Capítulo 51

La voz, que antes se había tornado grave, volvió a su tono habitual con un matiz de desconcierto. Al parecer, había sido una preocupación infundada. Yeo-woon se rascó la mejilla con un aire incómodo.

—Ah, pensé que estabas llorando… ¿Y entonces?  

—En ese momento, esos tipos manipularon lo que hablábamos en el chat del Gremio y lo filtraron al foro de denuncias. Justo coincidió con los rumores de hacks, así que nos llovieron críticas por todas partes.

—Ajá…

—Incluso ahora, en el tablón general, hay gente que nos odia a muerte. ¿No te parece que andan difundiendo que tenemos la peor reputación?

—Sí, sí lo hacen. Dicen que somos basura.

—…Entonces, si ya lo sabías, ¿por qué juegas con nosotros?

—Pues…

«Maldita sea, ¡si fuiste tú el que me perseguía todo el día para fastidiarme!»

—…Porque sí.

—¿Porque sí?

Cierto era que, al principio, todo lo que hacía Ji9star le resultaba irritante, hasta el punto de querer golpearle. Pero una vez que empezó a relacionarse con los miembros del Gremio Poseidón, se dio cuenta de que no se parecían en nada a lo que decían los rumores.

Que discriminaban por nivel de gasto, que habían bandos internos que marginaban a los nuevos, que el Líder del Gremio tenía antecedentes penales por nueve delitos, que tenían conexiones con los administradores de Illusion… Toda clase de rumores absurdos los seguían a donde fueran.

—Simplemente… No parecían ese tipo de personas.

—…

—Es en serio.

—Hmph. Parece que sí tienes buen ojo para las personas.

El tono con el que arrastró la última palabra sonaba curiosamente satisfecho.

—Y bueno, yo no me di cuenta, pero parece que en una captura que subí hace tiempo al chat del Gremio, se alcanzaba a ver difuminado mi ID en una notificación.

—¿Tu ID?

—Sí. Supongo que por eso alguien pudo sacar mis datos del foro, porque de pronto empezaron a llegar un montón de comentarios.

—Wow, eso ya es demasiado.

—Obviamente, ese mismo día expulsé a todos los miembros nuevos que habíamos admitido.

—¿Y esa cuenta aún sigue activa?

—No. La desactivé y la borré. Tenía fotos mías en el feed y me harté de que siguieran llegando notificaciones para verificar el número, además de los intentos de inicio de sesión…

Cuanto más lo escuchaba, más indignante le parecía. ¿Cómo podía haber gente capaz de invadir el espacio personal de alguien hasta ese punto? La expresión de Yeo-woon se endureció, presa de una repulsión natural ante un nivel de acoso que rozaba lo enfermizo.

—¿Y lo de mudarte fue por eso…?

—…Me empezaron a llegar cosas raras por correo. Ni siquiera sé cómo consiguieron mi dirección.

—¿Por correo?

Spookyboogie: qué nivel de acoso solo por un videojuego >n<

—Pero lo raro es que, en el Gremio, nadie tenía mi dirección. Supongo que la sacaron por una foto de mi vecindario, pero aunque lo denuncié, no hicieron nada. Dicen que no hay una intención directa de hacer daño… ¿te parece normal?

—¿Qué clase de cosas te mandaron?

—…Cosas raras.

Su voz se apagó. No parecía tener ganas de hablar más sobre el contenido de esos envíos. Y como si temiera que Yeo-woon insistiera en el tema, añadió apresuradamente:

—Ah, bueno, eso también influyó, pero ya de por sí pensaba salirme de la casa porque me peleé con mi hermano mayor.

—¿Peleado?

—Siempre se mete con lo que como. Como si él fuera un modelo a seguir… Me harté y le dije que me largaba. Así que lo de mudarme no fue solo por lo del acosador, no hace falta que te preocupes por la mudanza.

—¿Lograron atrapar al acosador?

—No.

—¿Y lo denunciaste?

—…Sí, pero dijeron que con eso no basta para atraparlo. Que enviar unas cuantas cartas o paquetes no constituye una amenaza. Pero yo casi me muero del susto, Mi mamá casi me mata también, ¿sabes? Una de las notas decía que me dejara de hacer el interesante. Si eso no es una amenaza, ¿entonces qué?

Al notar que Yeo-woon le prestaba atención, Ji9star empezó a hablar más y más, desahogando su frustración. A diferencia de lo que daba a entender su voz tranquila al principio, resultó que era bastante parlanchín.

Cansado de quedarse sentado, Ji9star se levantó y empezó a recolectar repollos en lugar de Yeo-woon. Gracias a la función de auto-loot que este último había activado, todo lo que Ji9star recolectaba iba directamente a la bolsa de Yeo-woon.

—Ah, cierto. Hoy el maldito pervertido del vecino me dio un caramelo.

—¿Estaba rico?

—Mucho… Pero, aún así, sí estabas preocupado por mí, ¿verdad?

«¿Preocupado por él?» Yeo-woon se desconcertó por lo repentino del cambio de tema, pero terminó asintiendo mientras respondía.

—Un poco.

—¿Eh? ¿De verdad…?

Murmuró como hablando solo. Como si le sorprendiera que Yeo-woon, quien acababa de admitir que sí se preocupó, lo dijera tan naturalmente. Tras quedarse un rato en silencio, Ji9star volvió a hablar.

