Capítulo 5
Bryn le explicó a la Sra. Glentherin que la frente de Lyrica estaba herida, por lo que se decidió que no saliera y descansara por el momento.
—¿Por qué no contactas a la Emperatriz y la visitas? Es la hora del té.
—¿Puedo hacerlo?
Bryn sonrió ampliamente cuando vio el rostro lleno de alegría de Lyrica.
—Por supuesto, que puedes hacerlo.
Bryn le dijo a la otra doncella.
—Envíale este mensaje a la Emperatriz.
Todas las sirvientas también se cambiaron, pero todo encajó sin problema alguno como si fueran las sirvientas que Bryn tenía originalmente.
Después de un rato, la criada regresó y dijo con cortesía.
—La Emperatriz ha dicho que puedes ir.
Lyrica sonrió de par en par, conteniendo su deseo de correr y salir hacia al pasillo.
En realidad, la habitación de su madre no estaba muy lejos, ya que solo había que subir un peldaño por las escaleras.
—¡Lyri, eres tan linda!
Tan pronto como entró en el salón, su madre la abrazó. Lyrica estalló en carcajadas mezcladas con alegría.
Ahora no había preocupaciones. Su Majestad le había prometido no molestarla, para que pudiera verla todas las mañanas.
Lydia abrazó a Lily con fuerza y miró a Bryn.
—¿Quién eres tú?
—Mi nombre es Bryn Sol, Emperatriz. He sido nombrada recientemente como la doncella de la Princesa Lyrica.
—Eres de la familia Sol.
Mientras su madre hablaba en un tono extraño, Lyrica levantó la cabeza. Su madre miró a Bryn con una sonrisa, Bryn también sonreía y bajaba suavemente la mirada.
—Eso es increíble. —respondió Lidia y miró a su hija, que inclinaba la cabeza entre sus brazos como si estuviera desconcertada.
«En realidad.» (Pensamiento de Lidia)
Lidia se rió. Estaba preocupada y orgullosa de su hija al mismo tiempo.
Hasta que ocupó su lugar como emperatriz, Lyrica no tuvo más remedio que hacer que se quedara en la habitación de invitados.
Al Emperador no le importa eso. Pensó que no sería capaz de interferir en absoluto con las sirvientas o maestros alrededor de Lily hasta tomar el control total del palacio interior.
En su vida anterior había mucha gente que la saboteó en secreto con el pretexto de no reconocerla porque se había convertido en emperatriz de la noche a la mañana.
Pero, ¿Lily había ido directamente al Emperador y reclamó el lugar con sus propias manos?
«Ella, es tan linda.»
Incluso el Emperador no podía oponerse.
Ella resopló por dentro.
«Si intentas levantar un solo dedo sobre mi Lily…»
—¿Madre?
Al verla sonriendo sin decir una palabra, Lyrica inclinó la cabeza.
«Es demasiado adorable. ¿Cómo es posible que mi hija sea tan adorable, ¿Y por qué no había notado antes?»
Lamentándose por su tontería del pasado, Lidia abrazó a Lily con el doble de su fuerza.
Lyrica se rió de una alegría que estaba a punto de estallar. Su madre le rodeó los hombros con los brazos, entró y se sentó.
Los refrigerios se colocaron rápidamente en la mesa de acuerdo con las órdenes.
—Sí, ¿dijiste que fuiste a visitar a Su Majestad el Emperador?
Lyrica miró a su madre, sorprendida por esas palabras. No sabía que su madre ya estaba enterada de eso.
Lidia dijo mientras miró fijamente a su hija.
—Su Majestad ha venido a decírmelo.
—¿Su Majestad?
—Así es.
Lidia suspiró y abrazó a su hija por los hombros.
—Lily, aprecio tu dulce gesto, pero no tienes que arriesgarte. No sabes lo sorprendida que estaba tu madre cuando escuchó la noticia.
—Sin embargo…
Lyrica ladeó la cabeza. Su madre la abrazó con fuerza y le acarició suavemente el cabello con la punta de los dedos.
—Se que mi adorable hija estaba preocupada por su madre. Pero yo también estoy preocupado por ti Lily. Así que en un futuro no debes visitar a Su Majestad tan imprudentemente. ¿Lo entiendes?
