Capítulo 5

Al ver a Chaeseong tan nervioso, Gang-seok sintió que él mismo era el culpable de poner a Chaeseong en esa situación incómoda. Chaeseong extendió su mano temblorosa desde atrás.

—¿Quieres comer esto?

Había un pequeño trozo de chocolate en la palma de su mano. Aunque podría parecer como un gesto infantil de reconciliación, había sinceridad en él. Gang-seok ya estaba derritiéndose por ese pequeño trozo de chocolate. Pero nadie notaría nada.

—¿No te gusta lo dulce? —Chaeseong preguntó con preocupación. Se preguntaba si le había ofrecido algo que no le gustaba sin darse cuenta.

—Me gusta.

Gang-seok respondió omitiendo intencionalmente el sujeto. Así, al menos, podía expresar su gusto. Su corazón latía con fuerza. Parecía que el chocolate se derretiría en su mano apenas lo tomara. 

Aunque Gang-seok no estaba sonriendo en ese momento, Chaeseong sintió como si estuviera sonriendo. Había una leve emoción y expresión en sus ojos cuando los observaba detenidamente. Aunque la mirada intensa de Gang-seok siempre parecía severa, en ese momento sentía algo diferente.

—Hay algo que quiero preguntarte. —Gang-seok dijo con un trozo de chocolate en la boca.

—Sí, ¿qué es?

«Mientras no me pregunte ni me acuse, todo está bien», pensó Chaeseong. Esperaba que Gang-seok no le preguntara nada amenazante.

—¿Qué tipo de persona te gusta?

Fue un lanzamiento directo y potente. Casi alcanzaba los 180 kilómetros por hora. Fue una pregunta valiente, especialmente para Gang-seok.

Desde la perspectiva de Gang-seok, no podía evitar hacer esa pregunta. ¿Qué parte del maestro le había gustado realmente? Gang-seok ya estaba preparado para cambiar según la respuesta de Chaeseong.

Chaeseong se sintió desconcertado de repente por la pregunta de Gang-seok sobre su tipo ideal.

«¿Por qué de repente?» Pensó para sí mismo antes de darse cuenta. «¡Ah! ¿No se refería a su tipo ideal, sino a qué tipo de persona prefería en general?» Seguramente era una pregunta que surgió durante la conversación sobre el profesor. Entonces, debería responder bien aquí para poder guiar a Gang-seok.

—Me gustan las personas amables y ordenadas.

Esa frase tendría un gran impacto al día siguiente en la escuela.

✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧

{—Personas amables y ordenadas.} Gang-seok ni siquiera pudo conciliar el sueño esa noche debido a esas palabras de Chaeseong. 

A pesar de acostarse a las 10 en punto, la secreción de hormona de crecimiento lo llevó a alcanzar los 186. Sin duda, los factores genéticos jugaron un papel, pero sus hábitos de vida, como escuchar a sus padres desde pequeño, comer equilibradamente, levantarse temprano y acostarse temprano, también tuvieron un gran impacto. 

Gang-seok era un estudiante muy diligente. Sin embargo, este año, por primera vez, se quedó despierto más allá de la medianoche.

Dado que Gang-seok ya se consideraba amable, creía que la segunda parte de la respuesta de Chaeseong no se alineaba con él. Podría haber habido un malentendido. Sí, Gang-seok se sintió un poco injusto, pero desde la perspectiva de Chaeseong, no era difícil de entender. 

Cuando ingresó a la escuela secundaria, medía solo 170 centímetros, pero en unos pocos años, creció unos 10 centímetros más. A pesar de que compró un nuevo uniforme a la mitad del año, era difícil mantenerse al día con el ritmo de crecimiento de Gang-seok. Casi cada medio semestre tenía que comprar un nuevo uniforme para que le quedara.

Además de crecer más alto que los demás, pensó que también podía haber sido porque no se veía bien con pantalones ajustados y camisas estiradas. Gang-seok simplemente comía bien y hacía ejercicio de manera saludable, pero los músculos se le pegaban a las camisas como si estuvieran locos. Aunque consideró usar el uniforme de educación física como alternativa, creía que, como estudiante, debía usar su uniforme escolar como corresponde. 

