque le dio a mi esposa el carruaje que solía montar. Dijo que sentía que no había mantenido la buena fe con el cliente, y que estaría encantado de enviarle un nuevo coche con el mismo diseño, lleno de opciones de la más alta calidad, entonces, ¿qué tal si devolvemos el carruaje viejo?
—¿En serio? ¿Ese señor de la torre mágica dijo eso?
¿Ese avaro que parecía amar el dinero?
Entrecerré los ojos, llena de dudas.
Solo le había visto una vez, pero había dejado una impresión muy fuerte en mi memoria.
—No hay manera de que el Señor de la Torre Mágica valore la lealtad de los clientes…
Decía ser amigo de Euclides, pero al parecer, Delano también murmuró, confundido, preguntándose si se conocían.
Como era de esperar, parece algo extraño.
Euclides sonrió torpemente, incapaz de negarlo.
Ya me sentía incómoda con eso, pero el sentimiento de que no debería recibir este favor se hizo más fuerte.
Como siempre, respondí confiando en mi intuición.
— ¿Puedes decirle que no pasa nada, y que prometí no decir nada más después?
Delano me lanzó una mirada melancólica, pero Euclides asintió con buen humor.
—Está bien. Le transmitiré tus deseos.
Aunque rechace rotundamente la oferta de su amigo, no parecía molesto en absoluto.
«Como era de esperar, es demasiado amable.»
Fue un momento en el que me prometí una vez más que permanecería cuerda y viviría en nombre de tan buen marido.
—¿Oh?
Robin: si es cierto que paso con el biyuyu que venía en el carruaje!!
RAW HUNTER: ANNA FA/ MOKA/ SUUNY
TRADUCCIÓN: MOKA / ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN