Capítulo 34. Un hombre con muchos secretos (1) “Joonie”

El grandioso castillo, construido en mármol blanco, parecía más una cueva artificial que una fortaleza.

—¿Cómo demonios lo construyeron?

Fascinada, toqué la pared con cautela. No tenía ni idea de cómo la habían trabajado, pero mi rostro se reflejaba en la superficie transparente como en un espejo.

—¿Es posible tallar el mármol así?

Cuanto más lo miraba, más me sorprendía. Era espléndido, pero nada ostentoso, y parecía totalmente natural.

Mientras yo estaba completamente absorta mirando el castillo, no sabía en qué momento había llegado hasta allí, pero Weitz me hacía señas desde lo lejos.

—Ven por aquí. Te mostraré tu habitación.

Por miedo a perderme, me apresuré a seguir a Weitz. Dado que las paredes eran transparentes y ofrecían una vista clara del exterior, no era difícil deducir que el lugar lucía tal como parecía.

Al seguir el paso firme de Weitz, mi paso se alargó para alcanzarlo, lo que me hizo sentir algo de calor. Incliné un poco la cabeza y le pregunté:

—¿No hace tanto frío aquí, para ser el norte?

— No debió ser solo aquí. De hecho, ¿no te pareció que la tierra del norte no era tan fría? 

—Supongo que sí…

Estaba tan emocionada por estar en el norte que no me había dado tiempo para notar esos detalles. Además, el príncipe Kanzel había causado tanto alboroto.

Weitz soltó una pequeña risa.

—No todo el norte es así. Solo el clima del dominio de Rohard, que yo gobierno, es diferente. Es uno de los círculos mágicos grabados por ese astuto dragón.

—¿Magia que altera el clima?

—Sí. Así que ni se te ocurra aventurarte más allá del dominio de Rohard. Te enterraría la nieve de inmediato y acabarías convirtiéndote en una boya de señalización para futuras expediciones al norte.

La verdad es que ese dragón es realmente increíble. A causa de los círculos mágicos que grabó, no solo los animales y monstruos que entran al norte se convierten en humanos, sino que incluso logró cambiar el clima.

—¿Una boya de señalización para un equipo de expedición? Eso es bastante escalofriante.

¿Era realmente necesario decirlo así, dando a entender que los cadáveres no se descompondrían, sino que permanecerían congelados para siempre?

Incliné la cabeza, confundida. Cuanto más lo escuchaba, más extraño me parecía ese punto.

—El astuto dragón fue sellado, ¿no? Sin embargo, ¿Aun así los círculos mágicos que creó siguen activos?

— Está sellado, pero no muerto.

—Pensaba que el sello del dragón astuto era similar a un sueño eterno.

Incapaz de comprenderlo, volví a inclinar la cabeza y él me dio más detalles.

—El sello no es lo que la capital imagina. ¿Cómo podrían despojar de todo su poder y encarcelar a un ser capaz de ejercer una magia de tan amplio alcance?

Al oír eso, todo cobró sentido. Por muy formidable que fuera el Macura, el poder mágico del Dragón Astuto superaba con creces cualquier cosa dentro del reino de los humanos.

—Pero el Dragón Astuto no ha abandonado el norte, ¿verdad? Tampoco puede atacar a los humanos.

—Los humanos lo llaman así de manera ostentosa, pero el sello no es más que una restricción. Le impide actuar como lo hacía antes.

—¿Eso significa que sigue vagando libremente por algún lugar del norte?

—Supongo que sí.

Dado que es una tierra bajo un hechizo que transforma a los dragones en humanos, podría estar mezclándose entre la gente, fingiendo no ser un dragón astuto.

¿Cómo es un dragón? ¿Es como lo describen: una criatura parecida a un cocodrilo con alas de murciélago, una panza abultada y una cola? Mientras reflexionaba sobre estas ideas, me reí suavemente y asentí con la cabeza.

—Claramente no es un dragón astuto, sino uno gentil y amable.

Al oír mi murmullo, Weitz frunció el ceño y se volvió para mirarme.

—… ¿Por qué piensas eso?

—Al menos no descargó su ira sobre la gente del norte. Ni siquiera después de todo lo que le hicieron.

