Capítulo 53
«¿Mis amigos? ¿Y eso a qué viene ahora?» Yeo-woon, algo desconcertado, asintió con la cabeza de todas formas.
—…Esta vez era yo solo.
—Ya veo.
Ante la respuesta tan tranquila de Yeo-woon, el otro se quedó mirándolo sin saber qué decir, para luego murmurar entre dientes, como si estuviera agotado, “Con esa cara de inocente…”.
«¿Y qué tiene que ver la cara con regalar caramelos?»
—Es que, no sé, se siente raro comer solo. ¿O… No le gustan las cosas dulces?
El chico pareció pensarlo un momento antes de negar con la cabeza.
—Pero me acabo de lavar los dientes, así que no me lo voy a comer ahora.
—Como quieras…
«Pues que se lo coma después.» Yeo-woon, mientras tanto, tarareaba por dentro la canción que salía de una tienda por la que pasaban, moviendo apenas la cabeza al ritmo. Esa actitud suya, como si no le importara nada, hacía que el otro siguiera mordiéndose los labios, frustrado, sin saber qué decir.
Yeo-woon intentó sacarle más conversación preguntándole si no estaban en época de exámenes finales en la universidad, pero el otro zanjó cualquier intento con un seco “no te preocupes por eso”. Y así, sin decir mucho más, los dos llegaron frente a su edificio, aunque en lugar de entrar, se desviaron hacia la cafetería que quedaba justo al lado.
—Eh, espera aquí un momento.
—¿…Hmm?
El chico, que había empujado a Yeo-woon en dirección a la cafetería, le puso el paraguas en las manos sin previo aviso y entró al local. Desde dentro, las personas tras el mostrador le saludaron con la mano, y una mujer de mediana edad le dio unos golpecitos en el hombro, como regañándolo con cariño.
—¿Y por qué me hace esperar…? —murmuró Yeo-woon, mientras jugueteaba con la punta de su zapato en un charco, pero aún así se quedó quieto, esperándolo con paciencia.
No pasó mucho antes de que la puerta del café se abriera de nuevo. Al oír el tintineo de la campanita, Yeo-woon alzó la cabeza y vio al chico, ahora vestido con una camisa marrón y un delantal negro, de pie frente a él.
—Toma esto.
Sin saber muy bien qué pasaba, Yeo-woon extendió la mano por instinto y recibió lo que el otro le entregaba. Al oír el crujido del envoltorio, notó en su palma dos pastelillos en forma de concha, envueltos en una bolsa plástica transparente. Pesaban más de lo que pensaba.
—¿Qué es esto?
—Son magdalenas de limón.
—Wow…
—No los hice yo, así que no me mires así.
«¿Así cómo? ¿Cómo lo estaba mirando?»
—Pero, ¿puedes dar cosas así por tu cuenta si sólo eres empleado?
—No soy un simple empleado, ¿ok? Me quitaron la tarjeta y me obligaron a venir… Esta cafetería es de mi mamá.
—¡Vaya…!
«Eso significa que seguro toma café gratis. Qué suerte.» Cuando Yeo-woon echó un vistazo casual al interior del local, la mujer que antes había estado dándole palmaditas al chico sonrió levemente y asintió con la cabeza. No se parecían mucho, pero por la situación, no era difícil deducir que ella era su madre. El chico debía parecerse más a su padre.
—Pero no te confundas. No te lo estoy dando porque me gustes ni nada.
—¿Estás diciendo gracias?
—Está bien, gra… ¿eh?
—¿No era para darme las gracias por el paraguas?
El chico abrió y cerró los labios, tratando de encontrar las palabras.
—S-sí… por el paraguas… g-gra… gracias…
«¿Tan difícil era decir gracias?» Murmuró todo eso evitando la mirada, con la cabeza gacha. Al ver cómo se le enrojecían las orejas, Yeo-woon pensó que era muy joven. Sus gestos le recordaban a su primo menor cuando acababa de entrar en la adolescencia. No podía evitar parecerle adorable.
—Me lo voy a comer bien a gusto, señor Yoon Jigu.
—Haz lo que quieras… ¿eh? ¿Cómo sabe mi nombre?
«Lo sabía.»
—¿No me diga que revisó mi buzón a escondidas…?
—Por la placa con tu nombre.
—¡…!
Yeo-woon se dio unos golpecitos en el pecho mientras respondía, y los ojos del otro se abrieron de par en par. Era evidente por la placa que llevaba colgada sobre el delantal. Jigu, apurado, se cubrió el pecho con las manos, pero ya era tarde para hacer que Yeo-woon se olvidara de lo que había visto.
—¡E-este no es mi nombre real!
—¡Yoon Jigu, entra ya!
—¡Aaah, mamá!
—¡Tsk!
Yeo-woon observó cómo el chico era arrastrado hacia adentro por su madre, y con una sonrisa disimulada, levantó la mano para despedirse. Al ver su rostro todavía encendido por la vergüenza mientras se alejaba, Yeo-woon se dio la vuelta.
Subió en el ascensor hasta su piso y, al llegar, se quedó mirando la puerta del apartamento de al lado. De pronto, un pensamiento cruzó su mente.
«¿Jigu? Un nombre peculiar… y bonito.»
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
El chat del Gremio no hablaba de otra cosa en todo el día más que de la nueva actualización sobre las guerras de conquista entre clanes. Desde que Yeo-woon se había conectado, hasta que se ausentó un momento para cenar y volvió, seguían hablando del mismo tema, lo que dejaba claro que todos estaban realmente entusiasmados.
