Capítulo 4. Joo Geon-ah
—¿Quieres hacerlo aquí?—preguntó la mujer jadeante, tirando del pelo de Geon-ah de forma en que no le doliera. Se lamió rápidamente los labios con la lengua y Geon-ah levantó los ojos con pereza. Los fuertes latidos de su corazón se sentían por todas partes de su cuerpo, que estaba ardientemente derretido por las feromonas de omega.
—¿Aquí?
Estaban en la escalera del bar. Geon-ha sacudió la cabeza con expresión perpleja. Sacudiendo la cabeza, le sonaron los huesos. Su memoria era tan borrosa como su visión. Sólo entonces recordó que había estado sentado con sus amigos en la mesa de al lado mientras bebía y lo había estado haciendo desde primera hora de la noche.
Y ahora, besando apasionadamente a una mujer extraña en una escalera oscura y desierta.
—¿O en un motel?
—Ah…
—No, mejor vamos a tu casa.—la mujer sonrió a través de su espeso y suelto pelo. Fue justo cuando Geon-ah, fascinado por su boca fría, intentó volver a poner la cabeza sobre ella. El móvil de su bolsillo trasero vibró violentamente.
—Vamos a un motel. Espera, contestaré el teléfono.
—Bueno. Me fumaré un cigarrillo y volveré.
Miró a Geon-ah de arriba abajo con los ojos muy abiertos y luego bajó lentamente las escaleras. El fuerte olor de su cuerpo persistía y le hacía palpitar el corazón. Respiró hondo y comprobó su teléfono.
El nombre de Ha Hyeon-dal brillaba.
¿Debería recibir una llamada telefónica en este momento de alguien a quien solo he enviado mensajes de texto durante unos días? Incluso la persona que le estaba marcando se encuentra en una situación en la que cree que hablará con Hye-seong, no con él. La voz de Hye-seong y la suya era tan diferente que fácilmente se podía diferenciar.
¿Qué voy a hacer? Geon-ah contestó el teléfono sin dudarlo.
—Hola.
[—¿Hola?]
Desde el otro lado, Hyeon-dal devolvió el saludo tal cual.
[—¿Eres Joo Geon-ah?]
Su voz, que sonaba un poco nerviosa, sonaba de alguna manera linda. No sé cómo es, pero al dibujar y unir una cara alta a un texto amistoso, me enamoré de él de forma natural. Una borrachera moderada y una ligera excitación lo envolvieron.
—Sí, soy yo.
[—Ah. ¿Está bien llamarte?]
—Sí. Por favor, habla.
Divertido, Geon-ah buscó un cigarrillo en el bolsillo de su abrigo. Ah, eso no es diferente. Mientras continuaban las voces dubitativas, encendió rápidamente un cigarrillo y salió del edificio. Mientras fumaba en el frío viento, volvió en sí, aunque solo un poco. Una mujer que se apoyaba en el callejón de enfrente le vio y le saludó a los ojos.
[—Sólo intercambiamos mensajes de texto, pero quería oír tu voz, así que te llamé. En realidad no tengo nada que decir.]
Después de agitar suavemente la mano, Geon-ah se concentró en la llamada telefónica.
[—Quería escuchar tu voz, era un sonido tan lindo.]
—¿Mi voz? ¿Cómo es mi voz?
[—Es más baja de lo que recuerdo, pero es bueno escucharla.]
—¿De verdad? La voz de Hyeon-dal también es buena.
[—Ah, gracias. ¿Por qué tienes ganas de caerte e inclinarte?]
La risa llenó la tímida voz. Lindo, lindo, lindo. Geon-ah volvió a meter el cigarrillo entre sus labios curvados.
[—Oh, vi Superbad. Fue divertida.]
—¿Verdad? ¿Qué dije?
[—Realmente me gusta más Gru, pero ¿cómo supiste quién me gustaría?]
—Es el personaje principal. Fue una conjetura probabilísticamente favorable.
[—Aún así, ¿no es por la popularidad del minion?]
—Es cierto, pero bueno, ¿no se trata todo de ser famoso?
Geon-ha resopló y se limpió la nariz. Maldita sea. Al ver el carmín en su manga, dejó escapar un gemido bajo.
[—¿Hola?]
La voz de Hyeon-dal era cautelosa
—No es nada.
Geon-ha sacudió suavemente la cabeza. Al sacudir la cabeza, volvió a sentirse mareado.
[—¿Estás bien?]
Había fingido estar enfermo tantas veces ante Hyeon-dal, quien quería encontrarse con él, que había desarrollado una imagen débil que no correspondía con su nombre, un nombre que significaba hombre sanguinario. A quien conoció fue a Kim Hye-seong, que tenía un cuerpo esbelto, por lo que era natural que se creyera la mentira.
Geon-ah tosió por nada. No era una mentira al 100% que tenía un resfriado.
—No. Mi resfriado aún no ha mejorado. ¿Ahora puedes oír cómo mi voz está ronca?
[—Ah, eso parece. Me pareció que tu voz era más grave de lo que recordaba, así que es por eso. Entonces no hables mucho. Voy a colgar. Vuelve a llamarme la próxima vez.]
—No, espera, espera. Estoy bien.
La mujer se cruzó de brazos e inclinó la cabeza. Geon-ah levantó su cigarrillo sin quemar y señaló que esperara un minuto. No tenía nada más que decir, pero aún así, era un poco lamentable colgar. Había un extraño poder en la voz que escuchaba por primera vez. Parece que se ha encariñado con él desde que chateó con un extraño a través de mensajes de texto durante solo una semana.
[—¿Estás afuera? ¿Te abrigaste porque dijiste que tenías un resfriado?]
