Capítulo 2. Ha Hyeon-dal
—¿Qué te trae por aquí otra vez? No hace mucho que viniste y te fuiste.
Hyeon-dal se encogió ligeramente de hombros ante las palabras de su hermana. Hyun-ah, que lo había invitado a casa con la intención de pedirle que se quedara en su casa y no en el hotel, le preparó una tostada con aguacate, salmón y queso fresco por la mañana. Oliendo el sabroso pan, golpeó la mesa como si estuviera esperando una respuesta de Hyeon-dal, quien estaba absorto comiendo.
—Porque quiero conocer a alguien.
—¿En serio? Había estado dándole vueltas, pensando en lo que vienes a hacer.
—Pero debe estar muy ocupado. No puedo encontrarme con él.
—¿No has intentado tomar la iniciativa?
—Creo que ya he tomado bastante la iniciativa, pero ni así nos podemos ver.
—Eso es patético, hermano.—Hyun-ah dio un chasquido con la lengua, pero a Hyeon-dal no le importó y se metió el pan restante en la boca.
No era exagerado decir que Joo Geon-ah era, en realidad, el tipo ideal de sus sueños.
Fue realmente sorprendente la conclusión de Hyeon-dal, quien siempre se había mostrado escéptico con su tipo ideal. Hasta que conoció a Joo Geon-ah, no podía existir en el mundo una persona que todo le gustara perfectamente y donde el sentimiento de amor se sintiera caliente y explosivo, pero definitivamente necesitaba una cita con él, no tenía ninguna duda.
Hyeon-dal conoció a Joo Geon-ah en un pequeño bar de Seattle. Seattle era una ciudad tranquila y alejada de los destinos turísticos, así que si entras y sales de un bar como cliente habitual durante varios años, las caras comienzan resultar bastante familiares. Especialmente para los coreanos.
Joo Geon-ah brillaba allí como una estrella en el cielo nocturno. Era un hombre blanco, de ojos grandes y brillantes y un rostro sonriente. La camisa azul cielo dejaba ver sus líneas esbeltas y rectas cada vez que se movía y el pelo castaño que le cubría pulcramente la frente era fino. Hyeon-dal se acercó a él cuando se encontraba sentado solo en un rincón sin nadie a su alrededor, mojando tranquilamente los labios con un vaso y se animó a hablarle.
A diferencia de muchos otros casos, él era más que perfecto al entablar una conversación con alguien más. No tenía una personalidad tímida, sino una persona que sabía qué era lo apropiado. Cada palabra estaba llena de cultura porque le interesaba todo lo relacionado a la cultura y se le daba bien hablar, así que no se aburrió ni un solo momento durante toda la conversación. Hyeon-dal sabia cuándo abrir la boca, sabía cuándo cerrarla y, sobre todo, prestar atención.
En retrospectiva, fue poco tiempo, menos de media hora, pero la breve conversación dejó una profunda huella en el corazón de Hyeon-dal. En cuanto vació una copa, le dio el número al hombre que se disponía a marcharse sin remordimientos con la cara llena de pesar. El hombre pidió al camarero una nota y un bolígrafo y miró como si se divirtiera como Hyeon-dal escribía su número y lo aceptó sin dudarlo.
[—No vivo aquí. He venido a ver a un amigo.]
[—Yo también iré pronto a Corea. Me voy a graduar.]
[—¿Debería darte mi información de contacto en Corea?]
[—Oh, ¿puedo tomarla?]
El hombre sonrió y asintió a Hyeon-dal, que estaba visiblemente emocionado y se sonrojó. Escribió los números en el reverso del papel de notas que Hyeon-dal le devolvió. Hyeon-dal se despidió con cuidado, acariciando el pequeño trozo de papel.
[—¿Cómo te llamas?]
El hombre respondió sin interrupción.
[—Soy Joo Geon-ah.]
—¿Cómo se llama?—Hyun-ah se sentó cerca y le empujó el costado con el codo. Hyeon-dal acabó abriendo la boca, que había tratado de mantener insistentemente cerrada.
—Geon-ah.
—Geon-ah. Es un nombre muy fuerte.
—En realidad es muy delicado. Bonito e inteligente.
—Supongo que por eso no puedes salir con él.
—No, en realidad es muy extraño. No sería patético si sólo tratara de mantenerme en contacto. Mira esto. A veces contesta sin parar y soy el primero en mandar un mensaje.
Hyeon-dal, que se sentó furioso, sacó su móvil y se lo enseñó.
(Sábado) 4:35 p.m
[¡Buenos días!]
[¡Buenos días!]
[Si tienes tiempo, ¿te apetece una taza de té?]