La razón por la que el astuto dragón fue sellado fue porque había intentado reunir a los monstruos del norte para atacar a los humanos.

—¿Así que fue sellado de repente, restringiendo las acciones de un gran ser? Si ese fuera el caso, ¿no sería natural que descargara su ira contra quienes tenía más cerca?

Pero lejos de desahogarse, el astuto dragón seguía lanzando hechizos para garantizar que toda la vida del norte pudiera vivir en armonía.

En ese momento, lo tuve claro.

—Ni siquiera es un buen dragón. Es un dragón tonto, un tonto.

—¿Un tonto?

Weitz frunció el ceño, con una expresión peculiar. Luego, suspirando, dijo:

—Lilianne, de verdad estoy preocupado por ti.

—¿Por mí por qué?

Weitz me miró con sus ojos dorados. Las pequeñas pupilas oscuras, estrechas en el centro, atrajeron mi mirada. 

Fue cuando contuve la respiración y lo miré fijamente, esperando que dijera algo importante.

Él se rio suavemente y me dio un ligero golpecito en la frente con el dedo.

—Porque no tengo buen presentimiento.

Oh, vamos.

Hice un puchero.

—… No es cierto. Y además, tú tampoco sabes cómo es el dragón astuto. No lo ha visto nunca.

¿Qué hay de malo en llamar “tonto” a una criatura que nunca has visto?

Mientras seguía quejándome, la extraña expresión de Weitz se clavó en mi mirada. Me puse algo pálida y le devolví la mirada.

—¿No? ¿Quizá eres amigo del dragón astuto?

—Prefiero no comentar nada al respecto. 

—Decir que no vas a comentar nada significa que has visto uno, ¿no?

—Espera, ¿de verdad deambula así sin más? ¿No es un dragón aterrador durmiendo, como yo imaginaba?

Era una conversación que rompía por completo todo lo que había imaginado.

Justo cuando estaba a punto de preguntar más sobre el dragón astuto, Weitz abrió la puerta de golpe. La puerta parecía una pared blanca opaca, como si fuera de mármol.

—Aquí estamos. Tu habitación.

De repente, apareció una habitación en medio del pasillo. Sentí que podría perderme si deambulaba sin cuidado. Para evitar perderme, di un paso dentro de la habitación, escaneando los alrededores como si los estuviera grabando en mi retina.

Las paredes y el piso de la habitación se asemejaban al paisaje del castillo. La habitación de mármol transparente, sin cortinas, era bastante bonita, pero de alguna manera parecía menos un lugar para que vivieran personas y más un paisaje desolado.

—¿Y tú habitación dónde está?

Ante mi pregunta, la ancha espalda de Weitz, que estaba dejando el equipaje que había traído, se estremeció.

Me miró con una expresión claramente cautelosa y murmuró.

— Si has venido de repente para lanzarte sobre mí…

—¡Por supuesto que no! ¡¿Por quién me tomas?!

Mi rostro se sonrojó en un instante. Al verlo, Weitz se rio con picardía.

—Tienes que creerme. Tú fuiste la que me provocó primero. Cuando trataba de llevarte a casa porque estabas borracha, tú me desnudaste…

—¡Basta! ¡Ya basta!

Interrumpí las divagaciones de Weitz con un fuerte grito. Weitz se rio entre dientes, divertido.

—Por Dios, ¿yo te provoqué primero?

¿Está loco? Sentí que todo era completamente injusto y me mordí los labios, avergonzada. 

Finalmente, logré preguntar, con voz temblorosa:

—¿Es cierto? ¿De verdad te desvestí?

— Bueno, si te cuento todo con detalles…

—¡No! ¡No quiero oírlo!

Intenté armarme de valor, pero en lugar de eso me tapé los oídos con ambas manos y aparté la cabeza.

—¡Es mejor dejar el pasado en el pasado!

¿De qué serviría saberlo? ¿Qué más da si me subí encima yo o se subió él?

Mientras me torturaba con mis propios pensamientos, Weitz soltó una risa suave mientras me observaba.

Luego me susurró en voz baja al oído.

—No te quité la ropa

—¿Eh?

No, ¿qué significa eso? Por un momento, no pude comprenderlo y solo parpadee rápidamente.

Weitz sonrió levemente y continuó.