—Si…
Lidia sonrió y besó la frente de su hija. Lyrica dijo suavemente.
—Aun así, Su Majestad no parecía una mala persona.
—Por eso es aún más peligroso.
Lidia respondió seriamente.
—No deberías creer eso solo porque te ha tratado con amabilidad una vez. ¿Comprendes eso? Esa serpiente, quiero decir, ese hombre es capaz de apuñalar la espalda de otra persona con una sonrisa en su rostro.
Ante la advertencia, Lyrica tragó saliva y asintió con la cabeza. Lidia relajó su expresión.
—No quiero asustarte, pero es bueno tener cuidado. Aunque gracias a ti, mi cuerpo se sentirá más cómodo ahora. ¿Te gustaría dormir con mami hoy?
—¿De verdad?
—Si, durmamos juntas ya que ha pasado mucho tiempo.
Lyrica sonrió brillantemente ante las palabras de su madre. El té y los dulces estaban deliciosos, pero sobre todo estaba contenta de estar con su madre.
Mientras tanto, llegó un sastre y trajo un nuevo estilo de diseño para vestidos.
Todos eran bonitos y hermosos, pero Lyrica estaba un poco decepcionada.
El vestido, llamado “Bustle Style”, era, por supuesto, bonito. Mi madre también dijo en el futuro: [—Este vestido dominará el mundo social.] Y el sastre sonrió ampliamente.
—Ya lo ha hecho. —aquello era lo que Lyrica respondió.
Lyrica pensó que el vestido probablemente era un vestido de crenolina que estaba extendido a la alta sociedad. Sin embargo, no podía decirle a su madre sobre eso.
El tiempo pasó volando mientras observaba a su madre ponerse vestidos nuevos, hablar con ella y planear nuevas invitaciones para fiestas.
Fue una dicha incomparable quedarse dormida en los brazos de su madre por la noche en pijama y olfatear el aroma agradable de los brazos de su madre en una cama suave y tersa.
Lyrica se quedó dormida luego de mucho tiempo.
* * *
«Obviamente su madre le dijo que no fuera a ver a Su Majestad…»
De alguna manera, desde ese día, me han llamado a la oficina de Su Majestad todos los días. No hacía casi nada cada vez que iba.
Se servían bocadillos y mientras comía los bocadillos escuchaba las historias de Su Majestad, Lat y Tan que aparecían con bastante frecuencia.
Su madre estaba estupefacta sobre esta situación y parecía haber tenido una discusión con Su Majestad sobre eso, pero Su Majestad había ganado.
Se traían refrigerios todos los días y eran todos muy deliciosos, Lyrica se fue acostumbrado poco a poco al ambiente de la oficina por lo que se relajó.
En ocasiones, recordaba las palabras de su madre por lo que recuperaba la cordura.
Cuando Su Majestad le hacía preguntas a Lyrica, ella respondía con la mayor seriedad posible.
Luego, por alguna razón, Tan a menudo sonreía con facilidad y Lat giraba la cabeza y tosía levemente.
Altheos suspiró mientras observaba a Lyrica devorar metalúrgicamente lo que había preparado el chef.
—¿Por qué no creces?
Lat levantó sus cejas preguntándose de qué estaba hablando.
—¿Qué quieres decir con eso tan de repente?
—La niña. Obviamente se alimenta muy bien, así que ¿por qué no crece aún más?
—Su Majestad, ni siquiera han pasado diez días.
—He visto crecer a Atyl todos los días. ¿Acaso padece de alguna enfermedad esa niña?
—Su Majestad. La Princesa no es un Takar, ni un Barat, ni un Sindar, ni un Wolf, y tampoco es una noble.
Lyrica puso los ojos en blanco. Altheos preguntó mientras levantaba la mano.
—¿Por qué?
—No tengo ninguna enfermedad y soy muy fuerte. Y estoy creciendo bien. Bryn me dijo que pronto necesitaré ropa más grande. —dijo Lyrica con cautela—. Y ahora también soy un Takar.
Aunque era una hija adoptiva, de todos modos, era Takar.
“Lyrica Nara de Takar.”
«¿No es ese su nuevo nombre? Como Princesa por contrato, argumentó que “Takar” era correcto.»