[Estupendo. Pero me he resfriado ahora mismo, así que nos veremos cuando me recupere. ¿Qué haces? Yo estoy aburrido.]
[Estoy libre porque vine a Corea a jugar.]
[Estoy leyendo el libro de COEX.]
[Es el libro de psicología del consumidor que mencionaste la última vez. Es divertido ser engañado aunque ya lo sepas.]
[Vi el recién estrenado “Manmade”. ¿Lo viste, Geon-ah?]
[No la vi. Superbad 5 es muy divertido.]
—¿Muy divertido?
Hyun-ah sonrió y Hyeon-dal se rió.
—Es una persona sofisticada que no parece usar estas palabras cuando lo conoces en persona. Es increíble.
Una persona tiene muchas facetas. El hecho de que el tono del texto fuera diferente al de la conversación real sólo hacía que el personaje de Joo Geon-ah fuera más tridimensional y no como un defecto. Puede que seas tú quien recuerde la breve conversación de 30 minutos durante mucho tiempo para adaptarse a tus gustos. Hyeon-dal se rió, considerándose totalmente responsable de la sutil sensación de incompatibilidad.
[Vamos a ver SUPERBAD. Tienes varios gustos.]
[Primero tienes que ver el primer episodio. Por favor, míralo y dime quién te gustó más.]
—Supongo que no te importa la ortografía.
—Bueno, yo también cometo errores a menudo porque uso normalmente la escritura formal o aproximada.
—Puedes hacerlo. Es como si no pudieras distinguirlo.
—Tienes que meterte en un asunto tan trivial y lo sabrás si mantienes una conversación en persona. Su voz es tan sofisticada. Parece un actor de doblaje de un programa educativo.
—¿Tan bueno es?
—A eso me refiero. Nunca había olido una feromona omega tan elegante.—Hyun-ah, que miraba a su hermano pequeño hablando apasionadamente, se rió. Era increíble que Hyeon-dal, que suele ser quisquilloso en varios aspectos, nunca hubiera elogiado tanto a una persona que ha conocido.
[Lo haré. De todas formas me gusta ver películas, así que la veré más tarde de camino a casa.]
[¿Quién crees que me gustará más?]
[Grouty, tan lindo.]
[¿Grouty? Oh, esto es bonito. Los Minions son lindos.]
[Son lindos, puedo imitarlos.]
—¿Qué edad tiene? Veinte y pocos
—No lo sé. Tenía más o menos mi edad. Era muy brillante y bonito. Honestamente, puede ser una celebridad.
—Creo que eres joven porque usas palabras como “Eres tan lindo”.
—No, es completamente diferente de cuando hablamos en primer lugar. Me sentí como si estuviera trabajando en un tipo de película. Sé muchas cosas. Obviamente no es un estudiante. Me habló de gente que conoció trabajando.
—Presiento que es un recién llegado a la sociedad con buenos contactos de una familia de educadores de larga tradición… De unos 20 años.
—Como no lo conoces, creo que estás delirando e incluso escribiendo una novela.
—Muy amable de tu parte.—Hyeon-dal puso los ojos en blanco irritado y estalló en carcajadas, agarrándolo del brazo.
—Me temo que luego te decepcionarás. Tu memoria puede haberse distorsionado porque bebiste demasiado ese día.
—Pero, ¿qué dices? Sólo bebí una botella de cerveza.
—Piénsalo bien. Cuando lo conociste, era como un actor de doblaje profesional, pero ahora bromea todo el tiempo y utiliza las mismas palabras que los niños pequeños y se equivocaba en la ortografía… Creo que debe de haber habido algo de magia. Ya sea debido al alcohol, las feromonas o el ambiente oscuro del bar. Si vuelves a encontrarte con él en un lugar luminoso, seguro que será diferente a tu recuerdo.
—Mi hermana es demasiado negativa. ¿Por qué no puedo reconocer que conocí al tipo ideal de mis sueños?
No es que no quiera admitirlo. Hyun-ah sacudió la cabeza y llenó su taza. Salió vapor de ella debido al café negro caliente. Lo tomó despacio, para no ofender a su hermano, que ya se había mortificado.
—No tiene sentido que la gente sea tan diferente, ni siquiera Jekyll y Hyde.*
(*Aquí investigué qué significaba eso porque tenía mis dudas.
Es de una novela de terror e intriga, donde Jekyll es un científico que crea una poción o bebida que tiene la capacidad de separar la parte más humana del lado más maléfico de una persona. Cuando Jekyll bebe esta mezcla se convierte en Edward Hyde, un criminal capaz de cometer cualquier atrocidad.)
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ARADIA