—Te portaste muy bien y estuviste muy tranquila. No tenías malos hábitos mientras dormías.

—¿En serio? ¿Eso es todo?

—Hmm.

Por supuesto, eso no era todo. Weitz dejó de responder y apretó los labios con fuerza durante un momento. Luego respondió, un poco lentamente.

—Aunque vomitaste bastante. El piso y las escaleras quedaron hechos un desastre.

—Eso también es un poco… 

¡Qué desastre!

—No me extraña que hubiera borrado por completo ese día de mi memoria. Vomitando por todas las escaleras. Cuánto debió de maldecir el posadero.

Yo, Lilian Johannes, con 20 años de edad, siempre pensé que nunca le había causado problemas a nadie, pero ese día, sin duda, fui una carga para todos.

—Olvídalo. Vamos a hacer como si no lo hubieras oído.

Me di varios golpecitos en la cabeza, desterrando las palabras que acababa de oír a lo más recóndito de mi memoria.

Lo que siguió fueron las precauciones que hay que tomar al vivir en este castillo.

El baño está allí, cómo se abre el agua caliente, qué hacer si necesitas algo, etcétera.

Una vez terminada la historia, Weitz abrió la puerta y salió, ofreciéndome un último consejo.

—Mi habitación será difícil de encontrar. Es mejor que no la encuentres. Mañana te hablaré sobre el plan de rescate, así que hoy descansa.

Me quedé pensando, ¿qué tipo de habitación será esa, que es mejor no encontrarla? Incliné la cabeza, confundida. Luego me di cuenta de que había una pregunta que no había hecho, así que llamé a Weitz 

—Ah, claro. Una cosa más.

—¿Qué pasa?

—¿ Qué vas a hacer con Miau?

—Hmm.

Lo que había olvidado por completo era Miau. El pequeño que había terminado aquí, en el lejano norte, por mi culpa.

Como yo la había recogido, era lógico que lo cuidara. Mientras asentía con la cabeza, Weitz frunció el ceño y me preguntó, con total desconcierto:

—¿Quieres verlo incluso después de que él te secuestrara?

— Pues, si me explicas detalladamente por qué no debería querer verlo, no tendría problema.

—¿Entonces lo llevarás a la capital? Te aviso de antemano que solo podrá convertirse en humano aquí en el norte.

Sus palabras me arrancaron una risa involuntaria. Lo miré por el rabillo del ojo, un poco molesta, y respondí:

—¿Crees que tengo algún motivo oculto? Ese niño es mi gato. Aunque las circunstancias me impidan criarlo, lo correcto es explicarle las cosas adecuadamente, ¿no?

—Hmm

Weitz parecía estar reprimiendo el impulso de rebatir mis palabras. Tras un momento, mientras pensaba, dio unos golpecitos con los dedos en la puerta y se encogió de hombros.

—Entonces dame un poco de tiempo.

—¿Por qué?

—Le enseñaré lo mínimo indispensable en materia de modales antes de devolvértelo. No quiero volver a pasar por la misma situación que la última vez.

Los modales que Weitz pretendía imponer serían bastante estrictas. No obstante, no podía oponerme.

—… Está bien.

Estando atrapada en esa cueva, tenía miedo de morir de hambre y sabía lo peligroso que era Miau.

Y también sabía lo difícil que había sido para Weitz y Kanzel encontrarme.

—No podía hacerles pasar por eso otra vez.

Era un consuelo que finalmente me hubieran encontrado, pero si no lo hubieran logrado, ¿cuánto más trágico habría sido para los tres?

—Yo también debo tener cuidado. Esta vez no voy a liberar el hechizo de restricción mágica, sin importar qué.

Justo cuando tomé esta firme decisión, Weitz me miró con ojos profundamente hundidos.

—Lilianne.

—¿Eh?

¿Por qué me llamaba de repente con tanta seriedad?

Respondí con una expresión ligeramente molesta. Weitz reiteró su solemne advertencia.

— Nunca salgas a caminar por ahí sin permiso, ¿entendido?

—Sí.

Me sentí exactamente como la heroína del cuento de hadas Barba Azul, como si estuviera bajo una estricta advertencia

TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: DULCINEA
REVISIÓN: DULCINEA
RAWS: ACOSB

¿TE HAS CANSADO?