Capítulo 1

[“Sede de Respuesta a Desastres” ¡Aumento repentino de desapariciones y muertes!]

[▲Evite viajar solo.▲]

[Tome precauciones especiales en estaciones de metro, azoteas de edificios y riberas.]

Era el habitual mensaje de alerta de emergencia enviado para advertir a los ciudadanos de un desastre, ignoré el mensaje mientras me apresuraba a casa después de un largo día lidiando con clientes difíciles, estaba exhausta, pero mis pasos eran ligeros ante la anticipación de pollo frito crujiente, un verdadero remedio para las almas maltrechas de los representantes del servicio al cliente.

Justo cuando me estaba animando para una sesión de lectura de los últimos webtoons y novelas web, mi celular vibró.

[▲¡Evite callejones oscuros! ¡Desvíese de las rutas sin alumbrado público!▲]

—Vaya…

Qué conveniente, una de las pocas luces de la calle que iluminaban el camino justo delante se había apagado.

Mejor seguir adelante, puede ser difícil de creer, pero las amenazas descritas en los mensajes de emergencia eran muy reales, el número de muertes y desapariciones misteriosas estaba aumentando en todo el país, circulaban rumores en línea que reportaban la causa de este extraño fenómeno como “transmigración”. Las afirmaciones inverosímiles fueron ignoradas al principio, pero ganaron credibilidad a medida que se descubrieron nuevas evidencias.

Aparentemente, todas las muertes recientes eran completamente únicas, excepto por un factor en común, cada víctima había recibido algún tipo de mensaje ominoso momentos antes de su muerte, una advertencia, por así decirlo, en forma de mensaje de spam de un registro de seguros.

En ese momento, mi teléfono vibró nuevamente. 

[◈Aviso de Seguro de Vida Transmigratorio.◈] 

[¡Los días de ahorrar para la jubilación han terminado! ¡Ahora es el momento de prepararse para la otra vida! ¡Esta es una oferta por tiempo limitado! ¡Paquete de asistencia de supervivencia transmigratoria en oferta solo hoy! ¡Prepárate para el éxito incluso en las historias más desafiantes de clase S al bajo costo de un solo mes de alquiler!] 

[¡Disponible mientras duren las existencias! ¡Solo quedan tres en stock!]

[¿Registrar ahora?

Sí / No /]

[Responder “STOP” para darse de baja.] 

—¿Qué es esto?

Un camión apareció de la nada, tocando la bocina para que me apartara de su camino, solo pude mirar sus faros mientras se dirigía hacia mí.

Mamá, papá, hermano, voy a verlos ahora… Mis pensamientos se desvanecieron en el abismo mientras exhalaba mi último aliento en el oscuro callejón, mi pulgar simplemente estaba sobre el botón de “Sí” cuando el camión me embistió, presionando la pantalla por casualidad.

Con una última vibración, mi teléfono recibió un último mensaje.

[¡Registro completo!] 

✠✠✠✠✠

—Abre los ojos, Código de Lector 1****5617.

—¿Eh? ¿Dónde estoy…?

Recuperé la conciencia con lo que sonaba como el grito de una lista de prisioneros, una serie de lo que parecían ser mostradores de check-in de aeropuerto se manifestaron ante mí mientras entrecerraba los ojos para adaptarme a la luz.

Las personas se apresuraban hacia los mostradores para obtener algún tipo de pase, después de lo cual procedían a una puerta resplandeciente con una luz incandescente que emanaba de su entrada, de repente, me encontré también frente a un mostrador.

Al mirar el mostrador adyacente, vi a una joven con uniforme escolar, ella sonrió mientras se alejaba, como satisfecha con lo que había escuchado, y luego una pantalla brilló sobre su cabeza.

[Resultados de Evaluación de Transmigración del Código de Lector 1****5613.

Obra Original: Princesa Revolucionaria Eve.

Género: Fantasía Romántica para Adultos con Motivo de Renacimiento.

Dificultad de Supervivencia: Clase F.]

Mientras escaneaba la pantalla, algo llamó mi atención. 

—¿Qué demonios? ¿“Evaluación de transmigración”?

—Eso es correcto, Código de Lector 1****5617 ahora es tu turno.

—¡Dios mío! ¡Un cachorro que habla!

Las palabras parecían emanar del corgi galés alado cada vez que abría la boca para jadear. 

—¡Qué divertido! ¿Un cachorro, dices? En realidad, soy el oficial a cargo de las evaluaciones aquí en la “División de Evaluación de la Oficina de Transmigración”.

—¿Oficina de Transmigración?

—Debiste haberte quedado dormido durante la orientación, muy bien, déjame darte un resumen rápido. Para ponerlo de manera simple, tú, el Lector, estás muerto, este lugar es el más allá.

