Capítulo 75. Kim Hye-seong
Hye-seong miró alrededor del Café Matilda. Solo había unas pocas personas, tal vez porque llegó lentamente, justo a tiempo para que Geon-ah saliera del trabajo. Geon-ah, que estaba mirando su teléfono celular, vio a Hye-seong y se levantó de su asiento.
—¡Hye-seong!
Cuando lo vio después de mucho tiempo, su rostro estaba brillante. Hye-seong se acercó al mostrador con una sonrisa en el rostro. Cuando Geon-ah se puso de pie con la espalda recta, se hizo aún más alto. Dijo con una sonrisa, con las comisuras de los ojos caídas.
—Dímelo y ven. ¿Qué debo darte?
—Bueno. ¿Qué es delicioso?
—Todo está bien. ¿Te gustaría un latte de vainilla? ¿Tomaste café hoy?
—Me gusta el café con leche de vainilla.
—Está bien, solo espera un momento.
Hye-seong dio un paso atrás y lo miró con una sonrisa. Geon-ah se movía hábilmente, como alguien que sabía claramente dónde estaba todo y en qué orden proceder. No fue sorprendente ya que trabajó durante casi dos meses completos, pero fue sorprendente para alguien como su amigo Joo Geon-ah.
La última vez que lo vio, Geon-ah parecía en peligro. Estaba claro que algo había salido mal con Hyeon-dal, pero deliberadamente no pedía detalles. Solía pensar que pronto romperían, y cuando eso sucediera, llegaría un momento en que tendría que dejarlo solo por un tiempo. Fue desafortunado, y quizás presuntuoso, pero Hye-seong estaba cansado.
Había pensado en venir al menos una vez antes de que terminara su trabajo a tiempo parcial, pero lo pospuso una y otra vez hasta que hoy fue el día en que vino. Antes de llegar, estaba más preocupado que emocionado. No importa lo que parezca, se decidía varias veces en el camino para dejar de dar consejos arrogantes.
Es alguien cuya sonrisa no es fácil de determinar, así que tuvo que esperar un poco más para saber si estaba bien o no. Cuando terminó, pudieron hablar. Había seleccionado algunos saludos.
«¿Qué tal? Mucho tiempo sin verte. ¿Pasó algo?»
Hye-seong suspiró levemente y entró. Para su sorpresa, encontró una cara familiar allí.
—Uh, Sr. Ha Hyeon-dal.
Hyeon-dal levantó la cabeza ante la llamada de Hye-seong. Estaba leyendo un libro con su computadora portátil abierta.
—¿Eh? Hola, Hye-seong.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—Esperando a Geon-ah.
Hye-seong frunció el ceño como avergonzado. Les dijo que se pusieran en contacto con él y volvieran. Si esto sucede, es posible que los tres tengan que comer otra comida incómoda.
—¿Estás aquí para ver a Geon-ah?
—Oh, sí.
—Entonces, encuéntrense. Puedo ir a casa. De todos modos, habría estado así en casa, y veo Geon-ah todos los días.
—¿Puedo sentarme aquí?
Preguntó Hye-seong, sacando la silla frente a él. Hyeon-dal miró a través del mostrador y asintió.
—Pareces ocupado.
—Pero todavía estoy en modo multijugador.
Hyeon-dal, que estaba mirando la computadora portátil, hizo clic un par de veces y escribió rápidamente. Luego volvió su atención al libro.
Geon-ah saldrá del trabajo en treinta minutos. Hye-seong sacó un libro de su bolso y miró el libro en la mano de Hyeon-dal.
—Estás leyendo a Stephen King.
—Sí.
—¿Es un libro nuevo?
—No, es una colección de cuentos.
—¿Fue el virus de la carretera en el cuento de Stephen King? Fue aterrador y bueno.
—El virus de la carretera se dirige hacia el norte.
—Así es, eso. ¿Cómo lo sabes tan claramente?
—Está en la lista aquí.
Hyeon-dal levantó ligeramente el libro y sonrió. Sus labios se curvaron, luego se enderezó hacia atrás. Volvió su atención al libro. Sus ojos estaban en el libro, pero sus manos en el teclado.
«¿Qué demonios está haciendo, escribiendo en el teclado con una mano sin siquiera mirar la computadora portátil?»
Se preguntó Hye-seong antes de comenzar su lectura real.