En el mundo de Illusion existían alrededor de una docena de grandes ciudades. Isis era la más grande de todas y también la más activa en cuanto a intercambios. Cada ciudad contaba con varios mapas de cacería a sus alrededores. Es decir, el mapa de Illusion estaba compuesto por una docena de ciudades principales conectadas a decenas de mapas de cacería secundarios.
[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: ¿Entonces nosotros sólo vamos a hacer conquista?]
[[Gremio] Líder Poseidón: ¡Sí! Como hay varios que no pueden conectarse entre semana, decidimos saltarnos las batallas de asentamiento.]
Las “batallas de asentamiento”, que se libraban por los pequeños mapas de cacería, solían llevarse a cabo entre la semana. En cambio, las “batallas de conquista”, donde los clanes luchaban por el control de una ciudad entera, se celebraban los fines de semana. Por eso, teniendo en cuenta que la tasa de conexión del clan Poseidón era mucho más alta durante el fin de semana, decidieron omitir los asentamientos y jugársela directamente por una ciudad entera.
[[Gremio] Halloween Gaji: Jajajaja, si ganamos la conquista, es como si tuviéramos control sobre todos los asentamientos de esa ciudad también, así que todo bien.]
[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: Pero dijeron que nos íbamos a postular a Isis…]
[[Gremio]PríncipeGuisante: Jajajajajajaja. Nuestro Gremio sí que sueña en grande ㅠㅠ]
[[Gremio]PríncipeGuisante: Dicen que si cambiamos hoy mismo la inscripción de hoy, todavía es posible. ¿Y si mejor intentamos conquistar una alianza de Gremios?]
[[Gremio]HalloweenGaji: ¡No!]
[[Gremio]ParkHwiBeol-lae: Por favor, en serio, piénsenlo con calma. ㅠㅠ Dicen que Seojeori también se inscribió en Isis. ¿Cómo se supone que les vamos a ganar?]
[[Gremio]HalloweenGaji: Fácil, haha.]
[[Gremio]Líder Poseidón: Fácil, haha.]
[[Gremio]ParkHwiBeol-lae: Agh…]
[[Gremio]PríncipeGuisante: Jajajajajajaja. Qué dictadura más descarada.]
[[Gremio]NyangiNyangNaNyang: *tiembla de miedo*]
[[Gremio]ParkHwiBeol-lae: ¿Están locos o qué? ㅠㅜ]
Seojeori era el Gremio número uno en ese momento. Al pasar por Isis, de vez en cuando se veían jugadores del ranking con el nombre del Gremio Seojeori flotando sobre sus cabezas. Era de esperarse que se preocuparan, todos los Gremios en el top ranking, incluido Seojeori, se habían registrado para la guerra de conquista de Isis, la ciudad más grande.
[[Gremio]HalloweenGaji: Hay que soñar en grande.]
[[Gremio]Líder Poseidón: Seojeori es débil en batallas grupales. El año pasado, los jugadores que más destacaban en las guerras de Gremios causaron divisiones internas y ahora todos se fueron del Gremio. Jajajaja ]
[[Gremio]PríncipeGuisante: Jajajajajajaja. Todos esos se fueron a Seojeori , ¿no?]
[[Gremio]PríncipeGuisante: Escuché hace rato que Seojeori también se inscribió en Isisㅜ]
[[Gremio]ParkHwiBeol-lae: ㅠㅠ;;]
[[Gremio]Líder Poseidón: ¡Tengan confianza, todos!]
Mientras los demás se preguntaban con preocupación si realmente podrían ganar, Yeo-woon solo pensaba distraídamente: «La guerra de conquista suena divertida…» y se quedó mirando la pantalla con la mirada perdida.
[Ji9star se ha conectado al juego.]
[[Gremio]HalloweenGaji: Hoy llegaste tarde]
[[Gremio]NyangiNyangNaNyang: Hola, hola]
[[Gremio]Ji9star: Holi]
[[Gremio]neutaaaa: Hola]
[[Gremio]ParkHwiBeol-lae: Mira a New-nim cómo se activa apenas entra Ji9star.]
[[Gremio]HalloweenGaji: Totalmente Jajajaja. Pensé que estabas en modo fantasma]
«Ahí van otra vez…» Los miembros del Gremio Poseidón eran expertos en disfrutar como nadie de las desgracias y los aprietos ajenos. A Yeo-woon no le habría molestado si se tratara de otra persona, pero como esta vez él estaba involucrado, le daba rabia.
[[Pareja]Ji9star: ¿New-nim, cuánto llevas hecho de la cuarta clase?]
Apenas entró al juego, Ji9star empezó a preocuparse por el avance de Yeo-woon en su cambio de clase, como si se tratara de asunto propio. Parecía que de verdad disfrutaba ayudar a los demás. O tal vez simplemente no tenía nada mejor que hacer…
[[Pareja]neutaaaa: Estoy en el Laboratorio Highway, creo que voy más o menos a la mitad.]
[[Pareja]Ji9star: Jajajaja. Ni el tutorial hiciste.]
[[Pareja]neutaaaa: ㅡㅡ;]
Cuando uno se acercaba al nivel 200, se activaba la misión para el cuarto cambio de clase. Sin embargo, Yeo-woon seguía atascado sin poder completarla incluso después de haber alcanzado el nivel 203. NyangiNyangNaNyang decía que la terminó tras pasar toda la noche sin dormir, pero a Yeo-woon le parecía una cantidad absurda de contenido para completar en un solo día. Por eso, más que admirable, le convertía en una especie de leyenda psicótica a sus ojos.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED