Capítulo 27: El Norte (1)
Hace mucho, mucho tiempo, hubo una época en que humanos y monstruos se odiaban y peleaban entre sí. Originalmente, los monstruos no sabían cooperar, pero al aparecer un enemigo común llamado “humano”, no tuvieron más remedio que volverse cercanos entre ellos. Y quien se colocó por encima de todos ellos fue el dragón.
En aquel entonces, el amo de las montañas del Norte era precisamente el “dragón astuto”. Los monstruos que llegaron al Norte para buscar la protección del dragón le preguntaron.
—¿Cómo podemos vencer a los humanos?
El dragón astuto se quedó pensativo durante un buen rato. Luego ideó un plan astuto.
—Ustedes deberían…
***
—¿Un monstruo se ha convertido en humano? ¿Este Wyvern?
Después de bajar del acantilado, Kanzel abrió la boca de par en par al escuchar todo lo que me había pasado.
Asentí con torpeza:
—Sí. Era un joven pequeño.
Sentía la mirada cálida de Miau en la nuca. Temí que sin darme cuenta acabara mirándolo, así que me apreté la garganta.
«Esta vez de verdad no puedo abrazarme con Miau. Weitz no lo perdonaría.»
Ese hombre ya había aguantado varias veces la tentación de matarlo. Solo con mirarlo se veía que no era alguien que cambiara de opinión fácilmente. Estaba claro que en algún rincón de su mente pensaba “Sería más sencillo simplemente matarlo”.
Kanzel sonrió torpemente y luego se desordenó el pelo con nerviosismo. Después me preguntó a gritos.
—¿Qué clase de cosa es esta? No puede ser. Wyverns y humanos son especies completamente diferentes, ¿cómo es posible?
Kanzel incluso intentó tocar a Miau, pero este le dio un pequeño mordisco.
Perdido y confundido, Kanzel siguió dando vueltas por ahí repitiendo como un loro que “no podía ser”. Cuando ya estaba a punto de dudar de lo propio ojos había visto, Weitz respondió con voz baja:
—Es porque nos estamos acercando al Norte.
—¿Qué? ¿El Norte?
Kanzel puso una cara de “¿Quieres decir que esta historia sin sentido es real?”. Weitz hizo una mueca de fastidio y dio un ligero golpe a la jaula donde estaba Miau.
—Por supuesto, este tipo tiene mucha magia, así que es un ejemplar destacado y por eso ha respondido con más sensibilidad. No todos los monstruos pueden convertirse en humanos en ‘‘esta zona’’.
—¿No, entonces quieres decir que hay lugares específicos para ello?
Kanzel era mago, después de todo. Al escuchar algo que no podía entender, se emocionó mucho y siguió dando vueltas de un lado a otro.
Pero a diferencia de Kanzel, que se había enganchado en la idea de “lugares específicos”, lo que me llamó la atención de las palabras de Weitz fue esto.
—Nuestro Miau es un ejemplar destacado, ¿eh?
Pensé que su pelaje brillante era extraño y hasta un poco feo, pero claro, no era un gato común. Con el orgullo de una mamá de mascota, asentí con satisfacción, lo que hizo que las gruesas cejas de Weitz se levantaran de golpe.
—¿Nuestro?
—…Solo Miau.
Encogí los hombros y me corregí de inmediato. Aunque mi deseo de cuidar y amar a mi compañero me hacía querer llamarlo “nuestro Miau”, las cosas cambian cuando ese compañero puede transformarse en un joven.
Weitz frunció el ceño como si fuera a regañarme, pero Kanzel se interpuso entre nosotros. Todavía confundido, se llevó las manos a la cabeza y le dijo a Weitz.
—Aun así no tiene sentido. ¿Entonces en el Norte los monstruos se convierten en humanos y andan por ahí? ¿Todos?
A la pregunta de Kanzel, Weitz puso una cara de desdén y respondió de manera cortante.
—Ve y verás con tus propios ojos.
—Jajaja, vaya.
Fue una respuesta afirmativa. La cara de Kanzel se puso roja de emoción al pensar que no solo vería la ecología de los monstruos del Norte, sino también cómo vivían como humanos. Siguió dando vueltas murmurando consigo mismo hasta que finalmente frunció el ceño con incredulidad.