«¿Por qué sigo creciendo así?»

Gang-seok decidió comprar una camisa nueva. Hace unos días si se sonrojaba pensando en Chaeseong, corría ocho vueltas alrededor del parque, y debido a eso sintió como si hubiera ganado otro músculo.

«Debería mostrar un cambio a partir de mañana.» Gang-seok cerró los ojos mientras hacía esa promesa. No quería convertirse en alguien que no le gustara a Chaeseong.

—¿Soy ordenado? —Gang-seok se miró al espejo durante mucho tiempo antes de ir a la escuela, lo que parecía sospechoso. Al ver a Gang-seok rascarse la cabeza tímidamente mientras preguntaba si era ordenado, el padre de Gang-seok lo entendió de inmediato. Seguro que fue por ese estudiante la última vez.

—Ordenado. Uhm. Pero, veamos. Sería mejor arreglar un poco más el cabello.

El padre de Gang-seok peinó su flequillo hacia atrás de manera muy ordenada. Aunque Gang-seok se sintió un poco incómodo con el nuevo estilo de peinado, si su padre lo consideraba ordenado, los otros niños de su edad seguramente también lo considerarían así, así que aceptó el cambio sin problemas.

❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑

—Gang… ¿seok-ah?

Como de costumbre, Chaeseong estaba esperando frente al edificio de apartamentos para ir a la escuela con Gang-seok, pero casi se desmaya al verlo salir. 

Gang-seok salió con el cabello levantado, lo que resaltó su fuerte personalidad. Desde las cejas oscuras hasta los ojos entrecerrados y las pequeñas cicatrices, todo se hizo más evidente. 

Levantar el cabello hizo que Gang-seok, que de por sí no se veía joven, pareciera aún más maduro. Atractivo, pero parecía más bien un hombre de unos 35 años en un callejón oscuro. Y hoy, ¿por qué se veía tan imponente? Tal vez era porque el uniforme le quedaba un poco apretado.

—Se siente un poco extraño.

«¿Qué pasa? Seguramente estaba cambiando gradualmente», pensó Chaeseong. Pero la inesperada apariencia imponente de Gang-seok la desconcertó.

—¿Qué pasa?

«¿Ya notó que estoy pensando en él?» Gang-seok mintió avergonzado.

—No, no es nada.

Parece que algo va a suceder hoy. Chaeseong se puso en guardia.

❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑

Sucedió.

No fue un problema, sino que se le desabrochó la camisa a Gang-seok. Los botones se soltaron debido a los músculos del pecho de Gang-seok. Justo durante la clase del profesor. Cuando Gang-seok se estiró en su asiento, sus pectorales hicieron que la camisa se tensara y los botones comenzaron a saltar uno tras otro. Aunque llevaba una camiseta negra debajo, no mostró la parte interior, pero Gang-seok se sintió tan avergonzado que pensó que moriría.

Al escuchar el sonido de los botones, Chaeseong se volvió hacia él. «¿Está tan enojado con el profesor que rompió su ropa? ¿No es un Hulk?»

Chaeseong rápidamente le pasó su sudadera.

—Gracias.

Afortunadamente, el sonido de los botones contra la madera solo lo escuchó Chaeseong, que estaba sentado al lado, y la clase continuaba sin problemas. 

Gang-seok, sosteniendo la sudadera de Chaeseong, intentó quitarse la camisa y ponerse la sudadera, pero su antebrazo no cabía, así que simplemente la dejó sobre sus hombros. La sudadera de Chaeseong era de un tamaño grande, pero era comprensible dado el desfase de estatura entre ambos. 

La sudadera de Chaeseong colgaba sobre los hombros de Gang-seok como un abrigo de pescador. Gang-seok llevaba una camiseta negra, lo que reveló completamente por primera vez sus musculosos brazos. Chaeseong se sorprendió al sentir la solidez muscular cuando accidentalmente lo tocó, realmente parecía pura musculatura y nada más, un cuerpo que no era el de un adolescente promedio. 

