Capítulo 8. En el tercer año del perro Seodang, se dice que podrá echar un vistazo al Pungwol
Doana quería susurrar al oído de Rosé de inmediato. La persona que dice es una buena persona, de hecho está conmigo todas las noches. Dice que me abraza y me susurra amor. Rosé vaciló al ver la expresión crispada de Doana. Ella crispó las comisuras de los labios en su cara ligeramente levantada. Sus ojos se curvaron juguetonamente… Era una expresión que Gyeoru hacía a menudo hacia Byeol-ha. La cara de su rival se superpuso sobre la cara de Doana.
«… Es por eso que a menudo hacías esa expresión.»
Rosé se rió de un hecho que desconocía en ese momento. Siempre había pensado que esa expresión era solo una cara que ponía cuando estás de buen humor. Sin embargo, ahora que lo sabe todo, ve que su expresión es una mirada de superioridad y que secretamente codiciaba a su marido. Rosé no tenía nada que ver con que el protagonista masculino de la novela hiciera algo o no con Doana. No solo no encontraba ningún atractivo en Eric, sino que el lugar de la heroína era un camino de espinas, ni más ni menos. Solamente le enfadaba que Doana repitiera la misma acción.
«¿Qué demonios te gustaba de esta mujer?, ¿No entiendo… Cómo? ¿Por qué te casaste con ella?»
No podía entenderlo. Si la hubiera dejado y se hubiera ido con Gyeoru antes de casarse, no habría estado tan dolida… Cuando pensaba en Lee Do-hyun, que no tenía ninguna duda de que estaría con ella el resto de su vida, le palpitaba un lado del corazón. No conoció a nadie más, pero había vivido su vida pensando que su novio y marido nunca podrían hacer eso. Porque durante su época de novios, él era más amable y cariñoso que nadie. Eran la pareja perfecta que todos envidiaban.
—¿Rosé?
Doana la llamó por su nombre, como si le extrañara que Rosé la mirara con expresión inexpresiva. Rosé finalmente le habló a Doana.
—Ah…Me fijé bien en los pendientes porque eran muy bonitos.
—¿Verdad? ¿Cómo has preparado unos pendientes a mi altura?
Ante las palabras de Rosé, Doana mostró sus blancos dientes con una gran sonrisa. Parecía estar jugueteando con sus orejas como si estuviera muy feliz de que Rosé sintiera envidia.
—Por cierto, ¿cómo conociste a tu novio?
Rosé miró a Doana mientras intentaba ocultar sus ojos fríos. Ella contestó con voz sonora, como si estuviera satisfecha de que Rosé se preguntará por su novio.
—¿Me atrajo el destino?
Doana no dio detalles de cómo se conocieron, solamente dijo que conocerlo fue obra del destino.
—Simplemente, todo va muy bien. Realmente es la persona perfecta.
Entonces, cerró los ojos media luna y miró a Rosé. Ahora tiene muchos ojos, aunque lleva uniforme de criada…
«Ese asiento es mío, Rosé.»
Doana sonrió con picardía, sin ocultar sus oscuros sentimientos internos. Ella, en efecto, ha tomado el asiento de condesa. Sin embargo, no había forma de que el apellido de Doana concordara con el Conde. Aunque ahora cautivaba a Eric y actuaba como su concubina, eso era todo lo que era. No tiene vestidos elegantes ni una vida lujosa, solo pasan la noche juntos. Cuando dijo que quería llevar un vestido elegante como Rosé, Eric solo le dijo que esperara. Cuando llegue el momento, ella te dejará disfrutar de todo. Sus palabras no eran del todo de su agrado, pero tenía un plan para todo. Así era como ocuparía el lugar de la Condesa.
«Pensé que mi vida había terminado porque me atrapó un hombre como Lee Do-hyun.»
Doana sonrió débilmente mientras observaba la habitación lujosamente decorada de Rosé. Quién le iba a decir a ella que conocería al hombre equivocado, sería repudiada por sus padres y llevaría una vida de mendiga.
«¿Te atreves a dejarme embarazada cuando no tienes nada?»
Era un embarazo no deseado. Pretendía ilusionarse con este y aquel hombre con moderación, y casarse en un matrimonio concertado con un hombre de su nivel.
«Debería haber huido entonces.»
Mi corazón era débil como un idiota, así que me casé con Lee Do-hyun. También quería ver la cara distorsionada de Byeol-ha, que siempre divaga sobre sus cosas sin sentido… Sus padres se escandalizaron al ver que su hija le robaba el marido a su amiga y la echaron sin darle un céntimo.
«Debe ser una oportunidad enviada por Dios para poseer en un libro. Ganará para que pueda vivir a su nivel original.»
Doana dio un paso más cerca de Rosé, tartamudeando mientras llevaba tacones altos. Escrutó el rostro de Rosé, que la miraba con la mirada inocente de una chica de campo.
«Escucha, Rosé ya abortó una vez. Dijeron que no podrían tener hijos en tres años.»
Eric ya se encuentra cada noche con Doana. Él no parece tener ninguna intención de ir a Rose.
«Estúpida… Me aseguraré de que no tengas la oportunidad de tener un bebé en el futuro.»
Doana pensó que el ganador del juego ya estaba decidido, e internamente se rio de Rose. Rosé frunció ligeramente el ceño al ver que Doana se reía en su cara.
«Me pregunto por qué no me había dado cuenta hasta ahora.»
Pensar que una persona tan horrible era un amigo. En el pasado, se sentía en cierto modo tonta. Doana, sin saber que Rosé había visto a través de sus pensamientos, tenía un sentimiento de superioridad. En ese momento, un criado llamó a la puerta de Rosé. Inteligente.