—Pero ¿qué beneficio tiene convertirse en humano? El cuerpo humano no le da ninguna ventaja a un monstruo.
La pregunta de Kanzel fue bastante astuta. Yo también asentí.
—Ahora que lo dices, es cierto.
Los humanos caminamos sobre dos piernas, pero no corremos tan rápido como los animales. Incluso los perros o gatos, que consideramos triviales, son más rápidos que nosotros. Tampoco tenemos mucha fuerza física, ni dientes ni uñas afiladas.
—Incluso Miau volvió a su forma de Wyvern cuando tuvo que pelear contra Weitz.
«Entonces, ¿por qué adoptan la forma humana?»
Kanzel y yo miramos a Weitz al mismo tiempo esperando su respuesta. Él dio media vuelta para evitar nuestra mirada y murmuró.
—Eso mismo.
Fue una respuesta decepcionante. Kanzel se volvió a pasar los dedos por el pelo, dio más vueltas y empezó a formular sus propias hipótesis.
Mientras intentaba contar cuántos pasos daba en círculos, miré el perfil de Weitz, que tenía los brazos cruzados y miraba al lejano horizonte. Su mandíbula y nariz tenían líneas afiladas. Tenía una piel oscura de tono cobrizo, poco común en la capital, además de pelo y cejas desordenados y puntiagudos.
«Es un hombre con un encanto extraño.»
No cumplía los estándares de belleza tradicional, pero sus líneas salvajes y afiladas se combinaban a la perfección con sus curvas robustas. Y quizás fuera por haber estado cerca suyo con más frecuencia últimamente: aunque su rostro era impasivo, yo podía leer sus expresiones.
«Parece de mal humor.»
Si aquel hombre que había estado alegre durante todo el viaje desde la capital hasta el Norte de repente se ponía de mal humor, seguramente era por mi culpa. Me acerqué con cautela y tiré de su ropa.
Él frunció un ojo y preguntó:
—¿Qué pasa?
Quizás fuera porque el sol se ponía detrás de él: su rostro parecía especialmente oscuro. Yo respondí:
—Pareces triste.
—¿Triste? ¿Yo?
Al escucharme, frunció ligeramente el ceño y luego se rió entre dientes.
—Es la primera vez que me lo dicen.
—¿Me equivoqué?
—Sí. Para nada.
Incluso si estuviera de buen humor y quisiera saltar de alegría, cuando alguien te pregunta así, lo normal es decir que sí para ser educado. Fruncí los labios y pregunté: —…¿Nunca te han dicho que eres insensible?
—Tampoco eso.
Weitz abrió mucho los ojos como si fuera la primera vez que lo escuchara y sacudió la cabeza con insistencia.
—No puede ser que no lo haya escuchado nunca. Si realmente no lo ha hecho, es porque la gente tiene miedo de enfadarle y solo se lo dice entre ellos. Apuesto 500 derks a eso.
Así pensé mientras fruncía los labios. En algún momento, Kanzel dejó de dar vueltas y se acercó hasta estar a nuestro lado, preguntándome con ojos brillantes.
—Yo soy mucho mejor que ese hombre de piedra, ¿no, Lili?
—¿Qué?
La respuesta de Weitz ya era absurda, pero la pregunta de Kanzel también lo era.
«¿De qué criterio se basa para decir que es mejor?»
«¿Rostro? ¿Figura? ¿Aura? ¿Personalidad? ¿Estatus? ¿Riquezas? ¿Habilidades?»
Mientras movía la cabeza pensando en todas estas cosas, Kanzel dijo con una expresión seria, algo raro en él.
—…No hace falta que me digas lo que estás pensando, Duquesa.
—Sí, señor.
De costumbre me llama “Lili” sin que yo se lo permita, pero hoy es tan educado.
«¿Qué hice para molestarle?»
Solo estaba pensando en cómo compararlo con Weitz.
—Como dicen, los magos son sensibles.
Justo cuando solté un suspiro por la nariz pensando eso, Weitz se rió suavemente y dijo:
—Eres una mujer divertida.
