Capítulo 37. El misterioso norte (2)

—¿Qué parte del norte despierta tu curiosidad? —, preguntó Dawa con una sonrisa pícara.

Entonces, Kanzel, que estaba atrapado, gritó con voz fuerte: 

—¡Quiero ver la frontera norte!

Al notar cómo brillaban sus ojos, pensé que, realmente, los magos eran tan mágicos como decían. Me resultaba curioso, ya que no sentía esa misma curiosidad.

Dawa presionó con firmeza la cabeza de Kanzel y respondió.

—No te estoy preguntando a ti, le estoy preguntando a la señorita.

— ¡Ah, no hables tan informalmente!

Al ver a los dos discutir, parecía que se habían hecho muy amigos de la noche a la mañana. Sonreí levemente y dije:

—Primero, háblame del Gran Ducado de Rohard. ¿Dónde viven los humanos? ¿Hay tiendas de comestibles, restaurantes, librerías? ¿Qué razas no humanas son mayoría?

—Muy bien.

Dawa asintió con gusto, mientras Kanzel ponía una expresión de gran desilusión. 

Aun así, dado que el Gran Ducado de Rohard era un territorio igualmente desconocido para él, comenzó a seguir a Dawa sin dudarlo.

El centro de la ciudad del Gran Ducado de Rohard estaba limpio.

No era el típico suelo de piedra, sino que parecía que habían colocado enormes piedras lisas, lo que lo hacía muy llamativo. 

—¿Cómo será su tecnología de construcción? El castillo del Gran Ducado de Rohard también era único.

Parecía como si algún ser colosal hubiera pulido la piedra, dándoles forma. Estaba tan impresionada que miré hacia el suelo.

—Pero entonces…

Dawa dudó y luego preguntó con cautela.

—¿Puedo preguntarle cómo conoció al señor Weitz? 

Había fingido no sentir curiosidad, pero estaba claro que eso era lo que quería preguntar desde el principio. Su rostro intimidante ahora estaba sonrojado por el intenso interés.

Incluso Kanzel se unió, mirándome con ojos brillantes y centelleantes.

Me encogí de hombros.

—Últimamente me sentía bastante deprimida y él vino a consolarme.

—¿Algo que te deprimió?

— Sí. Mi hermana y su prometido huyeron juntos, dejando todo atrás.

—¡¿Qué?! ¿Cómo es eso posible?

Dawa se sonrojó y se enfureció como si le estuviera afectando personalmente.

—¡Cómo pudo romper su promesa y huir después de comprometerse! Y si iba a huir, debería haberlo hecho solo. ¡Por qué, de entre todas las mujeres, tuvo que elegir a su propia hermana!

Expresó exactamente lo que yo quería decir. Me dio mucha risa ver su reacción.

—Ahora ya está todo bien. Al principio estaba un poco triste, pero supongo que es un alivio que este lío no haya ocurrido después de casarme con un tipo así.

—Entonces, en el norte, ¿estas, estas, realmente pensando en casarte…?

—¿Casarme? ¡Qué tontería!

Hice un gesto con las manos para restarle importancia. El matrimonio era ir demasiado lejos. No podía imaginarme a Weitz prometiendo fidelidad eterna a una sola persona. 

Más bien me lo imaginaba viviendo libre y caprichosamente, supongo. Me encogí de hombros. 

—Vine al norte porque encontré un wyvern en la calle.

—¿Eh? ¿Recogiste un wyvern en la calle? Te refieres a la capital, no al norte, ¿verdad?

—Sí. Estaba tan agobiada que salí a montar a caballo, y me encontré con un pequeño wyvern acurrucado. Yo pensé que era un gato feo sin pelo.

Al oír mis palabras, el rostro de Dawa  se deformó extrañamente.

—No, ¿de verdad solo a mí me parece un gato?

Por fin empecé a dudar seriamente de mi vista.

—Así que ese wyvern siguió persiguiéndome, incluso creciendo, y cuando pregunté qué hacer, Weitz sugirió llevarlo al norte por ahora.

La razón más decisiva para ello era que Su Majestad el Emperador exigía una inspección del norte, pero… No mencioné esa parte, por temor a que pudiera levantar sospechas innecesarias.

Al oír mis palabras, el rostro de Dawa se descompuso.

Estaba repitiendo mis palabras, preguntándome si había dicho algo incorrecto, cuando Dawa preguntó con tono desconcertado.