—Oh.

Todo volvió a mi mente ahora, me había atropellado un camión justo momentos después de haber recibido uno de esos mensajes ominosos rumorados. 

«Maldita sea…»

Mirando hacia atrás, mi vida estaba llena de arrepentimientos, mi mamá murió durante el parto, y mi papá y mi hermano mayor la siguieron poco después; ambos murieron en un terrible accidente automovilístico, atropellados por alguien que conducía en sentido contrario.

Me vi obligada a vivir con mi tío y su familia, quienes me trataban como basura, a pesar de que ellos fueron los que se quedaron con todo el dinero del seguro, me mudé en cuanto cumplí dieciocho años y me mantuve desde entonces.

Los tiempos eran difíciles y luchaba para llegar a fin de mes, de alguna manera, después de muchas dificultades, logré conseguir un trabajo en el gobierno que finalmente brindó algo de estabilidad a mi vida, pero ¿Sabes qué? Justo cuando parecía que las cosas mejoraban, me vi atrapada en este lío y terminé muerta. Es una verdadera lástima que mi tío se vaya a quedar con el depósito que puse para mi apartamento, qué mala suerte…

El corgi jadeaba mientras yo fruncía el ceño al pensar todo esto. 

—Los Dioses a cargo de las obras públicas en el más allá han mostrado un interés especial en la creación de contenido, muchas novelas web están obteniendo adaptaciones a webtoon y películas, además de ser convertidas en juegos. Cuando los dioses ejercen sus poderes divinos, se manifiestan mundos, en otras palabras, la dimensionalización se vuelve posible; Actualmente hemos logrado avanzar en algunos de nuestros planes de negocios involucrando la dimensionalización de algunas almas terrenales que han fallecido.

Resulta que la forma final de las novelas web de gran éxito es la dimensionalización.

—Por supuesto, no dejamos que cualquiera transmigre, dado que fuiste convocado al más allá mucho antes de tu vida útil originalmente prevista ¡Debes tener un magnífico potencial de transmigración!

—Sí… Claro…

Quería discutir, pero ¿Qué sentido tenía pelear con un cachorro tan adorable e indefenso? No sería mejor que mis clientes groseros y el corgi no me dio tiempo para responder de todos modos. La evaluación comenzó casi de inmediato.

—Ahora que te hemos puesto al día, Código de Lector 1****5617, echemos un vistazo a tu historial de lectura, debo decir, es una impresionante variedad de géneros: Romance, fantasía romántica, artes marciales, GL, BL, clasificación X…

—Ajá. 

No había vergüenza en mi pequeña voz, más bien, era un indicio de mi orgullo. Estoy bastante bien leída en general, si me lo digo a mí misma.

—¿Prefieres algún género en particular?

—¡Romance de fantasía con cuidado infantil!

Así es, el romance de fantasía con cuidado infantil, un género de literatura fina. El nivel de dificultad de supervivencia era relativamente bajo, era la elección perfecta para minimizar las dificultades y apreciar la vida en toda su belleza  ¡Es el género perfecto para transmigrar, de hecho! Para defender mi caso y expresar cuánto amaba sinceramente el género, decidí exagerar un poco.

—Perdí a mis padres y a mi hermano a una edad temprana, fui abusada emocionalmente por mi tío y su familia, nunca supe lo que significaba ser amado por una familia al crecer, realmente, verdaderamente quiero transmigrar como una protagonista que es amada y cuidada por su familia.

—Okey-dokey, lo tendré en cuenta. 

El corgi tecleó rápidamente en su teclado, después de unos momentos, el perro volvió a mirar hacia arriba. 

—Los resultados de la evaluación están listos, por favor, dirija su atención a la pantalla.

—Por supuesto. 

Junté mis manos en oración y miré hacia arriba.

[Resultados de Evaluación de Transmigración del Código de Lector 1****5617.

Obra Original: Retornos Infinitos para Salvar el Mundo.

Género: Fantasía de Acción con Bucle Temporal.

Dificultad de Supervivencia: Clase S.]

Me quedé allí sin palabras.

El corgi no pareció notar mi estado de ánimo en rápida deterioración y me felicitó.

—¡Maravilloso! ¡Solo a una de cada cien mil personas se le asigna el nivel S! ¡Sabía que eras un transmigrador dotado! ¡Felicidades!

Mira aquí. 

—¿Te parece que esto es una broma? ¡Estoy condenada! ¡El nivel de dificultad de supervivencia es S!

Aún ajeno a mi consternación, el corgi galés continuaba moviendo su cola y maravillándose con los resultados; Traté de recordar la trama de la historia original mientras mi mente se quedaba en blanco.