—¿Puedo contarte mis problemas de vez en cuando?

—Sí.

—Entonces, ¿puedo llamarte “Hyung”?

—No. Eso no.

Yeo-woon respondió con voz tranquila.

—…

Ji9star se quedó en silencio, como si se hubiera quedado sin palabras, y sólo respiró hondo varias veces. Un momento después, de pronto apareció en pantalla un efecto rosado acompañado del mensaje: 

[¡Ji9star ha solicitado iniciar una relación! ¿Deseas aceptar?]

[[Gremio] PríncipeGuisante: ¿Qué es esto?]

[[Gremio] HalloweenGaji: ¿? Jajajajajajaja]
[[Gremio] Líder Poseidón: ¿Eh?]
[[Gremio] neutaaaa: ¿? Qué mierda.]

—¿“Qué mierda”? ¿Eso me lo estás diciendo a mí?

Ji9star preguntó con voz tan tranquila que resultaba aún más desconcertante. ¿En serio no se daba cuenta de lo que acababa de hacer? Yeo Woon soltó una risa incrédula y preguntó. 

—Ji9star, no me digas que… ¿acaso te gusto?

—¿Eh? ¿Estás loco? ¿Yo? ¿Gustar de ti?

«Entonces, ¿por qué demonios lo había hecho?» Con cara de resignación, Yeo-woon simplemente apartó la mano del mouse.

—Es solo por el bono de pareja. ¿Crees que en serio quiero salir con un hombre? O sea, tendría que haber perdido completamente el juicio… Yo no soy gay, de verdad. En serio, absolutamente no. Los hombres me repelen, ¿sí? Fui a una escuela de sólo chicos, y créeme, faltaba más que nadie. ¿Quieres ver mis registros? Ni con mi hermano mayor hablo bien, ¿sabías? No me diga que tú… ¿sí eres gay?

—No, yo…

«¿Por qué de repente hablaba tanto?» A Yeo-woon lo dejó tan aturdido la ráfaga de palabras que solo pudo parpadear con cara de pasmo. Ji9star esperó un momento su respuesta y luego, con tono molesto, soltó. 

—De todos modos, siempre hacemos mazmorras juntos, ¿no?

—Ay, ya basta. Hazlo con alguien más. Ese ícono de corazón que aparece cuando se cruzan nuestras áreas de efecto es demasiado repulsivo.

—Já, a mí también me parece súper asqueroso. ¡Es sólo por el bono, no queda otra…!

No estaba muy seguro de los bonos de pareja. Ni la velocidad ni el ataque parecían aumentar de manera dramática. En cambio, el efecto de corazones flotando POP POP que aparecía cuando ambos estaban cerca era francamente insoportable.

[[Gremio] HalloweenGaji: Jajajajajaja.  ¿Alguien está en una mazmorra ahora mismo?]

[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: ¿? ¿Por qué? Estoy con Nyang-nim, acabamos de terminarla…]

[[Gremio] Líder Poseidón: Entonces los llamaré a todos al salón del Gremio.]

[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: ¿? ¿Pasó algo?]

[[Gremio] PríncipeGuisante: Jajajajajaja.  Jajajajajaja ]

[[Gremio] NyangiNyangNaNyang: *tiembla de miedo* ¿¿??]

[¡Líder Poseidón ha usado Reunión General! Si aceptas, serás transportado al Salón del Gremio.]

En la pantalla de Yeo-woon apareció una notificación. Presionó el botón de “Aceptar”, pero como ya estaba en el salón del Gremio, no ocurrió nada. Uno a uno comenzaron a aparecer los miembros del Gremio, y al ver a Ji9star de rodillas en el campo de repollos, ofreciéndole un anillo, todos estallaron en carcajadas.

[[Gremio] Líder Poseidón: Jajajajajaja.  Jajajajajaja]

[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: #HombrePatético #Reencuentro #Arrepentido]

[Gremio] PríncipeGuisante: #HombrePatético. Jajajajajaja. Jajajajajaja]

[[Gremio] ParkHwiBeol-lae:  Jajajajajaja. Jajajajajajaㅠㅠ]

[[Gremio] HalloweenGaji: ¿Qué rayos les pasa a ustedes dos? Jajajajajaja. Jajajajajaja]

[[Gremio] NyangiNyangNaNyang: Se habían separado hace un rato y ahora esto. Jajajajajaja.  Jajajajajaja]

[[Gremio] al0ha: Jajajajajaja.  Jajajajajaja, tsk, tsk]

—…

Yeo-woon estaba tan desconcertado que ni siquiera le salían las palabras. «¿Qué se supone que era todo eso? Él mismo fue quien causó esta situación, ¿y encima le hace gracia?» Desde el canal de voz, podía oír a Ji9star riendo por lo bajo junto a su oído. Yeo-woon respiró hondo, se contuvo y habló con calma.

—¿Y si rechazo?

—Tengo muchos anillos. Compré un montón antes, así que me da igual si los gasto todos hoy.

«Ya me lo imaginaba.» Tal como pensaba, no le sorprendió en absoluto.

—Entonces si acepto salir contigo, ¿qué me vas a dar a cambio?

—Te doy 1,000 millones.

—Más.

—2,000 millones.

—Trato hecho.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED