Capítulo 69

—¡Liquidación de guarniciones! ¡Seis paquetes por diez mil wones!

—¡Guau!

Cinco paquetes de guarniciones más entraron sin problema en el carrito.

—¡Dos por uno!

Yeo-woon también metió unas galletas que normalmente compraba cuando se le antojaban. Si compras una, te dan otra; no comprarlas sería un desperdicio. Tras recorrer tres pasillos, el fondo del carrito ya ni se veía. Y la cerveza… Yeo-woon metió una caja entera de latas y luego miró a su alrededor. Yoon Jigu, que lo seguía en silencio paso a paso, preguntó con cautela. 

—Oye… ¿de verdad viniste a comprar todo esto?

Solo entonces Yeo-woon miró dentro del carrito y parpadeó. Ni él mismo sabía cuándo había metido tantas cosas.

—…Ah, y las galletas que me diste ayer estaban riquísimas.

—¿Intentas cambiar de tema?

—¿Young se divirtió cuando fue a tu casa ?

—Sigues hablando y sigues metiendo cosas…

—…Mejor ve a agarrar el champú.

Yeo-woon señaló con la barbilla hacia la sección marcada como “Hogar / Salud”. Yoon Jigu lo miró con recelo, pero terminó arrastrando los pies hasta allí.

Aprovechando que Yoon Jigu no lo veía, Yeo-woon dirigió la mirada hacia la sección de comida rápida para acompañar la bebida. Metió un picante salteado de molleja de pollo al carrito y lo cubrió con la bolsa de snacks que había puesto antes, ocultando así que había añadido un artículo más. Cuando Yoon Jigu regresó cargando un enorme frasco de champú, revisó todo el carrito minuciosamente. Por suerte, parecía que no se había dado cuenta.

—¿Por qué compras tantas bebidas alcohólicas?

—Ah… bueno, originalmente iba a invitar a unos amigos a beber hoy…

—¿Amigos?

—¿No lo viste antes? Cuando me mudé.

—…Ah, esos esclavos…

—Sí, ellos. …Parece que como los invité de repente, hoy no pueden venir.

—…

Yoon Jigu dio un par de pasos alejándose de Yeo-woon. Este ni siquiera se dio cuenta y se sintió abatido al pensar que tendría que beber solo. Por cierto, tenía que devolver el plato donde recibió las galletas ayer. No podía regresarlo vacío; tal vez debía poner algo dentro como agradecimiento.

«Aunque no fuera comida, tendría que darle algún regalo…» 

—…¡!

En ese momento, algo captó la atención de Yeo-woon. Al verlo, supo instantáneamente.

—¡Esto es!

—…¡¿Qué es esto?!

—El gris te queda mejor.

Yeo-woon murmuró para sí mientras dejaba la bata de baño blanco de nuevo en su lugar bajo la mirada de Yoon Jigu. Como llevaba puesta una camiseta gris, la bata de baño gris le quedaba mejor. Para el chico, que siempre intenta cubrirse, Yeo-woon metió el albornoz gris oscuro en el carrito. «Seguro que ni se imagina que es para él… ¡Se lo daré junto con el plato cuando lo devuelva!» 

Yoon Jigu observó desde atrás a Yeo-woon, que caminaba con pasos ligeros hacia la caja registradora, mientras sus hombros se sacudían ligeramente.

─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── 

—Eh, no tenías que ayudarme a llevarlo todo.

—¿Cómo que no? ¡Si ya llevé todo!, ¿qué me estás diciendo? 

Yoon Jigu dejó frente a la puerta de Yeo-woon las compras impulsivas de este, con una expresión entre desconcertada y resignada. El agua embotellada la pedirían a domicilio mañana por la mañana, pero todo lo demás lo habían traído cargando. Como habían tantas cosas, tuvieron que dividirlas en dos cajas, y Yoon Jigu, con toda naturalidad, levantó la pesada caja que contenía la sandía y la caja de latas de cerveza. Durante todo el camino murmuró para sí mismo preguntándose si Yeo-woon solo lo había hecho venir para esto.

—Gracias, Jigu-ssi.

—…¿Eh?

—Ah, cierto. Tengo algo para ti, espera un momento.

Yeo-woon entró rápidamente a la casa y sacó el plato que Yoon Jigu había usado ayer, que ya estaba lavado y seco. Colocó el plato sobre el albornoz que había comprado antes y se lo entregó a Yoon Jigu, que esperaba pacientemente frente a la puerta.

—Toma esto.

—…

—¿Sorprendido? Es un regalo. ¡Póntelo en la piscina!

Para Yoon Jigu, que todavía se lavaba el cabello con el traje de baño puesto, sería un regalo perfecto.

—…¿Ponerme una bata de baño… en la piscina?

—Sí.

—…¿Estás en tus cabales…?

—¿Hay algún problema?

—…

—¿No te gusta? Si te lo pones al salir de bañarte… vi que nunca usas las toallas de la piscina y siempre traes las tuyas de casa…

Los ojos de Yoon Jigu se movieron inquietos.

