Capítulo 6

Winter la dejó después de la comida. Violet se quedó por un momento en el vestíbulo del restaurante.

Una mujer con un sombrero azul cielo, de ala ancha y elegante, la llamó.

—¡Violet! 

Levantando la cabeza, vio a su prima y la actriz más famosa de Lacround, Ariella Lawrence. Violet sonrió. No había visto a su prima en mucho tiempo.

—Hace mucho que no nos vemos, Ariella. ¿Estás ocupada estos días, verdad?  

—Sí, estoy ocupada. Tú no estás tan ocupada, ¿verdad? Deberías venir más seguido a la capital. 

—Creo que lo haré. —respondió Violet.

Ariella suspiró.

—Te envidio. Me encantaría casarme temprano y pasar mis días arreglando flores o algo así. La vida noble, ¿sabes?  

—Ya veo. 

—¡Ah, cierto! Me encuentro con el Lord Winter con bastante frecuencia en el Estadio Kaisel, nos llevamos bastante bien. Creo que es porque ambos fuimos obligados a trabajar y ganar desde una edad temprana. Tú… No te gustan los deportes bárbaros, ¿verdad?  

—No es eso, es solo que no estoy familiarizada con ello. 

Violet sintió ganas de añadir.

«No fuiste forzada a ganarte la vida cuando eras pequeña. Simplemente te escapaste diciendo que querías libertad.» 

Reprimió el impulso. Ariella entrecerró los ojos.

—Siempre hablas así, te hace parecer una buena persona. No me extraña que el Lord Winter te encuentre frustrante. 

—¿Él dijo eso?  

—Sí. 

Violet sonrió amargamente.

Su esposo realmente debía encontrarla frustrante, entonces.

No había sido tan reacia a hablar hace tres años. Hace tres años, habría sido capaz de darle una respuesta mordaz a Ariella, algo así como: 

«¿Por qué debería importarme si tú y mi esposo se llevan bien?»

Era solo que había tenido que lidiar con la crítica interminable, la extrema soledad, todos estos años. Le había dado la inclinación de simplemente contenerse más.

Ariella se volteó hacia la torre del reloj en el centro de la isla. Dio un brinco.

—Oh no, llegaré tarde a mi reserva. Nos vemos. 

—Está bien, nos vemos. 

Violet se despidió y huyó hacia su carruaje. Violet encontró a Lulu esperándola.

—Lulu, ¿Ariella se hospeda seguido en el Hotel Conic?  

—¿Eh?  

Lulu se dio cuenta tardíamente de algo y frunció el ceño.

Era como decía Violet, Ariella Lawrence era muy aficionada al Hotel Conic, que Winter operaba; siempre se hospedaba en un Conic independientemente de dónde estuviera actuando, y lo mismo ocurría cuando estaba en la capital.

Violet se sorprendió por la gran cantidad de vestidos que Lulu le había traído esa mañana. Lo que significaba que todos esos vestidos que Hayell había comprado, habían ido para otra persona.

—Sí, se queda seguido…— Lulu respondió con tristeza, y Violet simplemente asintió.

Winter nunca había estado realmente en casa durante los últimos tres años. Violet simplemente pensó que era para compensar los 2.4 millones de laakne perdidos; no había pensado que sería infiel.

Violet siempre había sentido culpa por ser la causa del casi ruina de Winter, y no dejó de apoyarlo en su corazón incluso cuando la hería. Pero considerando todo, si él la odiaba tanto, sería extraño que no tuviera una amante, ¿verdad?

Ya no importaba más a Violet.

Estaba cansada de sentirse tan sola.

* * *

Incapaz de reunir más energía para hacer turismo, Violet regresó al hotel.

Se sentó junto a la ventana de su habitación y miró afuera.

Le molestaba no haber muerto.

De alguna manera había logrado aferrarse a la vida durante los últimos tres años, pero si el mismo tipo de vida continuaba, no tenía razón para seguir adelante.

Se sentó aquí, mirando al vacío, hasta que el sol se puso. Levantó la cabeza ante el olor a café caliente. Lulu había entrado con un café deliciosamente aromático.

—Si no tienes hambre, ¿te gustaría que te trajera un postre?  

—…

—No hay mucho en una buena vida. Tener el estómago lleno, eso es lo mejor. 

Violet asintió con sus palabras. Lulu le entregó una taza de café caliente.

—Simplemente agárrala, incluso si no tienes ganas de beber. Se ha vuelto más frío ahora que el sol se ha puesto. 

—Qué calidez. —Violet forzó una sonrisa con ojos húmedos y llevó la taza a su rostro.

—Vaya, ese olor realmente te anima, ¿verdad?  

—Así es. 

—¡Sí!

Por ahora parecía que simplemente debería disfrutar de lo que tenía. Dio un sorbo a la taza y habló en un tono más ligero.

—Creo que me atragantaré con la cena. La cocina sureña en el almuerzo fue demasiado ligera para mí. 

—¡Esa es una gran idea! Ese obstinado loco del cocinero ya envió a un pescador a atrapar una langosta, así que el plato principal ya está decidido. Por favor, descansa un poco. Volveré para ayudarte con la cena más tarde. 

—Gracias. —dijo Violet cálidamente.

No tenía ganas de comer en absoluto, pero no podía saltarse la cena, no con el cocinero tan emocionado por servirla.