¿No tiene sentido el contrato si te alejas de la posición que te corresponde?
Lat sonrió brillantemente ante las palabras de Lyrica.
—Así es. La Princesa también es un Takar.
—¿Realmente estás creciendo? ¿No se supone que debes crecer al menos un dedo a la semana?
Altheos dijo eso y miró a Lyrica. Si lo miras de esta manera, su cara es definitivamente más suave y menos encrespada que cuando la vio por primera vez.
—¿No hay nadie que crezca de esa manera? Al menos que padezca de una enfermedad.
Ante las palabras de Lyrica, Altheos arqueó una ceja y sonrió.
—Yo crecí rápido.
—Bueno, su Majestad no es un humano.
Lo dijo en broma, pero una sutil atmósfera se extendió por toda la oficina como una ola.
Una niña que había crecido en los barrios marginales era sensible a estas emociones negativas.
«¿Dijo algo malo?»
Ella pensó que decir que no era humano sonaría grosero, pero…
—¿Quién dijo qué? —Altheos preguntó a la ligera, pero Lyrica sabía que había más cosas. Tenía que responder sin cometer ningún error. Lyrica dijo suavemente,
—Bryn me lo dijo. La familia imperial son descendientes de dragones. Entonces, eres un dragón.
Altheos suspiró aliviado y su expresión se relajó. Entonces, intervino Lat,
—La Princesa tiene razón. Pero decir que su Majestad no es una persona puede malinterpretarse, así que es mejor no decirlo.
—Bueno, eso es lo que todos piensan. —Altheos resopló.
Lyrica explicó rápidamente,
—¡Pensé que era genial cuando lo escuché! ¡Es realmente asombroso!
Cuando Bryn le explicó el nombre de su nueva habitación, Lyrica preguntó.
{—Entonces, ¿cómo se llama la habitación de su Majestad?}
Bryn había respondido con una sonrisa,
{—La habitación de su Majestad no tiene nombre de dragón. Porque su Majestad es un dragón.}
—¡Me impresionó la historia! ¡¡Pensé que era un mito volviéndose realidad!!
Lyrica hizo todo lo posible para transmitir esa emoción a su Majestad.
Ante las palabras de Lyrica, Altheos hizo un gesto con la mano. Al darse cuenta de que le estaba diciendo que se acercara, Lyrica corrió hacia él.
Altheos pensó que era gracioso.
Estaría muerta si la arrastraba de la mano. Tuvo que venir voluntariamente.
No era que Lyrica no tuviera miedo cuando se le acercó.
Él sabía eso. También sabía que podía amenazarla si quería. Pero ella creía que él no la lastimaría y al verla correr hacia él así, no quería romper esa confianza.
Le rodeó la cintura con los brazos y la colocó en su regazo.
Ahora que estaba acostumbrado, su postura era mucho mejor que antes.
El corazón de la niña latía mucho más rápido, con un sonido mucho más pequeño que el de un adulto. Su temperatura corporal era alta y su peso sorprendentemente ligero.
Pocas personas podían mirarlo directamente, pero cuando Lyrica actuaba de esa manera, se parecía a su madre.
«Lidia es igual.»
Lidia, quien le había ofrecido un contrato de matrimonio, también lo miró de esa manera.
Hasta que el príncipe heredero Atyl se convierta en Emperador, él será su apoyo. Para poder hacer todo como la Emperatriz del imperio.
Sin embargo, hay límites en lo que puede hacer el Emperador y el mundo social es un campo de batalla completamente diferente. ¿Podría manejar todos esos zorros astutos?
Hasta ahora, le ha ido mejor de lo esperado.
Pero en comparación con una madre así, ¿qué podía decir él de su hija?
Es un tipo que nunca había visto antes.
Fue interesante porque ella era un tipo de ser humano que era difícil de ver en la corte.
—¿Su Majestad? —cuando Lyrica lo llamó con cuidado mientras inclinaba la cabeza, Altheos sonrió.
—¿Por qué me llamas su Majestad?
—¿Disculpe?
—¿No soy ahora tu padre?
—¿Sí?
—¿No es así?
—Bueno, sí, ¿eso es correcto?
—¿Correcto? Ahora llámame.