[¡Cálmate!] 

Chaeseong pensó que solo él podría calmar a Gang-seok. Viendo cómo se retorcía el cabello, Chaeseong rápidamente arrancó una esquina de su cuaderno y escribió una nota. 

Gang-seok también escribió algo y se la devolvió. Chaeseong abrió la nota con nerviosismo, temiendo encontrar un insulto. 

[ㅠㅠ] 

Al ver esas letras inesperadas, Chaeseong parpadeó varias veces. Si no hubiera pensado que las escribió Gang-seok, habría parecido simplemente lindo. Pero luego sacudió la cabeza con fuerza. Estaba perdiendo la cabeza. 

¿En qué estaba pensando para considerar lindo a Choi Gang-seok? Era como llamar lindo a un tigre en un zoológico sin cristales. Aun así, miró de reojo a Gang-seok. Parecía que tenía una expresión sutilmente diferente. No parecía amenazante con esa expresión. ¿Estaba cambiando gradualmente? 

—¿Por qué te has peinado así?

Chaeseong pensó que era un poco incómodo recibir chocolates de Gang-seok todos los días, aunque pensó que estaba bien ya que él también le había comprado algo. Caminar de regreso a casa con Gang-seok atraía más atención de lo habitual. Probablemente debido al peinado levantado de Gang-seok. 

—¿Está todo bien?

Cuando la mirada penetrante de Gang-seok se posó en él, Chaeseong rápidamente levantó las manos. 

—¡No! ¡Porque es lindo!

Para Gang-seok, recibir un cumplido de que era lindo era bastante inusual, siendo la primera vez que alguien se lo decía, y, lo que es más, escucharlo de alguien que él consideraba lindo lo hacía sentir aún más adorable. 

La comisura de la boca de Gang-seok se movió ligeramente. Aunque Gang-seok no estaba sonriendo, parecía como si lo estuviera. Chaeseong se preguntó si lo había visto mal. ¿Estaba alucinando? Sin embargo, siguió mirándolo de reojo para asegurarse. Al ver su rostro con frecuencia, no parecía tan intimidante… 

—Oye, tú.

Inicialmente, Gang-seok y Chaeseong estaban caminando sin darse cuenta de que les estaban hablando. Pero al no voltear atrás, terminaron bloqueando el paso.

—¿Eres Lim Deok-mu?

Chaeseong retrocedió al sentir la intimidación de los dos hombres mayores. Cuando miró a Gang-seok, se dio cuenta de que no parecía asustado en absoluto, simplemente se quedó firme sin pestañear.

—Somos policías.

Por supuesto, Gang-seok también estaba paralizado, sin pestañear. Internamente, Gang-seok, que era un libro de ética humano, nunca había hecho nada que lo pusiera en contacto con la policía, así que esta situación de ser interrogado era desconcertante.

 —¿Este tipo se disfrazó de estudiante?

—No soy Lim Deok-mu, señor.

—Los compañeros te están esperando. Ríndete, Deok-mu.

¿Se había cambiado el nombre y había ingresado entre los estudiantes? Ahora tenía sentido. No parecía tener la cara de un adolescente. Chaeseong estaba estremecido por lo bien que todo encajaba.

—No soy Lim Deok-mu, señor.

Aun así, en esta situación, Gang-seok sacó su billetera de la mochila y mostró su identificación. ¿No era Deok-mu después de todo? ¿O la identificación fue falsificada? Deberían verificar el holograma. Además, ¿nació en diciembre? Los detectives compararon varias veces los folletos de búsqueda que tenían con la identificación de Gang-seok.

—¡Ah, sí! Su nombre es Gang-seok.

Finalmente, Chaeseong intervino para proteger a Gang-seok. Mientras los detectives verificaban por radio, devolvieron la identificación de Gang-seok.

—Lim Deok-mu acaba de ser arrestado.

