Capítulo 10.
No puedes darle a un perro costumbres
—¿Por qué estás aquí?
La voz nerviosa de Eric captó los oídos de Rosé. Un sudor frío recorrió la espalda de Rosé. Rosé giró la cabeza hacia Eric, dejando atrás su corazón palpitante.
—Ah, ¿estás aquí?
Rosé intentó mostrar una apariencia tranquila mientras ocultaba su vergüenza.
—¿Qué demonios estabas haciendo aquí?
La voz de Eric era más aguda que antes. Rosé cerró la ventana con un sonido de “percusión” y sonrió a Eric.
—Hace mucho viento. Creo que deberíamos cerrarla.
Casi me pilla. En cuanto Rosé oyó que se abría el pomo de la puerta, esparció por el suelo todos los papeles del escritorio y se agarró a la ventana. Para que quien entrase pareciese alguien que está cerrando la ventana solo con mirar los papeles que se han caído. Rosé supo por primera vez que tenía tanta rapidez. Rosé trató de calmar los rápidos latidos de su corazón y miró a Eric con expresión ignorante. A Rosé se le secaron los labios cuando vio que Eric le miraba con el ceño fruncido.
¿Funcionará?
Me temblaban las yemas de los dedos. Rosé juntó las manos para ocultar que le temblaban y le sonrió. Sus piernas estaban a punto de ceder, pero pensó que si mostraba pánico aquí, despertaría las sospechas de Eric. Rosé tensó las piernas y habló con voz suave.
—Los papeles no están en su lugar. Te ayudaré.
Rosé intentó alcanzar los documentos esparcidos por el suelo. Eric se acercó a Rosé de un paso y le apartó la mano de un manotazo. Mierda. Eric apartó con fuerza la mano de Rosé.
—Oh, perdona. Parece un documento importante.
Rosé se cubrió el dorso de la mano derecha y habló sorprendida. Una sensación de hormigueo surgió del dorso de la mano. Pronto, sus manos empezaron a hincharse de rojo. Eric miró a Rosé después de ordenar los papeles que habían caído al suelo. Se rascó un poco y se puso roja e hinchada de esa manera.
—¿Lo has visto?
Pero de su boca no salió que estaba bien, solo preguntó si había visto los documentos.
—¿Documentos?
—Vale.
—No, vi los documentos regados nada más entrar, así que primero intenté cerrar la ventana.
—¿Por qué entras en el estudio sin permiso? ¿Qué haces en el estudio?
Era una situación sospechosa, pero para Eric, Rosé no era más que una estúpida. Eric despejó sus dudas y reprendió a Rosé por entrar en el estudio.
—No sabía que tenía que pedir permiso. El mayordomo me ha dicho que puedo entrar y usarlo cuando quiera.
—¿Te lo ha dicho?
—Sí.
Eric frunció el ceño ante las palabras de Rosé y volvió a preguntar.
—¿El mayordomo es así? No sé por qué me ha permitido entrar y salir de este lugar sin ni siquiera pedirme permiso. Es absurdo—.
—Oh, hago mis clases particulares aquí. ¿No lo sabías?
Las cejas de Eric se crisparon ante las palabras de Rosé. ¿Clases particulares? ¿Desde cuándo…? Buscando en su memoria, Eric recordó una débil conversación con el mayordomo.
{—La Condesa quiere clases particulares.
—Déjala hacer lo que quiera.
—Entonces, ¿qué profesor debería llamarle? He estado intentando averiguarlo…
—Hazlo tú mismo. No me molestes con esto.}
Después de eso, el mayordomo visitó varias veces más, pero Eric levantó la voz hacia el mayordomo cada vez.
«¿Supongo que no sabes lo que significa la palabra “cuídate”?»
Lo siento.
«No importa lo que haga Rose, así que tú decides y te ocupas.»
