Capítulo 7. Tu marido es mi amante
—¡La subasta fue ganada por menos de 360 millones!
TANG
Rose congelaba al duque de Arteum, “Lágrimas de Luna” fue vendida a un noble desconocido. Por la frívola cantidad de 360 millones de Less.
—¿Por qué no responde? Probablemente, no quería huir sin asumir ninguna responsabilidad.
El duque de Arteum miró a Rosé con fiereza, como una bestia salvaje que hubiera enseñado los dientes ferozmente. Rosé sintió el horror en los ojos del gran duque, que parecía que iba a comerle en cualquier momento. Rosé tenía las palmas de las manos mojadas por el ímpetu del gran duque. Rosé miraba al gran duque con ojos temblorosos, rígidos. Si no puede decir nada aquí…
«Podría morir.»
«No en vano le apodaban el “Loco Asesino del Norte”. Estaba claro que estaba pasando por la gente como me sentía. Tenía que responder, pero por alguna razón mi voz no salía. Tal vez por miedo.»
Porque el miedo a lo que pudiera hacerle el Gran Duque la retenía. La voz ligeramente temblorosa de Rose no tardó en salir.
—Puedo arriesgar mi cuerpo y asumir la responsabilidad.
—¿Cuerpo?
Rosé, que respondía con los ojos cerrados, se dio cuenta de que algo iba mal en un instante. Como estaba nerviosa, dijo “cuerpoo” en lugar de “cuello”. El Duque volvió a preguntar a Rosé como si fuera a matarle para que se lo confirmara.
—Ah…—al mismo tiempo, la cara de Rosé se puso roja, como si estuviera a punto de explotar.
«¡Debo estar loca!»
«Estaba tan nerviosa que mis palabras salieron rápido. Estúpidamente»
—Oh, no es eso.—Rose intentó corregirse tardíamente, pero el Duque Arteum no parecía dispuesto a escucharla.
—No me interesa una mujer con dueño.
Sin darse cuenta, se estremeció al ver a Rose, que se había puesto nerviosa. Sin embargo, como Rosé bajó la cabeza avergonzada, no vio la expresión del Duque.
«Tengo que dar explicaciones. De lo contrario, podrían pensar que soy una mujer extraña»
Rosé pensó que el Gran Duque debía de haber malinterpretado sus intenciones. Entonces se apresuró a tenderle la mano.
—Ese Duque de Arteum.
Sin embargo, el Duque de Arteum se levantó antes de que Rosé pudiera alcanzarlo. Rosé no resolvió el malentendido, pero cuando vio al Gran Duque que se daba la vuelta, gritó en silencio. No le fue fácil atrapar al hombre que le había dado la espalda y se había levantado. Más aún sí se trataba del duque de Arteum. Al final, Rosé tuvo que despedir al duque de Arteum sin dar siquiera una explicación. Sin saber que al duque de Arteum le importaba lo más mínimo su error, Rosé se tiró de los pelos y gritó. El duque de Arteum salió de la casa de subastas sin ningún remordimiento y se dirigió al carruaje.
«Es vergonzoso vivir después de saber que es falso.»
Vinieron aquí para ganar la puja por “Lágrimas de Luna”, pero como la subasta había terminado, ya no había nada que ver aquí.
«No, debería haberlo ignorado y seguir viviendo.»
De hecho, las palabras de Rose no eran del todo fiables. Era porque tenía una imagen de Rosé como una mujer estúpida para él. La mujer que se enamoró de él y clavó un clavo en el corazón de sus padres, incapaz de contarlo. Ni siquiera se pone en contacto primero con sus padres. El Duque Arteum, que había abandonado por completo la casa de subastas, sacudió la cabeza y subió al carruaje. —La subasta ya ha terminado. Ahora que lo pienso, nada ha cambiado.— murmuró en voz baja el Duque Arteum, recordando al noble que ganó la puja por “Lágrimas de Luna”.— Porque puedes pagarle más y comprarlo.
El duque escupió las palabras con insignificancia y se quedó mirando por la ventana. El aire frío de la noche se colaba en el carruaje, que se movía a toda velocidad.
—Te pareces tanto a la señora Serbiat.— murmuró el Duque Arteum, pensando en Rosé mirándole con ojos grandes. Hace 16 años, él también lo pensó cuando vio a Rosé por primera vez. Rosé, que es sorprendentemente parecida a la señora Serbiat. El ADN del Conde Serbiat se parecía tanto al de su madre que no pudo encontrarlo. Fue visto por última vez hace 16 años, pero fue instantáneamente reconocible. Parece que Rose no pudo hacer eso.
—Bueno, no es como si no me recordara.
El Gran Duque recordaba el día que visitó la mansión, invitado por el padre de Rosé, el Conde Serbiat. Cuando conoció a Rosé, asomó la cabeza por detrás de la condesa y dijo esto.
{No es el príncipe…
¡Oh!, Rosé. Príncipe, Príncipe, has cantado una semana. Sal a saludar.
No… No es el príncipe… Príncipe Rose… No se parece. ¡Aaaaang!}
Rosé lloraba mirando la cara del Gran Duque, y finalmente rompió a llorar. Dijo que el príncipe en el que había pensado no tenía ese aspecto tan aterrador.
Una sonrisa floreció en el rostro del Archiduque Arteum al recordar a la sollozante Rosé con las mejillas hinchadas. Y es que cuando recordaba haber conocido a Rosé, le venían a la mente recuerdos felices de su infancia. Sin embargo, aunque solo fuera por un momento, el Gran Duque se volvió sangriento sin rastro de risa en su rostro. Solo la rabia en sus ojos, sin saber lo que estaba pensando, destelló aterradoramente.
***
—Sern.
—Sí, señora.
—Yo… ¿Cree que cometí un error con el Gran Duque ?
Al final, Rosé no pudo comprar nada. Parecía haber perdido la cabeza y hablaba distraídamente con Sern. En un momento así, estaría bien decir “no” aunque fuera con una mentira, pero Sern seguía siendo un joven novato con falta de vida social.
—Sí… Bueno no se preocupe, señora. Pase lo que pase, la protegeré.
«¿Lo sabe Sern?»
Significa que sus palabras de consuelo llegan más brutalmente a Rosé. Rosé deja escapar un profundo suspiro tras llorar aún más que antes.
—Espero que no tengas nada que proteger.
Sern ladeó la cabeza hacia Rosé y le preguntó si no había oído los murmullos de Rosé.
—Por cierto, ¿por qué dijiste que era falso? El organizador de la casa de subastas es una persona de confianza como para hacer negocios con nobles. Lleva años dirigiendo una casa de subastas sin problemas.
—El organizador no vendió falsificaciones intencionadamente, fue porque alguien las sustituyó por falsificaciones.
—¡¿Sí?! ¿En serio? ¿Cómo lo sabes?
Rosé se tapó la boca un momento, queriendo disculparse por la voz de Sern. No quería hablar, pero su mente estaba en estado de estupor, así que escupió palabras inútiles. No sé cuándo, dónde o quién lo sustituyó por uno falso. Porque no leyó el libro en detalle.
«Si lo hubiera sabido, habría podido hablar con confianza»
Rosé, que decidió que no habría nada bueno que decir, aunque no supiera nada, sonrió torpemente para compensar tardíamente.
—En un sueño.
—…
Sern, que miraba a Rosé con ojos brillantes, miró torpemente la palabra sueño de Rosé.
—En fin, señora. No he podido comprar el regalo del Conde, ¿Estará bien cómo está?
Sern intentó sonreír mientras cambiaba el tema de la conversación. Parece que no se cree en absoluto lo que ha dicho Rosé. Rosé se encogió de hombros ante las palabras de Sern y habló con indiferencia.
—¿Le hago un regalo?
—¡¿Sí?!
Ante las palabras de Rosé, los ojos de Sern se abrieron de par en par.
«En cada cumpleaños del Conde, la gente armaba tal alboroto que le sacaban la lengua».
De hecho, se rumoreaba que Rose no era estúpida, sino que se había casado con la intención de arruinar a la familia, arruinando las finanzas del Conde. Pero estas palabras salen de la boca de una mujer así. Sern no pudo ocultar su sorpresa, como si no pudiera creerlo, incluso después de oírlo.
—Ni siquiera el Conde celebra mi cumpleaños.
Rosé habló tranquilamente, como si no prestara atención a la reacción de Sern. El Conde Wens era una persona que ni siquiera recordaba el cumpleaños de Rosé, y mucho menos lo celebraba. Rosé esperaba al conde Wens con gran expectación todos los años el día de su cumpleaños, pero en lugar de venir a visitarla, el Conde pasaba la noche con otras mujeres y volvía al día siguiente.