Afortunadamente, la cena estaba extremadamente buena. Preferiría no habérsela perdido; el pastel de carne que Lulu le trajo, diciéndole que debería ayudarla a recuperar su energía, la hizo querer extender su estadía en el hotel.

Violet disfrutó tanto de la comida que tanto Tulin como Lulu se quedaron alrededor de Violeta, deseando escuchar más elogios sobre su cocina.

Era como había dicho Lulu.

Tener el estómago lleno realmente era lo mejor. Y, además, encontró la energía para decir lo que realmente quería decir. Ya no sería una mujer frustrante.

* * *

Winter había planeado quedarse despierto toda la noche trabajando en la oficina principal del Hotel Conic en la isla, pero encontró difícil concentrarse debido a lo que Violet había dicho sobre su funeral.

Llevó los documentos al hotel donde se estaba quedando.

« He pensado en morir. A veces suena mejor que vivir así.»

Su tono resignado se reproducía en su cabeza.

Ella debe estar exagerando, tiene que estarlo.

Sabía que ella debía haberlo odiado desde el principio, cuando fue obligada a casarse con él por el deber sagrado de pagar las deudas de su reino. ¿Qué razón tenía ella para pensar en suicidarse?

Odiaba el hecho de que sus palabras tuvieran tal efecto en él. Sin duda ella las había dicho ligeramente, de pasada.

Alguien llamó a su puerta.

—Winter. —era la voz de Violet. Winter dejó los documentos, ninguno de los cuales realmente había leído, se apresuró a abrir la puerta. Cuando abrió la puerta y se quedó demasiado cerca de su rostro, Violet lo miró. Sus diferencias de altura significaban que no podía mirar su rostro de otra manera.

Permaneció en esa posición, mirándolo, por un tiempo.

Lo miraba como si lo estuviera viendo por primera vez en mucho tiempo.

—Quiero el divorcio. 

Winter guardó silencio, simplemente la miraba.

Winter se apresuró a encontrar algo que decir.

—Si eso es lo que quieres, en cualquier momento. 

—¿En serio?  

—Pero tendrás que devolver el dinero que pagué por este matrimonio. 

Violeta vaciló.

Winter continuó, sin alterar su compostura. 

—Como seguramente sabes, tres años conllevan intereses. Supongo que eso sería al menos 2.7 millones de laakne. 

—…

—Oh, ya que has soportado la indignidad de ser mi esposa durante tres años, supongo que tendré que quitar los intereses. ¿Qué más… Debería pagarte por todo el tiempo que pasaste en la cama, también?  

Winter se acercó, y Violet retrocedió; justo antes de que su cuerpo chocara contra la pared, Winter inconscientemente puso su mano entre su cabeza y la pared, pensando que tenía que proteger a la Princesa.

Gracias a este gesto, ahora tenían los rostros casi tocándose. Winter se inclinó hacia abajo y habló con una mezcla de ira y resentimiento.

—¿Un divorcio? ¿Cómo podrías tú, de todas las personas, decirme eso? —habló violentamente. Tenía que hacerla cambiar de opinión de alguna manera.

Violet había esperado que él mencionara el dinero cuando le preguntó sobre el divorcio, después de todo, esa había sido la razón por la que había tolerado la situación durante tres años. Sin embargo, no esperaba que reaccionara con tanta ira.

Violet emitió un largo suspiro, miró hacia abajo.

—Sé que has sufrido grandes pérdidas al casarte conmigo. Pero, ¿no aumenta tus pérdidas continuar este matrimonio? 

—¡Cómo te atreves a pensar…!

—Simplemente divórciate de mí y conviérteme en deudora; sé que no puedo esperar pagar todo ese dinero por mi cuenta, pero no me importa si muero intentándolo. Eso sigue siendo… ¿Un mejor trato para ti, no?  

—¿Quieres divorciarte de mí en tales términos? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón?  

Violet sintió una débil sonrisa aparecer en sus labios. 

—Te lo he dicho muchas veces. ¿Cómo es que todavía no lo sabes? ¿Por qué… Por qué me odias tanto?  

—¿…Qué? —Winter no tenía ni idea de por qué decía esas cosas.

¿Por qué su esposa le preguntaba por qué la odiaba tanto?

Las manos de Winter temblaban, se sentía como un barquero atrapado en un tifón. Su sangre parecía revolver dentro de él, y su mente estaba llena de ira y desesperación. Sabía que ella estaba fuera de sí, él tampoco se sentía cuerdo.

Quería agarrarla, quería arrastrarla a algún lugar y cerrar la puerta con llave. De lo contrario, sentía que simplemente desaparecería.

Todo lo que encontró que podía hacer era dar una respuesta ahogada.

—No te odio, y no tengo la intención de divorciarme de ti, tampoco. Además, si no deseo el divorcio, nadie te ayudará a obtenerlo. Sabes eso, ¿verdad?  

—Lo… Lo sé. 

—Entonces, nunca vuelvas a sacar ese tema —Winter retrocedió, miró al vacío, y se calmó. Luego se dio la vuelta y desapareció en su dormitorio; el sonido del portazo la asustó, y ella cerró los ojos con un tirón.

—No te odio.

—Mentiroso —susurró Violet con tristeza mientras regresaba a su habitación.

RAW HUNTER: Sunny
TRADUCCIÓN: Sunny
CORRECCIÓN: Agnes