Recordando la conversación, Eric suspiró como si estuviera en problemas. Pensó que nadie más entraría en este lugar, excepto él mismo, así que lo dejó por un tiempo y salió. Era Eric, que pensaba que Rose podría haber visto este documento si se ponía quisquillosa. Esto se debía a que había cosas relacionadas con el antiguo emperador, la antigua emperatriz y el gran duque, así como con la familia Serbiat, la familia de Rose.
«No importa lo estúpida que sea la mujer, no puedo dejar que vea esto»
—La próxima vez, ni te acerques al estudio.
Le habló fríamente a Rose. Entonces, el corazón de Rosé se impacientó. Si no tienes la oportunidad de venir aquí, no tendrás la oportunidad de ver esos documentos en secreto. Rosé habló con grandes lágrimas en los ojos.
—Yo… Conde. Entonces, ¿dónde debo tomar clases a partir de ahora?
Eric frunció el ceño ante las lágrimas falsas de Rosé. Era muy débil a las lágrimas. Aunque era malo con Rosé, cuando derramaba sus lágrimas, al final levantaba las manos y los pies y escuchaba lo que Rosé tenía que decir. Por supuesto, el efecto era solo muy temporal. Rose exprimió sus lágrimas a la fuerza. Fue porque pensó que Eric reaccionaría a sus lágrimas, según la novela.
«Ah… ¿Por qué las lágrimas no pueden fluir así?»
No era tan fácil como pensaba que sería derramar lágrimas como la heroína de la tragedia.
—Tú…
¿Funcionó la operación? Eric se acercó lentamente a Rosé, que escurría las lágrimas. Luego, sujetándole la cara con su rosado, la miró fijamente.
—¿Has comido algo malo? De repente, qué dices. Llámame Eric, como siempre.
Rose se estremeció ante las inesperadas palabras de Eric. Ahora que lo pienso, la protagonista llamaba cariñosamente “Eric” a un conde como Wens. Por otro lado, Rosé, que estaba leyendo un libro, siempre le maldecía como “Conde Wens”, así que no estaba acostumbrado a llamarle “Eric”.
—Eh, Eric…
Rosé, cuyas lágrimas se habían secado de vergüenza, pronunció torpemente el nombre de Eric. El Conde miró a Rosé, que parpadeó, con ojos extrañados.
—… Te sientes muy extraña hoy. Entonces hasta luego será mejor que descanses un poco antes de la cena.
—¡Ah, entonces el estudio …!
—¿No te has enterado? Ni se te ocurra entrar.
¡Bang! Eric empujó a Rosé como si la empujara hacia atrás y cerró la puerta de un portazo. Al quedarse sola en el pasillo, Rosé dejó escapar un profundo suspiro y murmuró.
—Entonces, ¿qué pasa con el duque Arteum…?
Rosé estaba sumida en la angustia de no poder hacer nada ante su destino de pronta muerte.
***
Ya era de noche. Rosé y Eric comían en una larga mesa uno frente al otro. Eric estaba molesto con Rosé, que masticaba su comida. Porque era una mujer que normalmente comía bien, pero de repente se deprimió y ni siquiera podía comer correctamente. Eric bajó el tenedor en silencio. Y habló molesto hacia Rosé.
—¿De qué te quejas?
—¿Sí?
Rosé, que estaba pensando en el duque de Arteum, parpadeó de repente mirando a Eric, que le dirigía una mirada contrariada.
—¿De qué te quejas tanto?
—Es que no tengo apetito.
A Rosé no le hizo ninguna gracia que el Conde le hablara de repente. Come como siempre y luego vete.
«Es extraño que una persona parezca que va a morir por tu culpa, pero la comida va bien… »
Rose, que no quería hablar mucho con el Conde, agachó la cabeza y bifurcó rápidamente. El Conde vio el dorso de su mano enrojecido e hinchado. La mano de Rosé, que se había cortado antes. Resultó estar mucho más hinchada de lo que pensaba. Al ver su mano, Eric sintió lástima por ella. Pero no se disculpó abiertamente y se dio la vuelta.