—¿Trabajas para una empresa?
—No. Para elevar mi nivel.
Hyeon-dal dio una respuesta inesperada. Cuando Hye-seong lo miró con expresión estupefacta, giró la computadora portátil y mostró la pantalla. Era un juego de disparos que Geon-ah jugaba. El personaje de Hyeon-dal se escondía detrás de un gran contenedor de carga.
—No sabía que te gustaría esto. ¿Es divertido?
—No es divertido si lo hago solo, pero es divertido si lo hacemos juntos. En primer lugar, tengo que elevar mi nivel.
—¿Lo presionas sin siquiera mirar y el nivel sube?
—Si tienes suerte. Si los chicos con los que juego son buenos y ganan, obtengo puntos de experiencia incluso si muero.
—¿Eso funciona?
—Sí. Sigue funcionando.
—Si vas a hacer eso, ¿no es mejor no hacerlo?
—Pero cambiarse de ropa es más divertido de lo que pensaba. Hay un brazalete entre la armadura, y si lo compras y lo usas, puedes dividir el daño por la mitad. Es un juego de disparos de armas, y tiene bastantes elementos. Muy comercial.
—¿Hay alguien que compre eso?
En respuesta a la pregunta de Hye-seong, Hyeon-dal se aclaró la garganta. Hye-seong se dio cuenta de que había cometido un error y cambió tardíamente el tema a las tácticas comerciales de las compañías de juegos.
Hyeon-dal, que había estado escuchando atentamente, parecía decepcionado. Parecía que su equipo había perdido y no obtuvo ningún punto de experiencia. Entró en la tienda de artículos y mostró el brazalete que mencionó. Tenía un diseño limpio y delgado como un hilo, pero cada vez que el avatar que se lo probó agitaba el brazo, una luz brillante salía de su muñeca.
—Quiero esto más que un brazalete de lujo.
—Puedes comprarlo.
—No puedo comprarlo porque mi nivel es demasiado bajo. Es un juego diabólico para poder probarlo aunque ni siquiera estés al nivel.
Hye-seong frunció el ceño en desaprobación. Hyeon-dal le mostró no solo el brazalete, sino también su personaje avatar.
—El sombrero que Geon-ah me compró.
El sombrero de paja con plumas no iba bien con el atuendo andrajoso en general. Pero Hye-seong notó que era lindo.
Hyeon-dal debe haber tenido el corazón roto porque no obtuvo ningún punto de experiencia, por lo que apagó su computadora portátil y se concentró en su libro. A menudo miraba el mostrador mientras escuchaba el sonido de las estanterías deslizándose.
—¿Geon-ah está mirando aquí ahora?
Preguntó Hyeon-dal de repente. Desde su asiento, el mostrador parecía estar oculto a la vista por la pared que sobresalía. Hye-seong usó su café como excusa para mirar detrás de él. Geon-ah estaba ocupado limpiando el borde de su taza con un paño blanco.
—No. Está ocupado con el trabajo.
—¿En serio?
—¡El latte de vainilla está aquí! Hye-seong. Hyeon-dal.
En el momento en que Hyeon-dal sonrió torpemente, como si estuviera avergonzado, Geon-ah los llamó en voz alta. Cuando Hyeon-dal escuchó su nombre, abrió los ojos confundido y miró a Hye-seong.
Se levantaron lentamente y se dirigieron juntos al mostrador. Geon-ah estaba encorvado, girando la taza para encontrar un ángulo que le gustara.
—Ta-da.
Cuando retiró lentamente la mano grande que cubría la taza, apareció una taza de café. Un corazón recto y redondo emergió en blanco puro. Trabajó a tiempo parcial a tiempo completo y, finalmente, al ver los frutos de su trabajo, Hye-seong levantó la cabeza para ofrecerle una palabra de alabanza.
Las mejillas de Geon-ah estaban regordetas y llenas de sonrisas. Hyeon-dal se inclinó hacia delante con el brazo sobre la vitrina. Tomo algunas fotos. Geon-ah extendió su teléfono celular con una voz llena de risas. Aunque lo desplazo hacia arriba y hacia abajo, solo había fotos de café en el álbum de fotos, y Geon-ah incluso hizo un GIF mientras tanto. Con solo mirar sus orejas se puso rojo intenso mientras sonreía.
Hye-seong sabía la respuesta al saludo que aún no había dicho.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: M.R