—Señora.
—Pase.
Cuando Rosé terminó de hablar, un criado abrió la puerta con cuidado y entró. Se quedó estupefacto cuando vio a Doana en la habitación de Rosé.
«Qué mujer tan desvergonzada.»
Nolart: x2 vieja descarada.
Como burlándose de Rosé, que no sabe nada de ella, la forma en que continúan su relación. Miró a Doana con ojos fieros e inclinó la cabeza hacia Rosé.
—Tengo una invitación dirigida a usted.
—¿Una invitación?
Al oír las palabras del criado, Rosé ladeó la cabeza, extrañada. En la novela, Rosé nunca recibió una invitación de nadie ni nada parecido.
«¿No estoy recordando? Rosé debió decir que era una solitaria en el mundo social y que sólo miraba a Eric sin relacionarse con nadie.»
—Vaya, ¿qué es eso?
Antes de que el criado le entregará la invitación a Rosé, Doana se la robó. Percibió que la mirada del criado que la miraba no era agradable.
«¿Cómo te atreves a mirarme así? Si me convierto en condesa, te despedirán enseguida.»
Dirigió al criado una mirada altiva, como si ya fuera condesa, y empezó a leer la invitación.
—Le invito al banquete que se celebrará dentro de diez días.
Los ojos de Rosé se abrieron de par en par ante el sonido que salía de la boca de Doana.
—¿Qué es esto?
Doana agitó la invitación con una mirada de gran interés.
—Me están invitando a un banquete.
—¿Un banquete? ¿Qué haces allí?
—Vestirse elegantemente e ir a socializar.
Vestirse bonito es probablemente el tipo de vestido que lleva Rosé. Doana no pudo ocultar su sonrisa al imaginarse a sí misma con el vestido. Quizás estaba convencida de que incluso en ese banquete sería la más guapa.
—Va a ser divertido. Déjame ir a mí también.
Rosé no tenía intención de llevarla, pero se rio de Doana bebiendo sopa de kimchi. Rosé sacó sus palabras suavemente, como para calmar a un niño.
—Lo siento, ¿qué debo hacer?
—¿Eh? ¿Qué es lo que sientes?
—No puedes ir.
—¿Por qué?
La expresión de Doana se endureció bruscamente, tal vez por las inesperadas palabras. Pensó que podía ir, pero la palabra “no” salió de su boca. Hizo una pausa por un momento, luego Doana se aclaró la garganta y le habló suavemente a Rosé.
—¿Qué es un buen amigo? Es cuando quieres usarlo.
Doana le dijo a Rosé, como condescendiente.
—Iré contigo. Me preocupa que una niña tímida como tú no sea capaz de acercarse a la gente antes… y pierda el tiempo sola en un rincón.
Era una voz suave, pero había espinas en ella. Se agarró cariñosamente al hombro de Rose y habló.
—Será mejor que acuda contigo. A diferencia de ti, yo me siento libre para ser amable con gente que no conozco.
Rosé miró divertida a Doana, que se convenció a sí misma para ir a la sala del banquete. Además, consiguió contener una carcajada por la forma en que no dudaba en decir cosas sutilmente denigrantes para Rose.
—Lo siento. Quiero hacerlo, pero a esta fiesta solamente puede ir la gente invitada.
—¿No podemos decir que somos amigos e ir juntos?.
—Podrías ir conmigo, pero …
Rosé miró a Doana con el final de sus palabras.
—Solamente los nobles pueden ir aquí. Las criadas no puede ir.
—¿Qué… ?
Rosé expresó su pesar hacia Doana.
—Si va, solo le prohibirían la entrada… ¡Ah! ¿O quieres ser mi criada? Si dices que me atenderás, podrás entrar en la sala del banquete.
Doana frunció el ceño como ofendida por la actitud de Rosé, que hablaba con expresión inocente, como si no tuviera malas intenciones.
«Una criada. ¿Se atreve a ofender a la futura condesa?»
Quería ir allá para que me trataran, pero no tenía intención de convertirse en criada.
—¿No estás de mal humor? Lo dije porque pensé en ti.
Rosé se tapó suavemente la boca con una mano y miró a Doana con atención. Para apelar a que no tenía malicia. Se dice que en el tercer año de Seodang se recita Poongwol. A Rosé le parecía gracioso que pudiera copiar el comportamiento de su Doana como ella misma. Actuaba como un oso cuando estaba viva, porque ella misma imitaba a su zorro.
—Me siento mal… Es una pena.
Doana no pudo decir nada ante la acción de Rosé y solamente sonrió fríamente.
«La chica desafortunada.»
Doana se tragó la maldición que no podía decir en su cara. Era fuerte contra los débiles, pero era infinitamente débil contra los fuertes. Como Doana, que tenía que recabar información del lado de Rosé, no tenía más remedio que complacerla. Rosé le dedicó una sonrisa a su Doana y luego recogió la invitación que tenía en la mano.
—Veamos de quién procede la invitación.
Rosé leyó la invitación despacio. Doana leyó antes el contenido de la invitación, así que no pasa nada. Diez días después, a las 6 de la tarde…
—… ¿Qué?
Rosé, que estaba comprobando la invitación, no pudo evitar dudar de sus propios ojos tras comprobar el remitente. En la obra original, se enviaba una invitación, pero no se sabia el remitente nunca.
—Esto, ¿Por qué es esta persona quien la envía?
Rosé recordó el rostro del hombre que acababa de conocer y tragó saliva seca. ¿Quizá la relación con él no acabe de una vez por todas?
—Artheum Duque…
La persona que envió la invitación a Rosé era el Gran Duque de Arteum, a quien había conocido en la casa de subastas.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NOLART