Capítulo 41. Namsan
—¿No has estado en Namsan? ¿No has puesto un candado? Eso es como decir que nunca has tenido una cita en Corea.
Delante de Hyeon-dal, que subía lentamente por la carretera, Geon-ah caminaba hacia atrás sin molestarle. Estaba muy excitado, y no había otra forma de detener a Hyeon-dal que ajustar de vez en cuando su dirección para evitar chocar con la persona que tenía delante. Geon-ah, que se repetía corriendo, esperando y volviendo a saltar, se cruzó de brazos con Hyeon-dal, que acababa de acortar la distancia.
—Me siento un poco responsable.
—¿Qué?
—Por alguna razón, creo que tendré una gran influencia en tu primera impresión de Namsan.
—¿En serio?
—Claro. El primer lugar al que vas se te queda grabado en la memoria, incluso la persona con la que fuiste. Recuerdo la primera vez que fui a Lotte World cuando era niño. Porque allí, por primera vez, subí por las escaleras mecánicas con mis propios pies. Recuerdo a mi tío abrazándome cuando lloraba porque tenía miedo.
—Cuando piensas en Lotte World, ¿piensas en tu tío?
—Sí. No importa cuántas veces vuelva, eso es lo que queda.
—Mi Namsan se convertirá en Joo Geon-ah.
—Sí.
Al oír lo que quería oír, Geon-ah corrió hasta la taquilla hasta que su cara enrojeció. Hyeon-dal siguió riendo y apretó su mejilla hormigueante. Fue una oportunidad para echar un vistazo a su persona favorita y a la vista nocturna de Seúl. La vista nocturna que vio mientras subían juntos también era bastante chula.
«Ahora que lo pienso, independientemente del tiempo que llevo estudiando en el extranjero, he pasado tiempo en Corea siempre que he tenido tiempo libre, pero es sorprendente que nunca haya estado en la Torre Namsan, una famosa atracción turística de Seúl. Geon-ah, que estaba mirando varias ideas de citas en internet, se emocionó mucho al oír que nunca había estado en la Torre Namsan.
—Subamos al observatorio y compremos un candado. Le dibujemos muchos corazones y pongamoslos.
—Vale. ¿Tan bueno es?
—Es bueno.—Geon-ah lo abrazó y lo cogió de la mano.
* * *
Subieron al observatorio, contemplaron la vista nocturna y compraron la misma bola de nieve como recuerdo. Luego, por culpa de Joo Geon-ah, que insistía en que pagara una cantidad desmesurada por un solo candado, debía conseguir un buen asiento. Geon-ah rechazó dos veces el asiento que le sugirió Hyeon-dal y se fue a buscar un asiento en la parte superior, diciendo que necesitaba buena luz solar. En la parte donde podía escribir frases cortas, escribió “Mi Namsan Joo Geon-ah”. Mientras escribía las seis letras, Geon-ah sacudió la cabeza e incluso aplaudió y Hyeon-dal terminócon un “Yumche ♡ Gorrión”.
Ya era muy noche cuando bajaron, después de realizar todo lo que se podía hacer juntos. Cerca de un destino turístico que rara vez oscurece, Geon-ah guiaba hábilmente a Hyeon-dal hacia el siguiente recorrido. Se sentía celoso porque Geon-ah parecía tener las habilidades de alguien que ha venido varias veces. Hyeon-dal resopló para sus adentros, siendo infantil. Es el primer síntoma que aparece cuando la mente es profunda.
—El filete de aquí está delicioso.
Hyeon-dal se mordió los labios en silencio delante de Geon-ah, que habitualmente retiraba la silla nada más entrar. Sacudió la cabeza rápidamente, pensando que si no lo hacía bien, sacaría una pregunta ingenua que no serviría de nada. Casualmente, hoy tenían que conocerse más e intercambiar sus opiniones acerca del sexo en general.
—Ahora, vamos a intercambiar críticas aquí. ¿Has terminado con la tuya?—Geon-ah lo miró con la boca abierta.
Fue antes incluso de que el menú estuviera preparado. Intercambiaron tres críticas después de que Hyeon-dal creara un formulario de crítica sexual. Era una gran ventaja poder escribir honestamente las palabras que no podía soportar decir por vergüenza o consideración.
—¿Aquí ahora? Es vergonzoso.
—Entonces dame el tuyo primero. Porque me muero de curiosidad.
Geon-ah arrugó la nariz y frunció los labios. Hyeon-dal seguía sin levantar la mano. Al final, Geon-ah sacó el papel doblado de su bolso y lo entregó a un lado de la mesa como si la empujaran.
