Capítulo 68

Ji9star de repente tosió nerviosamente, apretó los labios y guardó silencio. El micrófono incluso captó el sonido de cómo tragaba saliva.  

 «Si se va a poner tan avergonzado, ¿para qué rayos empezó con esto de llamarme “hyung”?» Yeo-woon soltó una pequeña risa y le dio una patada al personaje de Ji9star.

—Entonces, ¿me pasas el video?

—De todas formas, aunque lo veas no entenderás nada… Pero te haré un informe detallado con todas las habilidades que usó Romanos. Te lo enviaré junto con la grabación.

—¿Tienes mucho tiempo libre, o qué?

—Hasta cuando te digo que te lo anoto, me reclamas… Pero, hyung. 

Después de estar acostumbrado a escucharlo decir siempre “oye tú” o “New-nim”, oír de repente que lo llamaba “hyung” lo puso extrañamente incómodo. Creyó que era porque Ji9star estaba el doble de incómodo que él. Ya había perdido la cuenta de cuántas veces había carraspeado desde que empezó.

—¿Por qué tú…? No, hyung… ¿por qué no me hablas de forma más informal?

—Para que no se me haga costumbre. Si por error me descubren hablándote de forma casual, me expulsarán del Gremio.

—…Entiendo. Pero, ¿de verdad soy con quien tienes más confianza?

—Que sí.

—¿De verdad, sin mentir ni un poquito?

—¿Qué gano yo mintiéndote?

—…Entonces, ¿por qué…?

—¿Eh?

—…Bah, olvídalo. No es nada.

«Qué tonto.» Yeo-woon dejó escapar una risita por la nariz, con una media sonrisa en la cara.

—Oye, Ji9star, ¿y por qué de repente te hiciste un personaje secundario?

—¿Eh?… Po-porque quería tener un poco de tiempo para mí mismo…

—¿Tiempo para ti?

—Sí… algo así. Es que tengo algunas cosas en las que pensar, ¿por qué?

—Pues no sé… si solo es para pensar, podrías hacerlo sin más. Me vas a dejar sordo.

Ji9star, para sorpresa de Yeo-woon, parecía incómodo. «…¿Qué clase de excusa era esa? Si tenía cosas en la cabeza, ¿por qué crearse un personaje secundario? ¿Gente como él también se ponía a reflexionar? Increíble.»

—Hyung… estoy escuchando todo.

—…

«Esto no puede seguir así. Yeo-woon abrió una pestaña en el navegador y buscó: “Cómo dejar de hablar solo”.

[Respuesta: Mmm… hablar solo. Desde mi punto de vista profesional como futuro psiquiatra, probablemente sea una señal de depresión. En el capítulo 68 del webcómic de Naver “Doctor Jordi” sale un caso parecido al tuyo. Sal a ver gente. El ser humano es un animal social, ¿no lo dice el dicho? Si ves a tus amigos, todo se arreglará. ¡Los amigos son lo mejor! Así que, porfa, marca esta respuesta como aceptada~ ^-^] 

Aunque la respuesta no sonaba muy convincente, revisó otras consultas parecidas y ninguna le daba una solución clara.

…¿Será que de verdad era porque llevaba mucho sin ver a sus amigos? Ahora que lo pensó, desde que empezó a trabajar no recordaba cuándo fue la última vez que salió a beber con ellos. Solo de pensarlo, sintió un repentino antojo.

[¿Quién quiere venir hoy a mi casa a comer pollo con cerveza?]
[Seonyong]
[Estás loco, mañana es lunes. ¡Mejor me hubieras invitado ayer~!]
[Jeong Se-hyung]
[Empecé a tomar medicina herbal desde la semana pasada, jaja.]
[ Jajaja, sí, me lo tomaré solo. Ustedes no son amigos de verdad. ]

[Seonyong]
[No digas tonterías ^^ Ya deja de mandar mensajes, estoy con mi novia. ]
[Jeong Se-hyung]
[Diez años ya es bastante… mejor vayamos cortando la amistad. ]

—…

Definitivamente, parecía que había escogido mal a sus amigos. «Dicen que uno se junta con gente parecida, pero, ¿por qué demonios los míos son todos así?» Yeo-woon se tomó un momento para reflexionar sobre su vida hasta ahora.