Hyeon-dal primero le preguntó a Geon-ah, quien le habían dicho que no colgara, pero no dijo nada.
—Sí. En cuanto a lo que estoy vistiendo, estoy con un polo relleno negro, jeans e incluso un suéter de punto. Tengo mucho calor porque llevo un pijama por dentro.
[—¿Pijama?]
—En Corea, durante el invierno, la ropa interior es esencial. Me voy a congelar hasta morir si no me cuido.
Hyeon-dal sonrió levemente ante la respuesta que dio mientras sollozaba.
[—Creo que Geon-ah tiene tantos encantos diferentes.]
—¿Qué tipo de encantos?
[—Es inteligente y sabe mucho, pero no es fanfarrón. Es tranquilo, pero es vivaz y despreocupado. ¿Debería llamarlo atracción tridimensional?]
La mitad de las palabras describían a Kim Hye-seong, pero los elogios eran agradables de escuchar. Geon-ah se rió mientras frotaba el dedo del pie contra el suelo de concreto sin motivo.
—¿Ya no?
[—¿Eh?]
—Me gustan los cumplidos. Dime todo lo que tienes.
[—Mmm… En primer lugar, me gusta tu voz.]
—¿Te gusta mi voz ahora? Cómo es posible si tengo un resfriado.
[—¿Cómo es eso? Es un tono bajo y agradable. Y pareces estar en el lado sensato.]
—¿Cómo lo sabes?
[—¿Te escuché imitar la voz de un minion? Realmente creo que será lo mismo, pero si lo haces con tu voz ahora.]
—Eso no es un cumplido. Solo soy rápido de reflejos.
[—Oye, eres rápido para darte cuenta. No son solo uno o dos encantos.]
Mientras reía, Geon-ha se detuvo y la tos empeoró. Hyeon-dal añadió. Es broma, me recupero rápido.
De repente, le vinieron a la mente las palabras de Hye-seong cuando chasqueó la lengua diciendo: “No deberías tomar esto como un juego de simulación de citas”. Llamadas al azar. Voz amable. Una personalidad alegre que sabe ser inteligente y linda. Fue el momento en que se rompió el método de consumir al personaje Ha Hyeon-dal como un juego de simulación de citas mezclando adecuadamente texto y fantasía.
Geon-ah respiró hondo por última vez. No fue una sensación muy agradable. Quizás debido a la conversación, el alcohol se estaba disipando rápidamente. La depresión, que había sido paralizada por un momento por la embriaguez, comenzó a aumentar lentamente de nuevo.
La boca habló. Geon-ah le susurró a la persona que nunca vería.
—Gracias. Se siente bien.
[—Cuidado con el frío. Usa ropa interior calentita mañana también.]
—Jaja. Ha Hyeon-dal también.
[—Creo que era la primera vez que me llamabas por mi nombre. Me alegro de oírlo.]
—¿Es así? ¿Te sigo hablando así? Te llamaré mucho.
[—¿De verdad? Háblame.]
—Ha Hyeon-dal.
[—¿Por qué le pones el apellido?]
—Tienes que agregar un apellido para que sea un nombre que se escuche bonito.
[—¿En serio? Eso fue lo que oí.]
—¿Estás emocionado?
[—No sé. ¿Un poco?]
Geon-ah se rió y sacudió la ceniza del cigarrillo. A lo largo de la conversación, se sintió ingenioso y relajado, así que fue divertido jugar con las palabras
¿Qué tipo de conversación tendría Ha Hyeon-dal con Hye-seong? Debía de estar hablando de libros y obras de teatro, ¿no? Incluso Geon-ah, no era de las que odiaban los tipos de cultura. Él también leyó recientemente diecinueve novelas web de oro sobre monstruos.
Cuando estaba pensando en una novela web que no era de su gusto, Hyeon-dal continuó.
[—De todos modos, es tarde, así que descansa un poco. Dicen que el té de jengibre es bueno para el resfriado.]
—Uf, odio el jengibre.
[—Presiona tu nariz y tómate un trago. Tu voz volverá.]
—Entonces no lo comeré. Dijiste que mi voz es buena ahora.
[—No me pongas excusas.]
—Bueno.
Geon-ah estalló en carcajadas. Un ligero suspiro escapó entre sus labios.
[—De todos modos, Joo Geon-ah, si estás de acuerdo, te llamaré de nuevo.]
—Bien. Me gustaría en la noche después de las nueve.
[—De acuerdo.]
—Sí, me parece perfecto.
[—Me voy del país el próximo martes. Si el tiempo lo permite, vamos a vernos antes de entonces.]
[—Bien.]
Geon-ah puso una sonrisa sin sentido en sus labios. Sabía que eso no sucedería. Hyeon-dal no pudo colgar la primera vez, así que colgó después de despedirse dos veces. Era divertido que ni siquiera fueran amantes y estaban pasando el tiempo lentamente y apenas presionando el botón de finalización.
—Demonios, ¿qué es esto…? Pero, ¿qué carajo?
Estaba en cuclillas y mirando su teléfono por un momento cuando escuchó una voz. Geon-ah abrió mucho los ojos y levantó la cabeza. La mujer con los labios fruncidos miró hacia abajo hoscamente con las manos en los bolsillos.
La había olvidado por completo.
—¿Sí?
—No me acuesto con un chico que tiene novio.
Después de eso, se dio la vuelta y desapareció rápidamente de la vista. Geon-ah, que miraba en la dirección donde se había detenido su olor corporal, se lamió los labios. Encendió un cigarrillo, se levantó y empezó a caminar a paso ligero hacía la otra calle.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ARADIA