—Lo compré porque me acordé de ti.

—…¿Por mí?

No parecía especialmente emocionado, pero a Yeo-woon no le importó. En cuanto lo vio, supo que tenía que ser un regalo. Con el tiempo, Yoon Jigu también terminaría apreciando su buen ojo.

—…Bueno, lo aceptaré.

—¡Sí!

Después de dudar un momento, Yoon Jigu tomó el albornoz con resignación y finalmente habló con cautela:

—…Pero hasta aquí.

—¿Eh?

—Lo digo claro desde ahora, no me importa lo que te guste ni cuáles sean tus preferencias… de verdad. Es asunto personal… mientras no me cause problemas, no me importa.

—…Sí…

—Pero… esto no puede ir más allá, ¿entendido?

Era una voz pequeña, pero firme, dejando claro su punto. «Vaya, también tiene ese lado.» Yeo-woon no se fijó tanto en lo que decía como en que Yoon Jigu podía expresarse con tanta claridad; asintió con admiración.

—…Seamos… amigos.

—…¿Eh?

—Solo amigos. Pongámosle un límite ahí.

Yeo-woon se quedó con los ojos bien abiertos, paralizado por esas palabras. Yoon Jigu, de todos, el vecino tímido y gruñón que siempre se irritaba solo con verlo, era quien le tendía la mano primero con voz temblorosa. «¿Será un sueño?» Yeo-woon incluso se pellizcó el dorso de la mano para comprobarlo, pero no era un sueño.

Era extraño. Cada vez que Yeo-woon intentaba hablar primero para acercarse, él solo respondía con molestia. ¿Qué había cambiado en tan poco tiempo?

—Jigu-ssi…

De todos modos, que fuera él quien propusiera “seamos amigos” de manera tan cursi lo había conmovido enormemente.

—¿Sí?

—Entonces, para celebrar que somos amigos… ¿quieres venir a mi casa a tomar algo?

El champú y el plato que traía los dejaría en casa…

—Solo con que vengas estaría bien.

Yeo-woon recorrió con la mirada el cuerpo de Yoon Jigu y este sacudió los hombros. El chico, pálido como la cal, retrocedió un paso frunciendo el ceño.

—…¡Oye!

—Si vamos a ser amigos… ¿no es demasiado decir “mi nombre es…”?

—¡No, no! ¡Yo no tomo alcohol!

Yoon Jigu volvió a su yo habitual, gritando mientras rápidamente marcaba el código de la cerradura de la puerta y se escabullía dentro de casa.

—Bueno… entonces al menos puedo tomar agua…

Yeo-woon se quedó un momento mirando la puerta cerrada y luego entró a la casa cargando con esfuerzo todas las compras impulsivas que había traído. Tras acomodarlas cuidadosamente en los estantes y el refrigerador, ya habían pasado treinta minutos.

Calentó la comida, abrió una lata de cerveza y se sentó frente a la computadora, donde pudo ver a su personaje abandonado en medio de la nieve, justo después de que hubiera pasado la hora del pase para las aguas termales.

[[Gremio] neutaaaa: Nyang-ssi, ¿por qué no te vas a dormir?]

[[Gremio] NyangiNyangNaNyang: ¡Oh, New-nim, terminaste el AFK?]

[[Gremio] neutaaaa: ¿No te la pasaste en vela todo el fin de semana? ¿O es que simplemente no duermes?]

[[Gremio] NyangiNyangNaNyang: Todo chill, todo chill, duermo en la escuela, jajaja]

[[Gremio] Ji9Moon: *tiembla de miedo* maldito gato.]

Yeo-woon chasqueó la lengua al ver el nivel de NyangiNyangNaNyang en la ventana del Gremio. ¿Será que de verdad sólo comía y jugaba todo el día? A este paso seguro llegaba al nivel máximo. Increíble que todavía no se hubiera aburrido y siguiera aferrado a su valkiria…

[[Gremio] Líder Poseidón: Newta-nim, antes quería preguntarte algo pero no respondías ㅠㅠ ¿Qué estabas haciendo?]

[[Gremio] neutaaaa: Pues es fin de semana, así que pasé la aspiradora un rato… y recién fui al súper a comprar unas cosas.]

[[Gremio] neutaaaa: ¡Ahora mismo estoy tomando solo, jajaja!]

[[Gremio] Líder Poseidón: Ah, entonces New-nim tampoco vive con la familia.]

[[Gremio] NyangiNyangNaNyang: Wow, yo también vivo solo.]

[[Gremio] HalloweenGaji: ¿Pero no es raro beber solo? A mí me parece demasiado aburrido.]

[[Gremio] neutaaaa: Siii, jajajaja, por eso le pregunté al vecino, pero dijo que no.]

[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: ¿Eh? ¿Beber con el vecino? ¿Son cercanos?]

[[Gremio] Ji9Moon: Algo así, jajaja, parecen cercanos.]

—…

A juzgar por cómo hoy él fue el primero en proponer ser amigos… ¿quizás sí se habían vuelto más cercanos? 

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED