Capítulo 12. ¿Me dejarás marchar?
Rosé se puso una mano en el pecho e inclinó la cabeza hacia el duque de Arteum.
—Gracias, Gran Duque
El duque de Arteum miró a Eric, que estaba solo en la distancia, y tendió la mano a Rosé.
—Si me permite
Al parecer, Eric se dio cuenta de que no acompañaría a Rosé. Rosé miró la mano del Duque Arteum. Eric, que los observaba a los dos desde la distancia, enarcó las cejas incómodo. Y es que estaba lleno de energía al ver al Duque Arteum tocando sus posesiones. Se atrevía a tocarlas… sus posesiones… Se acercó un paso, bloqueó el frente del Duque y agarró la muñeca izquierda de Rosé.
—Sí.
Rosé sentía dolor en la muñeca, que había sido herida por Eric. Se mordió el labio inferior y frunció el ceño.
—Debe de estar muy interesado en mi mujer, Gran Duque.
La voz de Eric era educada pero cortante. Pero cuando los fríos ojos del duque, sin saber lo que pensaba, se clavaron en él, Eric dio un respingo involuntario. La mirada del duque Arteum, que miraba a Eric, se dirigió a Rosé, justo en su muñeca.
«Estoy herida»
A Rosé le temblaban las manos.
—Porque no pareces muy interesado.
El Duque agarró la mano de Eric con voz seca. Eric, que sujetaba a Rosé, soltó la muñeca. Rosé, aliviada de su dolor gracias a él, acarició su muñeca y calmó su respiración.
—¿Qué haces? Suéltala
¿Por qué el poder es tan fuerte? Intentó sacar el brazo a la fuerza, pero no pudo. En ese momento, los ojos del Gran Duque y Rosé se encontraron. Él parecía estar mirándole la muñeca por alguna razón.
«¿Podría ser que supieras que estaba herida?»
No quería llamar la atención de la gente, así que soporté deliberadamente el dolor sin emitir un sonido de dolor. Pero Rose negó con la cabeza.
«Supongo que no»
En el libro, no era una persona muy considerada. Era más bien despiadado y terrible. Rosé no creía que una persona así no pudiera haberse dado cuenta de la herida, y aunque así fuera, intervendría y ayudaría.
—Gracias por la invitación. Vamos a pasarlo bien con mi mujer”.
Eric, que había conseguido soltar la mano del Archiduque, gruñó; incapaz de ocultar su hostilidad hacia el Duque. El Duque Arteum levantó misteriosamente la comisura de los labios y se acercó un paso más a Eric.
—Las personas a veces tienen que esconder las garras para servir a su propósito.
El Duque murmuró al oído de Eric y lo miró fijamente con ojos fríos.
—Sigues siendo sólo un niño
Los ojos de Eric se desenfocaron por un momento y temblaron. Las palabras del Duque que parecían burlarse de él lo hicieron enfadar, pero no podía decir nada delante del Duque de Arteum, que estaba abrumado sólo por el ambiente. Se limitó a tragar saliva seca. El duque de Arteum apartó los hombros de Eric y lo agarró por los hombros. La fuerza de su agarre era tan fuerte que Eric estuvo a punto de soltar un feo sonido sin darse cuenta.
—Ten cuidado.
El Duque, que levantaba ligeramente la comisura de los labios, murmuró a Eric con expresión aterradora.
—Si vuelves a mirarme así, te arrancaré los ojos sin que se entere ni un ratón ni un pájaro.
Nolart: Arráncame, pero la… aaaaa te creas viva Cristo Rey.
Las orejas de Eric se aguaron ante la fría voz del Archiduque. No son sólo palabras vacías, es porque siente que se va a quedar ciego de verdad. Eric no pudo decir nada y se quedó congelado en el sitio. El Duque Arteum finalmente le dio la espalda a Eric. Eric, que no había sido capaz de decir nada delante del Duque de Arteum, finalmente Eric emitió quejas cuando la figura del duque se desvaneció.
—Ni siquiera tiene gracia.
Curiosamente, la expresión de Eric seguía siendo rígida mientras escupía palabrotas por lo bajo. A pesar de que el Duque había retirado su mano, el dolor seguía sintiéndose en su hombro. Eric, que se había estado frotando el hombro, temblaba mientras sujetaba el puño sin motivo.
—Va a morir pronto… voy a verlo.
En realidad, Eric no sentía ningún rencor hacia el Duque. Todo lo que le importaba eran las mujeres y el poder. Pero quería ser debidamente reconocido por sus padres. Así como los padres de Eric mataron al Emperador Sol y a la Emperatriz Sol, ahora Eric asume la voluntad de sus padres y pretende matar a su hijo, el Duque. Eric, que se ha convertido en Conde, pero aún no se le han reconocido sus habilidades. Sin embargo, si lo consigue, podrá valerse por sí mismo como un verdadero Conde, por no hablar de sus padres. Eric, que llevaba un rato de pie, dio un respingo y fulminó con la mirada a Rosé.
—Quieres volver a verme.
Eric descargo su ira con Rosé. Gritó con fuerza sin motivo y luego salió furioso de la sala de banquetes.
—Sí, sí. Como sea.