—Vámonos de viaje juntos dentro de una semana.
Rosé dudó al oír la voz de Eric.
«Ahora… Me estás hablando a mí, ¿verdad?»
Rosé se quedó mirando a Eric con expresión incomprensible.
—¿Conmigo?
—Vale. El lugar al que fuimos en la luna de miel. Querías volver.
«Por lo tanto… por qué conmigo Ve con tu amante.»
Rosé parpadeó y le dijo a Eric.
—No lo creo. Tengo otro horario.
—¿Agenda?
Eric la miró con el ceño fruncido, sin saber que Rosé rechazaría sus palabras. Pensó que si le pedía irse de viaje, aquella figura abatida se resolvería de inmediato.
—¿Qué horario es? Seguro que no sabes qué día es, ¿verdad?
Ante las palabras de Eric, Rose ladeó la cabeza. Me preguntaba si habría algún acontecimiento importante ese día.
—¿Qué día es?
—…
Eric se quedó sin palabras ante las inesperadas palabras de Rosé y la miró fijamente. Ese día era el cumpleaños de Eric. Siempre hace un escándalo y celebra su cumpleaños, así que por qué de repente finge no saberlo. Eric no conocía sus intenciones, así que todo se complicaba en su cabeza. Rosé miró a Eric, que no dijo nada, y continuó tranquilamente con sus palabras.
—He sido invitada por el duque Arteum. Dentro de diez días habrá un banquete.
—¿El duque de Arteum invitándote a ti?
—Sí.
—¿No conoces al duque de Arteum? ¿De qué le conoces?
—Fui a la casa de subastas a comprarle un regalo y nos conocimos.
Dijiste que no sabías qué día era y fuiste a comprar un regalo de cumpleaños. Ante las incoherentes palabras de Rosé, Eric se dio cuenta por fin de las intenciones de Rosé.
«Parece que intenta llamar mi atención mientras finge no estar interesada.»
No había una o dos mujeres como Rosé. Personas que se obsesionan y piden amor, pero que un día, de repente, pierden el contacto. Eric pensó que habían roto, pero no fue así. Dijo que quería que Eric las abrazara y les susurrara amor. Fue Eric quien probablemente pensó que la rosa que tenía delante no era diferente a ellos.
«Con que así quieres jugar.»
El amor crecido y calmado era simplemente repugnante. Eric decidió ignorar los trucos de Rosé. Era una mujer que se aferraba a sí mismo de todos modos, porque Rosé sabe que no necesita que la consuelen.
«Pero el Duque de Arteum …»
Invita a la mujer de la familia que te echó.
¿En qué estás pensando?
Eric no podía entender las intenciones del Duque de Arteum. Pero no se lo tomó demasiado en serio. No importaba lo que pensara, después de todo, estaba a punto de ser ejecutado.
—De acuerdo. Entonces el viaje será la próxima vez. Porque también quiero asistir al banquete del Gran Duque de Arteum.
A la fiesta que decorará el final del gran duque.
—No tenía intención de ir contigo.
Rosé miró a Eric con desaprobación, incapaz de ocultar su expresión tímida.
***
En aquel momento, a primera hora de la tarde, cuando el sol aún no se había puesto. Las voces de un hombre y una mujer se oían desde la cama de cierta habitación.
—Decir que todavía me quiere mientras pasa la noche con el Conde todos los días.
A diferencia del conde de pelo negro, el pelirrojo miró a Doana y se lamió los labios. El pelirrojo miró con satisfacción a Doana, que se sonrojó ante ella. Cuando Doana dijo que se había vuelto fulana con el conde, este se pasó un buen rato bebiendo para calmar su amargura. Por más vueltas que le daba, no se acercaba, y de repente se precipitó con tanta agresividad. Se pasó a Doana por la cara como si no pudiera creerse el momento. Incluso después de poseerla, no pudo cambiar su hábito de salir con muchos hombres, y disfrutaba de una vida disoluta.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NOLART