—¿En serio? Oh, lo siento, joven. Perdón por las molestias.

Mirando a los detectives que se iban con una sonrisa incómoda, Chaeseong se sintió perplejo. Había visto en los volantes que Lim Deok-mu tenía varios antecedentes penales. Aunque se parecían un poco, Gang-seok era mucho más guapo. ¡No había tanta confusión! Chaeseong, en cambio, se sintió más enojado.

—¿Y qué si se disculpan?

—No te preocupes.

Chaeseong miró la expresión de Gang-seok temiendo que estuviera enojado, pero él estaba tranquilo.

—A veces pasa. Supongo que mi cara es bastante común.

Aunque en realidad era un caso de no parecerse en nada a Gang-seok, Chaeseong se mantuvo en silencio.

—De todos modos, no te lo tomes mal. ¡No te pareces en nada a él! Ese tipo solo da miedo y…

Decir que eres guapo, pero con una cara aterradora no es buena idea. Chaeseong no pudo continuar así y cambió la última palabra.

—Quiero decir, eres guapo.

Fue un intento de calmar a Gang-seok en caso de que estuviera enojado, pero no hubo reacción por su parte. La quietud le preocupaba, así que Chaeseong lo miró a la cara.

—Gracias.

Fue una expresión sutil, que nuevamente dejó a Chaeseong preguntándose si estaba sonriendo o no.

✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧

“¿Qué estás haciendo?”

Era solo una frase común, pero Gang-seok se debatió entre enviarla o no miles de veces. Habían planeado ir juntos a la iglesia hoy domingo, pero hasta las 12 no había recibido ningún mensaje. 

«¿Qué pasó con la vez que oramos tomados de la mano la última vez?» 

No haber visto a Chaeseong ni siquiera durante el fin de semana hizo que Gang-seok estuviera en constante reflexión, y constantemente revisaba kakao en su teléfono. 

La foto de perfil de Chaeseong mostraba a un personaje frente a una estatua haciendo una “V” con los dedos. Era lindo. Sí, debería enviarle un mensaje. Sin pensarlo mucho, presionó el botón de enviar. Gang-seok sintió que sus mejillas se calentaban de nuevo. No había hecho nada más que ejercitarse para aliviar su frustración.

[¿Qué estás haciendo?]

Chaeseong, cómodamente acostado en casa comiendo papas fritas y viendo programas de entretenimiento de fin de semana a través de VOD, se sorprendió al ver el mensaje de Gang-seok y casi se cae del sofá.

—¿Puedes ver nuestra casa desde allí?

Como si Gang-seok estuviera a punto de aparecer detrás de él con una presencia escalofriante, Chaeseong se cubrió con la manta que estaba en el sofá. Mientras giraba la cabeza de un lado a otro, se preguntaba si su casa se vería desde la de Gang-seok. Seguramente no habría un defecto arquitectónico como ese en este edificio.

[Solo estoy estudiando.]

Mintió Chaeseong mientras veía la televisión. Ahora que lo pensaba, Gang-seok incluso cambió su foto de perfil. Originalmente era una foto genérica, pero ahora era un selfie honesto de Gang-seok. Era casi como una foto de identificación, tomada con la cámara trasera del teléfono sin retoques. Parecía que no habría tonterías cuando hablaran con Gang-seok.

De repente, Chaeseong recordó el momento en que intercambiaron números el primer día con Gang-seok. Gang-seok le pidió su teléfono y, naturalmente, pensó que él también iba a marcar su número en su teléfono, pero en cambio le devolvió el suyo. 

{—G-Gracias.}

Chaeseong incluso agradeció mientras recibía su propio teléfono, confundido por su propia gratitud. Gang-seok había malinterpretado el agradecimiento como un gesto de agradecimiento por haberle dado su número. Para Chaeseong era una luz roja, mientras que Gang-seok lo veía como una luz verde.

[¿Te puedo acompañar?]

Chaeseong parpadeó al ver la respuesta de Gang-seok. «Ahora, esto significa que vamos a estudiar, ¿verdad?»