—¿En qué sentido?
—Pareces torpe pero eres astuta, pareces delicada pero eres tosca.
—¿Es un elogio?
A mi pregunta, Weitz se rió girando los ojos y evitó responder.
—¿Quién es el que tiene cara seria pero sabe cómo sacudir los pensamientos de la gente?
Inflé las mejillas como globos. Al final, solo Weitz se rió contento, mientras que Kanzel y yo quedamos con la sensación de haber quedado en ridículo.
De repente, se me ocurrió algo y golpeé las palmas de las manos para cambiar de tema.
—Pero debe haber sido difícil traer los caballos y el equipaje hasta aquí abajo, ¿cómo lo hicieron? Además de encontrarnos en lo alto de ese acantilado tan lejano.
¡ZAZ!
Había empezado la conversación para dar las gracias, pero el cuerpo de Kanzel tembló fuertemente. Moví la cabeza con curiosidad.
—Kanzel, ¿qué pasa?
—Li, Lili…
Kanzel temblaba tanto que parecía antinatural. Al notar que su comportamiento era cada vez más extraño, fruncí el ceño.
—¿Qué te pasa realmente? ¿Te duele algo?
—No es eso.
—¿Te cansaste demasiado de buscarme? ¿Te has agotado toda tu magia?
—No es eso tampoco. Tengo un secreto…
¿Un secreto del príncipe, un mago prodigio criado con esmero en el palacio real?
«¿No será que es el hijo ilegítimo del emperador?»
¿He visto demasiadas historias de intrigas palaciegas? Esa fue la única idea que se me ocurrió. Por supuesto, era una suposición completamente descabellada.
Claro que no, Catherine es idéntica al emperador.
Incluso desde 100 metros de distancia se veía que Catherine era hija del emperador. Como ella era sin duda princesa, su hermano mellizo Kanzel tenía que ser príncipe.
«Entonces ¿qué secreto puede tener para estar temblando así?»
Mientras inclinaba la cabeza, mis ojos se encontraron con los ojos rojos de Kanzel. En ese instante, claro que se dio cuenta de algo, de repente puso una sonrisa brillante y golpeó las palmas de las manos:
—Ah, ahora creo que puedo decírtelo. Si Lili se entera de mi secreto, simplemente tendrá que hacerse cargo de mí.
—¿Qué estás diciendo?
No podía entender nada, así que le pregunté de nuevo. Kanzel puso la sonrisa más brillante que había visto ese día:
—Quiero decir, Lili… yo soy…
Sus ojos rojos brillaban como el sol recién nacido. Sus mejillas estaban completamente sonrojadas y estaba a punto de decir lo importante, cuando de repente.
—¿Qué tonterías son esas? Son disparates.
—¡Gran Duque Rohard!
Weitz se interpuso en nuestra conversación de golpe. Kanzel gritó con cara de injusticia, pero él ni siquiera hizo caso y se acercó a mí:
—Subete al caballo rápido. Podremos pisar la tierra del Norte en menos de una hora.
—Ah, claro… ¡Ay!
Sin dejarme tiempo para responder, me cogió de la cintura con ambas manos y me levantó como si nada para colocarme encima del caballo.
«Levantarme para ponerme en el caballo…»
Fue tan absurdo que me quedé con la boca abierta. Kanzel, que de repente perdió a su interlocutor con un método tan insólito, también parecía estar sin palabras:
—¡Yo también puedo poner a Lili en el caballo! Solo tengo que usar magia del viento.
—Sí, sí, hazlo la próxima vez. Claro que si tú, tan torpe, logras coger la oportunidad.
—¡Tú!
Ya me resultaba entrañable la pelea entre Kanzel y Weitz. Me reí entre dientes.
Así que montamos a caballo y avanzamos con esfuerzo por el camino montañoso. Como dijo Weitz, después de correr sin parar durante aproximadamente una hora, divisamos unas murallas que se extendían bajo una ladera suave.
—Desde aquí empieza el Norte. —Weitz enderezó los hombros, sonrió con generosidad y nos dijo: —Bienvenidos a mi tierra.
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAWS: ACOSB