—¿Trajiste al wyvern? ¿Sin matarlo? ¡Y ya creció!

—Ah, bueno, sobre eso…

Le conté que, para mí, el wyvern seguía viéndose como un gato. También mencioné que no entendía por qué Weitz seguía tan desconfiado con el pobre gato.

Dawa se acarició la barbilla y se puso del lado de Weitz. 

—Mmm, Hmmm, casi te metes en un gran lío, señorita.

—¿Qué quieres decir? 

—El marcaje es cuando las bestias dejan su olor en una pareja. Pero los reptiles no suelen elegir parejas específicas. 

Había una falla en la lógica de Dawa. Incliné la cabeza, confundida. 

—Pero el marcado se hace para una pareja específica, ¿no?

—Precisamente por eso es una locura. 

Dawa entrecerró los ojos. Se tocó la barbilla con el dedo y planteó una posibilidad aterradora.

—En el peor de los casos, podría dejarte embarazada y luego marcharse sin pensarlo dos veces…

—¡¿Qué demonios?! ¡Eso es horrible! 

No podía creer lo que estaba escuchando. Quedé sin palabras, y Kanzel gritó a todo pulmón. Mientras rascaba sus brazos con los dedos, Kanzel me agarró firmemente la mano.

—Lili, deshagámonos de ese wyvern inmediatamente.

—Ah…

Esta vez, no podía ser tan firme y decir que no. Después de escuchar las palabras de Dawa, me di cuenta de lo que había estado pasando.

—Así que todo eso de frotar su mejilla contra la mía y lamerme con su lengua, actuando de forma tan cariñosa… solo era para marcarme como su hembra.

Y en lugar de prometer un futuro, siembran su semilla y luego se marchan en busca de otra pareja.

—UGH, oírlo expresado de forma tan cruda me da escalofríos.

Durante todo este tiempo, Weitz había suspirado y se había detenido varias veces en medio de la conversación conmigo. Ahora veo que debía de querer decir lo mismo que Dawa.

—Así que no me lo dijo por consideración hacia mí.

No se atrevió a decirlo por miedo a que me sorprendiera. Suspiré profundamente.

— Realmente tienen una forma de pensar tan distinta a la de los humanos.

—Al fin y al cabo, básicamente, somos animales.

Dawa se rio como si hubiera oído algo totalmente novedoso. Para mí, no parecía muy diferente de los humanos.

Lo miré sin comprender y le pregunté:

—¿Y tú qué? ¿Cómo lo haces tú?

Dawa se rio como si le hubiera preguntado algo trivial.

—Los lobos, en general, somos conocidos por quedarnos con una sola pareja para toda la vida. Si fuéramos como los patos o los conejos, que cambian de pareja constantemente, el norte ya habría caído en el caos.

—¿Pero?

—En el norte, los únicos animales que se humanizan son los lobos grises. Todo gracias a la selección del señor Weitz.

Su respuesta transmitía un fuerte sentimiento de orgullo. Aunque al principio me sorprendió el nombre de Weitz, poco a poco fui comprendiendo. 

—Ah, el difunto Gran Duque de Rohard también se llamaba Weitz. La persona que me concedió el permiso probablemente sea el Gran Duque Weitz Rohard de la generación anterior. 

Era imposible que un joven como Weitz hubiera permitido la estancia del Lobo Gris. A juzgar por la destreza de Dawa, parecía que los Lobos Grises llevaban bastante tiempo establecidos en forma humana en el norte. Kanzel me tiró de la manga. Cuando lo miré con curiosidad, Kanzel murmuró con expresión malhumorada. 

—Lili, eres demasiado bondadosa. Dejar que tu corazón se enamore de un monstruo tan miserable.

—¿Qué quieres decir con eso de repente? ¿Por qué estamos hablando de un gato?

 Fruncí el ceño y lo miré. Fue entonces cuando Kanzel me miró con los ojos brillantes hasta un punto casi incómodo.

—Quiero protegerte. 

—¿Eh?

De repente, después de hablar del gato, salió su propio reclamo. No podía seguir el flujo de la conversación, así que lo miré confundida.

Kanzel apretó el puño con firmeza y, de manera decidida, dijo:

—Soy fuerte. Puedo protegerte.

—Por supuesto, Su Alteza posee esa capacidad. 

Después de todo, es uno de los magos más destacados del imperio. Asentí con la cabeza. Entonces, como si estuviera frustrado, Kanzel se golpeó el pecho con el puño y refunfuñó.