Murmuró Rosé para sí misma mientras le miraba la espalda patéticamente. Luego entró en la sala de banquetes. Al entrar en la sala de banquetes, los ojos de Rosé se abrieron de par en par. La Condesa la consideraba espléndida, pero la mansión del Gran Duque era incomparablemente más lujosa que la suya. Numerosos Nobles ya se estaban reuniendo en grupos de tres y de cinco y se lo estaban pasando en grande. Cuando Rosé entró en la sala del banquete, los Nobles miraron a Rosé. El Conde coqueteaba con las damas nobles, sin preocuparse de Rosé. Nadie se acercó a ella. Sólo cuchicheaban hacia Rosé.
—¿Cómo ha llegado hasta aquí?
—Debe haber seguido al Conde como un pollito.
—Lo siento. ¿Te gustaría vivir así?
—No podría vivir así. Supongo que no tiene amor propio.
Rosé, que estaba allí de pie, miró alrededor de la sala del banquete, preguntándose con quién hablar. Pero ni siquiera miraron a Rosé, e incluso cuando sus ojos se cruzaron, apartaron la cabeza como si hubieran visto algo que no podían ver.
¿No es más fácil hablar con ellos de lo que pensaba?
Rosé, que intentó acercarse primero, sintió con todo su cuerpo que el mundo social no era tan fácil.
«Da vergüenza quedarse quieta, así que vamos a comer algo.»
Rosé se acercó a la mesa donde estaban preparados los aperitivos y el alcohol y cogió un cóctel y comida. Rosé, que estaba bastante nerviosa porque hoy era como una debutante, no había podido comer bien hasta ese momento.
«Está delicioso»
Se llevó la comida a la boca y sonrió satisfecha. Llevaba todo el día nerviosa y le apetecía más la comida dulce a causa del estrés. En lugar de quedarse quieta, Rosé decidió comer y explorar su entorno con naturalidad, y tomó unos cuantos postres más delante de sus ojos. A continuación, levantó el vaso del que acababa de beber para saciar su sed,
—Te lo has bebido todo.
Cuando terminó de beber, el vaso estaba vacío. Rosé dejó el vaso vacío sobre la mesa y alargó la mano para coger una copa de cóctel. Cuando Rosé iba a coger su copa, alguien le tendió una copa de cóctel.
—Gracias.
Rosé levantó la vista después de hacer una reverencia a la persona que le había mostrado amabilidad, y cuando comprobó la cara del hombre, no pudo evitar poner el rostro rígido. Intentó mantener una conversación disimulada mientras daba las gracias…
«¿Por qué esta persona vino otra vez?»
Era porque la persona que le tendía la copa era el Duque de Arteum. Rosé se sentía muy incómoda con el Gran Duque. Da miedo y no quiere involucrarse. El duque no pensó en irse, como si no conociera en absoluto los sentimientos de Rosé.
—A quien le guste, claro.
—¿Sí? Ah, ¿te refieres a este cóctel?
Rosé agitó suavemente el cóctel que tenía en la mano y miró al Gran Duque.
—No. No hay copa.
El Duque dio un golpecito en la muñeca izquierda de Rosé y habló. A simple vista, la muñeca de Rosé estaba hinchada. El Gran Duque miró sin comprender la mano de Rosé.
«¿Sabías que estaba herida?»
¿De verdad me ha ayudado antes? Rosé dejó su copa de cóctel y se acarició la muñeca. Era una situación difícil, pero realmente se estaba ayudando a sí misma. Ante el inesperado favor del Duque, Rosé expresó su gratitud con expresión desconcertada.
—Muchas gracias. Evitaste que me cayera del vagón…
El que me sacó de las garras de mi marido. Rosé miró al Gran Duque con las palabras entrecortadas. No sentía la necesidad de revelar con detalle su historia familiar. El Duque no podía oír lo que Rosé decía, pero parecía saber lo que ella quería decir. Continuó la conversación con naturalidad, sin más indagaciones.
—¿Cómo supiste que “Las lágrimas de Luna” eran falsas?
—Ooo—Rosé se quedó momentáneamente sorprendida por las palabras del Gran Duque. Era porque sólo lo sabía por haber leído la novela.
—Hmm… “Las lágrimas de Luna” verdaderas brillan en rojo cuando se reflejan en la luz. Eso, ella no lo veía tan bien.
«De qué demonios estás hablando Rosé»
Miró al Gran Duque por alguna razón ante su galimatías.
—¿Luz roja?
Se quedó mirando a Rosé con incredulidad. El corazón de Rosé empezó a latir descontroladamente al ver los ojos de su gran duque mirándola con gran significado. Sólo escupí una frase que vagamente me vino a la mente, pero al verme con esos ojos.
«¿Habré dicho algo malo?»
El corazón de Rosé parecía que iba a encogerse en cualquier momento. Sus pestañas temblaron mientras sonreía torpemente. El Gran Duque miró a Rosé con ojos traviesos. Quería salir de allí de inmediato. Era porque sentía que el efecto dominó de la mentira que había dicho para escapar de la crisis del momento era algo grande.
—… Quiero estar sola.
—Por favor. Me gustaría que el Gran Duque se fuera—pero él parecía no querer irse. Rosé temblaba como un pajarillo y esperaba una oportunidad para alejarse de él. En ese momento, empezó a sonar la música que anunciaba el vals. Rosé pensó que era el momento de saludar cortésmente al Gran Duque.
—Entonces estoy bien.
Rosé, que pensaba que por fin podría escapar del Gran Duque, se dio cuenta cuando miró al Gran Duque, que había sido atrapado por el mundo. Que el mundo no va a ser tan fácil como tú quieres que sea.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NOLART