[Vamos a estudiar.]

«¿Eso realmente significa estudiar? ¿Es como si estuviera enseñando algo increíble sobre la vida? ¿Apuntando entre costillas y costillas? ¿O es que quiere aprender de mí? No, yo soy un idiota, ¿verdad? Dije que no importaba. Espera, ¿por qué dije que no importaba? ¿Es porque pensó que podía enseñarme? ¿Qué debo hacer?»

Chaeseong, que estaba indeciso, comenzó a escribir una nota. Esta era la quinta hoja o algo así. La puso en el cajón y también envió un mensaje a su madre diciendo que le llamara si no volvía a las 6. 

«Aun así, no me hará daño. Prometió no hacerlo la última vez y me considera una persona importante. Sí, sí.»

—Necesitas comportarte.

No era Gang-seok quien le decía eso a Chaeseong. Fue a Choco a quien Gang-seok le dijo firmemente.

—No hay problema si te metes conmigo, pero no con Chaeseong. —No se sabe si Choco entendió, pero, de todos modos, Gang-seok limpió la habitación diligentemente. Siempre había sido ordenado, pero ahora se sentía más ansioso.

—Ya llegaste.

Gang-seok cerró la puerta de su habitación y se preparó para recibir a Chaeseong. Si estudiaban juntos, no habría problemas visibles, pero simplemente quería estar con él. Gang-seok abrió un poco la puerta. 

Chaeseong se sorprendió al ver solo un ojo de Gang-seok a través del estrecho espacio de la puerta y contuvo la respiración.

—Toma cuidado.

—¿Eh?

«Cuidado. ¿Era una advertencia?» Chaeseong hizo una cara de miedo. 

—Cuidado con el gato —explicó Gang-seok.

¿Gato? Chaeseong finalmente notó que había un gato merodeando detrás de él. Gang-seok abrió la puerta y Chaeseong entró con precaución.

—Es un poco arisco.

—¡Es adorable!

«¡Gang-seok tiene un gato!» Chaeseong quedó sorprendido por esta revelación inesperada. El gato de Gang-seok se frotaba contra las piernas de Chaeseong mientras ronroneaba y mostraba mucho afecto. Gang-seok intentó apresuradamente llevar a Chaeseong a su habitación por si acaso el gato lo atacaba, pero estaba perplejo al ver cómo el gato estaba más interesado en Chaeseong que en su propio amo. 

«No hace eso conmigo. Te trepas a las rodillas de Chaeseong como si fuera tu favorito» pensó Gang-seok, sintiéndose traicionado.

—¿Siempre es tan cariñoso? ¡Es un verdaderamente dulce!

—No, no suele ser así. ¿Tal vez se ve como un gato para ti?

Gang-seok también tenía un punto. Es cierto que tiene un comportamiento felino, con garras bien desarrolladas y un tamaño considerable. Chaeseong acarició al gato de Gang-seok, reflexionando sobre sus pensamientos peculiares.

—¿Cuál es su nombre?

«¿Qué nombre le habría dado Gang-seok? ¿James, John, algo así?»

—¿No te lo había dicho la última vez?

Chaeseong intentó recordar si Gang-seok mencionó el nombre antes, pero no recordaba haber escuchado nada al respecto. «¿Cuándo había dicho eso? Hoy fue la primera vez que escuché sobre la existencia del gato.»

—Lo preguntaste cuando estaba viendo las fotos.

Gang-seok observó a Chaeseong acariciando a su gato con una mezcla de traición y envidia.

—Choco.

«¿Choco?» Chaeseong finalmente entendió la verdad detrás del incidente de Choco. «¿Ese no era otro nombre de Gang-seok, sino el nombre del gato que criaba?»

—Ah, entiendo.

Quizás estaba malinterpretando a Gang-seok en este momento. Chaeseong comenzó a sentir que Gang-seok no era tan intimidante como pensaba.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: KEEP
CORRECCIÓN: SAAM