Mientras Joo Geon-ah pedía el filete, Hyeon-dal leía las críticas. Esta crítica es mejor que la anterior. Excepto por el hecho de que todavía no escribe sobre la columna de debilidades y que escribió todas las partes del cuerpo que existen en la columna de fortalezas. Ojos, nariz, boca, barbilla, manos, dedos de los pies, piernas largas, clavículas…
Aunque dijo que era embarazoso, Geon-ah, incapaz de contener su curiosidad, recibió y leyó la crítica de Hyeon-dal. Frunció el ceño desde la primera línea.
—¿No soy demasiado hablador?
—¿No ves las buenas?
—Las vi… Sólo me he quedado sin palabras.
—Creo que soy el único que habla demasiado.
—¿No hablas más de lo necesario?—preguntó Geon-ah mientras partía por la mitad el pan de antes de la cena.
Hyeon-dal no podía estar de acuerdo con aquella afirmación. Cada palabra que decía en la cama excitaba a Joo Geon-ah sin excepción. Era inútil intentar escapar ahora.
—Quiero que digas más.
—¿Qué quieres que diga? No puedo decir nada demasiado grosero.
—Usa todas las palabras soeces que puedas.
—…
—Por cierto, no uses títulos extraños. Porque eso no me gusta.
Geon-ah se llevó la punta del bolígrafo a la boca mientras miraba fijamente a Hyeon-dal tras hartarse de rememorar sus recuerdos de haberle dicho “papi”. Reflexionó un rato antes de escribir una frase. Apretó tan fuerte que la tinta se transparentó hasta el reverso de la página.
—Sí, me gusta.
—Es lo máximo que puedo decir. Más que eso es imposible.
—Estás hablando de tomates.
—Ah, espeluznante. ¿Cómo lo has sabido?
—Tu creatividad es muy baja.
—No se me da mal la creatividad, pero no sé porqué tengo que usar ese poder incluso en la cama.
—Yo puedo. Soy un maestro de la creatividad.
—La gente no debería ir más allá de sus expectativas. Quiero ser un amante que cumpla tus expectativas.
—Expectación y expectativa son palabras completamente diferentes, pero se usan indistintamente como si un pozo saltara por encima de un muro.
—Mi madre decía que era una serpiente prenatal.
El grandullón saltó así la valla. Geon-ah puso su mano en el dorso de la de Hyeon-dal y sonrió. Hyeon-dal se rió. No pudo evitarlo.
—Oye, ¿conoces “12 Angry Men”?
—No. ¿Qué es?
—¿Y “The Man from Eart”?
Ante la pregunta repentina, Geon-ah pareció un poco desconcertado.
—No les conozco.—respondió mientras jugueteaba con sus manos entrelazadas.
—¿Es un libro? ¿Una película?
—La película.
—¿Te gusta?
—Más que eso, es una película que creo que te gustará.
Los ojos de Hyeon-dal brillaron con picardía. Sorprendido por la inesperada respuesta, Geon-ah preguntó de inmediato.
—¿Por qué?
—Es una película que cuenta una historia sólo con conversaciones que tienen lugar en un mismo espacio durante 90 minutos. El guión está muy bien escrito.
—¿Por qué crees que me gustaría? Soy un tío al que le gustan las cosas como “Despicable Me”.
—“Despicable Me” también es una película muy buena. Pero estoy seguro de que esta también te gustará. ¿La vemos en nuestro aniversario?
—¿De qué se trata? ¿Por qué hay doce hombres enojados a la vez?
—Son doce jurados. Hay un caso de asesinato, en el que tienen que decidir si el hijo mató al padre o no. Al principio todos, menos uno, responden que es culpable. Pero, ¿realmente se puede saber si es culpable o no? Vamos a intentar averiguarlo juntos a través del guión.
—¿Y qué pasa?
—El resto hay que verlo como una película.
—Ah…
—Los 12 miembros tienen personalidades distintas y cada uno tiene una personalidad y un papel claro. Cada uno participa en la discusión a su manera, y hay una historia que se va construyendo hasta llegar al clímax, que es realmente genial. Al final, incluso derramé algunas lágrimas.
—¿Por qué? Te hace identificarte con el psicópata.
—¿No acabo de decirlo? Después de ver esto, creo que mis palabras serán más fuertes.
Geon-ah curvó los labios ante la queja vacía. Se rió suavemente mientras cortaba el pan de entremés, previamente cortado, en trozos más pequeños. También empezó a mirar a todas partes. Hyeon-dal le presionó la mejilla con el dorso de la mano. Al presionar la mejilla caliente, Geon-ah levantó la mirada. Cuando sus ojos se encontraron, floreció una sensación de picardía.
—¿Por qué te ríes?—Hyeon-dal hizo una pregunta de la que ya sabía la respuesta.
—Sienta bien sentir que me mezclo con lo que te gusta.
—Yo soy el que vivió en América, pero creo que tú eres el que usa expresiones extrañas.
—Click, spam, rápido, click rápido.
Geon-ah cerró los ojos y sacó la mejilla. Hyeon-dal bajó la cabeza.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: M.R