─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── 

Todo el día tuvo rondándole por la cabeza, la idea de pollo frito con cerveza. Yeo-woon, que había dejado a su personaje del juego metido en las aguas termales de experiencia, como siempre, empezó a pasar la aspiradora por toda la casa.

Mientras iba haciendo, una por una, las tareas domésticas que había dejado pendientes, se dio cuenta de que ya no quedaba papel higiénico y que solo le quedaba una botella de agua.

—Haa, ni modo.

El agua, aunque no fuera por las demás cosas, era un artículo de primera necesidad. Si no la compraba ahora, quizá mañana mismo podría morirse. «Las personas mueren sin agua. Sí, por supuesto…» No había otra opción, iría al supermercado a comprar papel higiénico y agua; ya que estaba, también algo para picar y cerveza. Todo eso eran artículos indispensables en casa.

Mientras pensaba en llenar el refrigerador vacío con alcohol, Yeo-woon se fue poniendo la ropa a trompicones. Revisó si llovía afuera, y al confirmar que no necesitaba paraguas, abrió la puerta de entrada.

—¿Eh?

—…

Justo en ese momento, de la puerta del apartamento vecino, salió Yoon Jigu arrastrando las pantuflas. Llevaba en la mano una gran bolsa de basura. Nada más salir y encontrarse cara a cara con Yeo-woon, se le estremecieron los hombros.

—¿Va a botar la basura?

—Eso, y… tengo que comprar unas cosas, así que saldré un momento.

Ante la respuesta de Yoon Jigu, Yeo-woon asintió vagamente mientras presionaba el botón del ascensor. Se escuchaba cómo el ascensor, que estaba en el primer piso, subía, y los números rojos aumentaban.

—¿Y usted… a dónde va a estas horas?

—¿Yo?

«Vaya sorpresa. Preguntando algo así primero.» Yeo-woon lo miró de reojo, intrigado. Justo entonces, las puertas del ascensor se abrieron.

—Voy al supermercado. Me quedé sin agua.

—Puede usar el purificador de agua, ¿no?

—Yo prefiero comprar agua embotellada.

—Debe ser pesado.

—Por eso pensaba pedirla a domicilio.

DING. Con el sonido que anunciaba que habían llegado al primer piso, las puertas se abrieron. Yeo-woon salió detrás de Yoon Jigu, que había bajado primero del ascensor.

Apenas salieron del edificio, Yoon Jigu lanzó una bolsa de basura al contenedor de desechos comunes y luego se giró.

—…¿?

—…

Sus miradas se cruzaron. Yoon Jigu, que se había quedado quieto mirándolo fijamente, giró el cuerpo y empezó a caminar despacio en la misma dirección que Yeo-woon. Este lo miró de espaldas, inclinando ligeramente la cabeza. «Antes había dicho que tenía que comprar algo, así que seguramente iba a eso. ¿Será que vamos para el mismo lado?» 

Yeo-woon aceleró el paso hasta ponerse a su lado.

—¿A dónde va, Jigu-ssi? ¿Qué va a comprar?

—Yo… champú —contestó Yoon Jigu, algo titubeante.

—¡El champú se acaba más rápido de lo que uno cree! ¿Va al súper entonces?

—Bueno… supongo que ahí también venden.

—¡Perfecto! Vamos juntos.

—Como quiera…

─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───

—¿Tienes cien wones?

—¿Eh?

—Digo, ¿tienes algo de dinero?

—…

Yoon Jigu parpadeó, aturdido, y empezó a hurgar en sus bolsillos. Sacó una moneda plateada y se la puso en la mano a Yeo-woon. La moneda estaba calentita por el contacto con su piel.

Yeo-woon sacó el carrito de compras y pasó junto a Yoon Jigu, entrando primero al supermercado. «¡Vaya, esto es casi un robo!» Yoon Jigu murmuró mientras lo seguía a paso lento:

—Apúrate un poco…

—…¿No me digas que vamos a hacer todo juntos?

—¡Wow, qué barato está la sandía!

«¿Podremos comérnosla entera?» Yeo-woon levantó una sandía del tamaño de su cabeza y la puso en el carrito. Al ver esto, las cejas de Yoon Jigu se levantaron ligeramente, claramente sorprendido por la audacia con la que Yeo-woon actuaba.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED