Capítulo 56. Lunes
Trabajar horas extras desde el lunes lo estaba matando. Hyeon-dal, que había estado distraído todo el día, revisó el mensaje de texto tarde.
Habían llegado varias fotos de Geon-ah. El día de Joo Geon-ah fue completamente capturada en fotos. La primera foto debe haber sido tomada mientras trabajaba a tiempo parcial, sonreía intensamente mientras sostenía su taza:
[“Arte latte arruinado.”]
Luego siguieron más fotos:
[“Callos bien maduros.”]
[“Carne de res.”]
[“Panceta de cerdo gruesa.”]
«Debió tener mucha hambre, ya que envió muchas fotos de comida.»
Encontró en su celular el “Chico lindo” y Hyeondal llamó enseguida.
—¿Has terminado?
—Sí. Estoy saliendo ahora. ¿Y tú?
—Yo también he terminado. ¿Quieres comer?
—Está bien.
—Hay un restaurante al que quería ir contigo.
Estaba cansado y sus ojos estaban medio cerrados, así que la comida fue realmente buena. La mejor opción era conseguir comida para llevar y comer cómodamente en casa o simplemente llenarse de ramen, pero quería cumplir, tanto como fuera posible, con las expectativas de Geon-ah quién le había estado enviando fotos de carne desde la hora del almuerzo, le.
—Vámos.
—Iré allí.
«Desearía que fuera un lugar que asara carne.»
Hyeon-dal continuó sus pasos, pensando con complacencia.
* * *
La realidad no fue tan fácil. El restaurante de carne al que Joo Geon-ah quería ir era uno de los cinco mejores restaurantes de Seúl y recientemente se introdujo en un famoso programa de cocina.
—Suena delicioso.
Geon-ah saltó en su lugar con ambas manos en los bolsillos. Su cara sonriente seguía siendo linda mientras se lamía los labios de nuevo, pero se veía decididamente menos adorable de lo que había sido hace treinta minutos.
—¿Tenemos que esperar en la fila para comer así?
Incapaz de soportarlo más, preguntó Hyeon-dal. No importaba cuánto lo pensara, no podía entender porqué tenía que comer en un restaurante que no aceptaba reservas anticipadas y no tenía un sistema de espera bien establecido, así que tuvo que esperar en la fila.
«¿La carne es realmente deliciosa? Debe serlo, es carne y solo hay unos pocos restaurantes de carne en esta estrecha ciudad de Seúl.»
Las palabras que no necesariamente le dijo a Geon-ah, que estaba lleno de expectativas, persistieron en su interior.
—Tenía curiosidad porque siempre había mucha gente aquí.
—Ya ha pasado la hora de la cena, pero todavía hay mucha gente.
—Porque también venden alcohol. Tal vez por eso no parece estar vacío muy a menudo, pero hay asientos.
—Pero la carne aquí es realmente buena. —Mi hermano dijo que si traes extranjeros, no podrás usar a tu favor a tu familia y amigos.
—Sabes que no soy extranjero, ¿verdad?
—Ya lo sé.
—Aún así, tengo curiosidad porque es una especie de barbacoa coreana adecuada.
Geon-ah se inclinó y se echó a reír. La parte superior de su cuerpo estaba tan caliente que tocaba la suya, por lo que su cabeza se movió asintiendo por sí misma. En ese momento, un grupo de personas entró y la línea avanzó. Hyeon-dal caminó obedientemente sus pasos.
—Los parques de atracciones también tienen cosas como recorridos VIP. “Pague más y evite las colas.” ¿Por qué los restaurantes de carne no tienen algo así?
Hyeon-dal murmuró algo sin sentido mientras miraba a las personas que se tambaleaban borrachas y se reían hasta que se les caían los oídos. No sería fácil esperar en un lugar tranquilo, por lo que las personas borrachas alzaron la voz en voz alta. La situación dentro del restaurante de carne probablemente no sea muy diferente.
—Es una mentalidad impregnada de capitalismo—Geon-ah se rió y aceptó.
Hyeon-dal se puso el brazo sobre el hombro y fingió predicar.
—Así es la vida, Geon-ha. El tiempo se puede comprar con dinero. Los vuelos directos también son más caros.
—Iré en contra de eso y perderé el tiempo con confianza. “Carne jugosa que viene después de la paciencia.”
—¿Por qué tiene que ser hoy? Los lunes trabajo horas extras, Sr. Joo Geon-ah.
Geon-ah sonrió tímidamente y revisó la fila. Todavía quedaban unas cinco personas más delante de ellos.
—Ah. ¿Solo quieres ir a otro lugar?
—Deberías haber dicho eso hace treinta minutos. No. Esperaremos.
—¿Qué debo hacer para divertirme mientras espero?
—Una lucha.
Geon-ah de repente sacó el pulgar. Hyeon-dal cerró la boca y lo miró ansiosamente.
—Luchemos con el pulgar.
Pudieron conseguir una mesa hasta las diez en punto. Le hormigueaba el pulgar al ser presionado sin piedad, y no podía sentir su estómago porque tenía mucha hambre. Tan pronto como salieron las guarniciones, Hyeon-dal trabajó duro con sus palillos. La fatiga y el hambre habían paralizado su sentido del gusto, así que penso que la carne estaría deliciosa sin importar cómo se cocinara.
Joo Geon-ah puso la carne a la parrilla como un trabajador a tiempo parcial en un restaurante de carne. Explicó pasa con la carne de res y qué pasa con la carne de cerdo volteando la carne, cortándola, remojándola en aceite y asándola con ajo. No se si fue el restaurante o Joo Geon-ah pero el sabor fue increíble. Hyeon-dal probó asar la carne, pero no pasó mucho tiempo antes de que le quitaran las pinzas.
—¿Es delicioso?
—Sí.
Geon-ah miró a Hyeon-dal, que estaba esperando con palillos, con una cara orgullosa. La sombra en su cara se eliminó por completo con la tercera ración.
—¿Es el trabajo muy difícil?
—Es solo un poco apretado. Esperaba que fuera difícil.
—Si yo fuera el jefe, te diría que nunca trabajes después de las seis en punto.
—Es menos eficiente. Si abres un café, harás qué los trabajadores a tiempo parcia nuncal renuncien.
—Será así.
—¿Me darás un bono también?—dijo mientras seleccionaba la carne cocida y la colocaba en el plato frente a él—¿Cómo estuvo tu día hoy?
Geon-ah sonrió ante la pregunta amistosa.
—Yo estoy igual. Oh, tengo un cliente que me sigue pidiendo que elija números de lotería. Viene todos los días. No puedo quejarme porque pide café.
—¿Por qué quiere que escojas un número para él? ¿Algún rumor de que tienes buena suerte?
—No lo sé . Si gano, tendré que pedir que se comparta. Tía, por favor, dame una botella de sidra y dos vasos de soju.
Geon-ha quería algo y pidió un vaso de soju mientras pedía sidra, pero Hyeon-dal permaneció en silencio. Efectivamente, él comenzó a charlar sin siquiera preguntar primero.
—¿Sabes? Dicen que si lo bebes sidra cuando estás cansado, te emborracharás.
—Geon-ah. Ya probé la sidra. También hay sidra en Estados Unidos.
«No soy extranjero. No tienes que mostrarme los restaurantes de barbacoa coreanos y hablo bien el coreano.»
—No, de verdad. Ahora tú y yo estamos exhaustos de trabajar todo el día. En este momento, se bebe bebidas carbonatadas como el alcohol. Bebí un vaso de sidra y dije: “Kya”.
—Entonces tu cerebro está engañado.
—…
—Dije que lo probé yo mismo con un amigo. Todo sucede como crees. “Efecto placebo.” Si trabajas en publicidad, sabrías que esta es una tendencia de consumo importante en estos días.
«Se vuelve divertido cuando Geon-ah comienza a decir cosas sin sentido.»
Hyeon-dal apoyó la barbilla y levantó la comisura de la boca.
—Sigue, adelante.
—En estos días, las personas priorizan su propia felicidad cuando gastan. Lo que es más importante hoy en día son los factores psicológicos, como: ¿qué tanto me consuela con este consumo? y si se es feliz, en lugar de pensar cuán útil o razonable es en realidad su consumo.
—¿Qué tiene que ver eso con la sidra?
—Imagina: Quiero emborracharme un poco, pero tengo que ir a trabajar mañana y es una molestia llamar al asistente del gerente, así que solo bebo sidra para ponerme de humor.
—Hmm.
—La pizzería a la que fuimos el otro día tenía una bandera italiana colgada en el interior y una foto con un chef italiano colgado, etc. ¿No es todo en la misma línea? Debido a que hace que las personas sientan que están comiendo pizza en Italia, el hogar de la pizza, las expectativas de las personas para la pizza aquí están aumentando y están dispuestas a pagar más. Esta sidra está a mitad de precio si la compras afuera pero, ¿por qué pagar más por ella aquí? ¿Por qué? “Espero que podamos sentirnos al menos un poco ebrios como los borrachos que nos rodean”, esa es la razón. ¿Acaso esto sería posible sólo a través de un cambio de mentalidad? Claro que no, un placebo es necesario.
«Las tonterías de Geon-ah siempre son absurdas pero extrañamente persuasivas.»
Geon-ah, que parecía haberse emborrachado como el cliente borracho de lado, incluso antes de servir la sidra, la vertió en un vaso de soju con su rostro sonriente.
—¡Gracias por su arduo trabajo el lunes!
Geon-ah inclinó la cabeza mientras levantaba el vaso. Hyeon-dal tintineó sus anteojos, mordiéndose la boca mientras intentaba no estallar en carcajadas.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: M.R