—No es eso, no, no es lo que quiero decir.

—Entonces, ¿cuál es el problema?

Kanzel, con el cabello completamente revuelto, me miró con ojos sinceros.

—Yo… yo…

Sus ojos rojos brillaban como llamas intermitentes. Justo cuando sentí que me quedaba paralizada por esa mirada, el enorme cuerpo de Dawa se interpuso entre nosotros. Luego, sonrió de forma amigable y extendió su mano hacia mí.

—Ven por aquí. Aquí es donde comienzan las viviendas de los residentes. 

Instintivamente intenté colocar mi mano sobre la suya, pero Dawa la retiró rápidamente, por lo que terminé sujetando aire. Me sentí algo incómoda y retiré la mano.

—TSK. 

Kanzel chasqueó la lengua y pateó una pequeña piedra que rodaba por el suelo. Estaba claro que estaba molesto, ya que Dawa le había interrumpido. 

Justo cuando estaba a punto de sugerir que habláramos más tarde Dawa murmuró en voz baja. 

—Los humanos son tan insensibles. Si tuvieran algo de sentido común, no se aferrarían a la joven de esa manera. Incluso ahora, siento escalofríos como si Lord Weitz estuviera a mi lado.

—¿Eh?

Weitz no estaba allí, así que ¿por qué sentiría como si él estuviera presente?

Era una frase confusa y enigmática. Fruncí el ceño y me incliné ligeramente, intentando entender.

* * *

Contrario a lo que había esperado —que los humanos y los monstruos humanizados estuvieran estrictamente separados—, el norte era un lugar donde humanos y monstruos vivían completamente mezclados.

—Vaya, vaya, una forastera.

—Qué piel tan bonita. ¿Eres de la capital?

—Dawa, ¿quiénes son estas personas? He oído que había unos desconocidos alojados en tu casa, ¿son ellos?

Debido al carácter cerrado del norte, los habitantes comenzaron a agolparse cuando llegamos.

Dawa, con tono indiferente, nos explicó:

—El pelirrojo, el rubio y el moreno de allí son humanos. 

—¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?

—¿Por qué los presentas así de repente, Dawa? ¿Así que estas personas son humanos?

Ante las palabras de Dawa, la multitud parloteó como una bandada de gorriones, cada uno gritando sus propios pensamientos. Pero Kanzel y yo estábamos tan atónitos que nos quedamos paralizados. 

—¿Solo esas personas son humanos?

Entonces, ¿eso significa que todas estas personas que se han reunido aquí son monstruos?

—¿Hay tantos monstruos? Superan con creces a los humanos, ¿eh?

Empecé a entender por qué en el Imperio se mencionaba a los dragones astutos y se clamaba por la conquista del norte.

—Puede que ahora parezcan humanos, pero en su forma de monstruos serían aún más aterradores. Y hay tantos…

«Así que fuiste sellado, nuestro ingenuo Dragón.»

—Ahora que lo pienso, decían que ese astuto Dragón sigue vagando libremente por el norte. Entonces, ¿podría estar entre ellos?

Observé a las personas que se acercaban a mí. Me había imaginado vagamente a aquellos que habían luchado por sobrevivir en este lugar frío y árido, pero los rostros de estas personas que reían y charlaban eran todos alegres. 

Mientras los miraba con expresión satisfecha, pronto me di cuenta de algo extraño. 

—Pero, curiosamente, no parecen venir hacia mí. Sin embargo, se acercan a Kanzel sin dudarlo. 

No era mi imaginación, la gente no se acercaba a mí a una distancia determinada, formando un pequeño círculo. Era completamente diferente a cómo se acercaban y se aferraban a Kanzel.

—¿Es porque soy mujer?

Al principio, pensé que la cultura del norte podría ser un poco conservadora, pero entonces, ¿no tendrían también las mujeres entre ellos que tener cuidado de no acercarse a Kanzel con demasiada libertad?

—No lo sé. 

Tal vez era porque no les caía bien. Justo cuando mi rostro mostró una ligera expresión de desánimo, un niño pequeño gritó mientras me señalaba con el dedo: 

—¡Ah, esta persona!

—¡Supongo que eres la compañera del señor Weitz!

TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: DULCINEA
REVISIÓN: DULCINEA
RAWS: ACOSB

¿TE HAS CANSADO?