Al ver a Altheos hablando así, Lyrica miró a su alrededor. Lat estaba observando su interacción con interés.
—Bueno, eh…
Su pensamiento comenzó a dar vueltas y vueltas. Su Majestad daba miedo, pero también era un buen hombre. Sin embargo, ¿eso significaba que se le permitía llamarlo padre? ¿Aunque sea solo por trabajo?
¿Tenía que llamarlo así por su nuevo trabajo? ¿Pero no le dirían que su comportamiento es arrogante?
Lyrica repitió las palabras en su cabeza.
«Padre. Padre»
Para ella, un padre era algo que sólo existía en sus sueños. Pero frente a ella, estaba la persona que será su padre durante al menos 8 años.
Ahora, en realidad. Cuando pensó en ello, por alguna razón, las lágrimas rodaron por sus mejillas. Lyrica se sobresaltó y se abofeteó las mejillas.
A ningún adulto le gustaba ver llorar a un niño.
—L-lo siento. Lo siento.
—Para. —Altheos agarró sus manos. Se golpeó a sí misma porque no había otro lugar donde golpear.
—Lo siento, yo-
—No, solo porque me casé con tu madre no significa que mágicamente me convertí en tu padre. Es mi culpa por obligarte así. —Altheos dijo y se acercó a Lat—. Un pañuelo.
Lat le entregó en silencio un pañuelo limpio. Altheos, mientras limpiaba la cara de Lyrica, continuó,
—Todo está bien. No hiciste nada malo. Tu madre volverá a enloquecer si se entera de que te hice llorar.
Mientras suspiraba, Lyrica sonrió involuntariamente. De todos modos, fue una suerte que la relación entre su madre y su Majestad pareciera ser buena.
—Vamos, sopla aquí.
La cara de Lyrica se puso roja cuando le dijeron que se sonara la nariz.
—La estás avergonzando, así que basta. —dijo Lat.
—Yo-yo lo haré.
Tomando el pañuelo de la mano de Altheos, Lyrica se secó las lágrimas y la nariz que moqueaba. Entonces, Altheos alborotó su cabello abruptamente.
Reconociendo que era un toque rudo pero afectuoso, Lyrica sonrió. Tomando el pañuelo de la mano de Lyrica y arrojándoselo a Lat, Altheos dijo:
—Bueno, entonces, volvamos al trabajo.
Con Lyrica en su regazo, giró la silla hacia el escritorio.
No parecía que fuera a pedir que lo llamara “Padre” nunca más. Lyrica sintió pena por eso, así que repitió la palabra “Padre” en su cabeza y movió la lengua en silencio.
De repente se sintió más cerca del temible Emperador.
«Padre, padre.»
¿Le pedirá que lo llame así de nuevo?
Las cosquillas pincharon su estómago porque se sentía avergonzada. Este sentimiento hizo que Lyrica se retorciera hasta que algo llamó su atención.
«¡Está sucio!»
No lo notó antes porque estaba cubierto con papel, pero la tinta se había desbordado y se estaba secando cerca del tintero. Los lápices también rodaban salvajemente en un mar de papel arrugado.
Lyrica no podía soportar que el escritorio de su padre, no, el escritorio de su Majestad estuviera tan sucio.
Quería hacer algo por su Majestad.
Saxie: Awww tan linda mi niña.
Lyrica dijo con cautela.
—Disculpe, su Majestad.
—¿Qué?
—¿Puedo limpiar la botella de tinta por ti?
—¿La botella de tinta?
—La tinta está seca en la entrada. Estará mucho más limpio si lo limpias con agua tibia. —dijo Lyrica, señalando hacia su tintero. Lat frunció el ceño y estuvo a punto de decir algo, pero Altheos accedió dócilmente.
—Está bien.
—Su Majestad.
—¿A quién le importa? Digo esto porque no me gusta que la gente vaya y venga. Lyrica, puedes usar a quien quieras, así que ponte cómoda en la oficina.
Ante las palabras de Altheos, Lat presionó su palma en su frente. Su Majestad podría pensar que eso era solo favoritismo, pero…
«¿No estaba simplemente mimando a la Princesa?»
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ANNA FA
CORRECCIÓN: SAXIE