—Sí, es cierto.
Sern asintió a las palabras de Rosé.
—Por eso yo tampoco voy a celebrar su cumpleaños a partir de este año.
Rosé mostró una sonrisa brillante como la de un niño inocente y subió al carruaje. Sern miró a la espalda de Rosé, que caminaba tranquilamente, y le murmuró en voz baja.
—Señora Rosé… ¿La han cambiado?.
Cuando se trataba del asunto del Conde, era Rosé la que había encendido la luz de ambos ojos y se había abalanzado sobre él, pero se soltó por algún lado.
—¿Intenta atraer la atención del Conde fingiendo que no te interesa …?
Sin embargo, Sern pensó que esa también podía ser la estrategia de Rosé. Era porque pensaba que Rosé no podría darle la espalda al Conde en un instante.
—Pobre señora Rosé, eres tan hermosa y joven…
El corazón de Sern palpitaba.
—Si la señora Rose se abre a este paso, el Conde definitivamente se arrepentirá más tarde.
Sern sacudió la cabeza y montó en su caballo. El carruaje corrió vigorosamente hacia la residencia del conde. Rosé se sentía incómoda porque no dejaba de pensar en los ojos del Archiduque Arteum mirándola fijamente incluso en el carruaje en marcha.
—No nos preocupemos. Porque es alguien a quien no volveré a ver.
Como “Lágrimas de Luna” es falso, no expresará su ira hacia sí mismo. Incluso sabiendo eso, el corazón de Rosé siguió latiendo.
—Y como yo también soy una persona que morirá pronto…
Rosé soltó ligeramente sus palabras. Y es que aunque solo le había visto una vez, la idea de que fuera a morir le hacía sentir un poco incómoda. Pero luego sacudió la cabeza y murmuró.
—No nos preocupemos por eso.
Pensando que sería mejor pensar en cómo vivir en este mundo en el futuro que preocuparse por la persona que morirá pronto.
***
De regreso a la residencia del Conde, Rosé se olvidó de su encuentro con el Gran Duque y pasó sus días sin problemas. Estudiaba todos los días mientras aprendía cosas sobre este mundo. Había oído que Eric y Doana compartían el mismo dormitorio todos los días para ver si el ritmo iba bien. Todos parecían callarse delante de Rosé, pero era imposible que no llegara a oídos de Rosé. Doana visitaba descaradamente a Rosé a menudo. Se suponía que trabajaba como criada de Eric, pero en realidad tampoco trabajaba. Porque lo único que hacía era llevar su uniforme y estar al lado de Eric.
—¿Qué estás mirando todo el tiempo?
—Es que me aburro de estar quieta.
Oyó la voz de Doana cuando entró. Rosé miró a Doana que entró en su habitación sin llamar a la puerta y ordenó tranquilamente sus papeles. Cuando Rosé dijo “me aburro”, Doana suspiró y sonrió.
«Bueno, aquí no hay nadie que se ocupe de ti. Sería aburrido.»
Doana se acomodó el pelo largo detrás de las orejas y se rio de Rosé. Al cabo de un rato, esbozó una brillante sonrisa mientras se acercaba a Rosé y le hablaba.
—¿Te alegras de que me tengas a mi? No hay nadie con quien hablar. Estaría bien que el Conde fuera un poco más amable contigo.
Rosé fingió estar preocupada, y a Doana, que intentaba rascarse las entrañas con voces que ni siquiera se le habían ocurrido, ni siquiera le hizo gracia. No lo hizo. Jugueteaba con sus pendientes, revolviéndole el pelo de un lado a otro, como si quisiera lucir los pendientes que le habían regalado.
«Eric te los habrá regalado»
Era obvio sin mirar. No podía comprar esos pendientes de zafiro tan caros con el sueldo de una criada. Rosé le preguntó fingiendo no saberlo, sonriendo a Doana que intentaba presumir de ellos.
—¿Qué son los pendientes?
—¿No es bonito? Me los regalaron.
Doana expresaba su sentido de superioridad, presumiendo descaradamente de los pendientes que había recibido del marido de Rosé.
—Tengo novio.
Doana no pudo ocultar que se le movían los labios. Quería decirle la verdad a Rosé de inmediato. Tu marido es mi amante.
Nolart: Maldita te detesto.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NOLART