“Retornos Infinitos para Salvar el Mundo” La novela era una pieza insoportablemente tediosa sobre un regresor atrapado en un bucle temporal que había leído cuando estaba en la secundaria, por lo que podía recordar, la historia trataba sobre un protagonista asociado a una orden religiosa que regresaba docenas de veces para salvar un mundo invadido por un reino demoníaco, podías darte cuenta de lo increíblemente insípida que era la trama solo leyendo los comentarios.

{-Que se joda quien dijo que esto era una obra maestra.}

{-El protagonista es increíblemente irritante.}

{-Quiero que me devuelvan mi dinero.}

{-Solo lee esto si quieres morir de aburrimiento jajaja.}

Por supuesto, como sucede con todos los libros, también había algunos lectores que apoyaban.

{-Ustedes simplemente no entienden al protagonista como nosotros.}

{-Necesitan calmarse.}

Pero estos comentarios eran pocos y distantes entre sí.

{-¿Calmarnos? Estamos calmados.}

{-El protagonista necesita dejar de esforzarse tanto.}

{-¿Verdad? La lucha es real.}

{-Solo sigo leyendo para ver morir al protagonista una y otra vez.}

{-Totalmente, esa es la única parte emocionante jajaja.}

En algún momento, la gente empezó a llamar al protagonista “Tes el Tieso”.

Estoy totalmente jodida.

La gente a mi alrededor comenzó a murmurar.

—Oh, Dios… A esa persona le asignaron nivel S…

—Qué mala suerte.

—¿La historia original es “Retornos Infinitos para Salvar el Mundo”? Esa mierda te duerme enseguida.

—Estoy feliz de no ser yo.

El corgi comenzó a teclear de nuevo. 

—Parece que eres muy apasionada sobre el motivo del crecimiento, así que te dejaré transmigrar en una niña pequeña y linda, incluso tiene el pelo rosado.

—¿Qué tipo de personaje es ella? 

Pregunté.

—Bueno, hay un aristócrata delincuente que siempre está en un viaje de poder y le da problemas al protagonista… Tú eres la hija de un plebeyo que le sirve.

—¡Eso es una locura! ¡Soy incluso más inútil que el papel higiénico que el protagonista usa para limpiarse!

Y así, volví a estar en el fondo de la cadena alimenticia una vez más, atrapada siendo un personaje de relleno. Era mi suerte, mis ojos comenzaron a llenarse de lágrimas al pensar en mis sombrías perspectivas.

—Todo estará bien, recibirás ayuda del sistema de apoyo proporcionado por la oficina… ¡Espera un minuto!

—¿Q-qué pasa? ¿Hay algún problema?

—¡Al parecer, fuiste nuestra primera clienta en comprar el “Paquete Completo de Seguro de Vida Transmigratorio”! ¡No tienes nada de qué preocuparte ahora!

—¿Paquete Completo de Seguro de Vida Transmigratorio? Nunca había oído hablar de eso.

Las miradas de lástima de las personas a mi alrededor de repente se convirtieron en envidia.

—Lo descubrirás pronto, ahora no podemos permitir que la puerta se congestione más, así que voy a tener que pedirte que pases ahora.

—Espera un segundo…

—¡Que los Dioses de la transmigración estén contigo!

Grité mientras me succionaban al mundo de “Retornos Infinitos para Salvar el Mundo”, una novela de fantasía con tema de renacimiento llena de monotonía literaria.

[Cómo una Transmigradora Mejora Tu Juego.]

[Sistema: Iniciando sesión en el “Sistema de Apoyo a Transmigradores”.]

[Sistema: Beneficios del Seguro de Transmigración ¡Paquete Completo!]

[Has recibido: “Período de Tutorial Obligatorio”, “Bendición de Crecimiento Extremo” y “Acuerdo de Efectivo en Suma Global”.]

[Sistema: “Período de Tutorial Obligatorio” Iniciará el tutorial antes de la línea de tiempo de la novela, la dificultad se ha establecido en nivel F durante el tutorial, tus acciones serán restringidas.]

[Sistema: El género de esta obra original es “Renacimiento infinito”.]

[El número de “Bucles” se asignará al completar el tutorial, por favor, espera, el proceso puede tomar algún tiempo.]

—Ugh…

Abrí los ojos ante los numerosos avisos del sistema, el techo de madera bajo captó mi atención mientras observaba mi entorno, parecía estar en un ático de algún tipo.

[Sistema: Sincronización completa.]

[Ahora estás sincronizada con “Ailette Rodeline”.] 

Este debe ser el sistema de apoyo del que hablaba el corgi, me di un tiempo para aclimatarme y me deslicé hasta el borde de la cama.

—¿Eh?

Me sorprendió un poco que mis pies colgaran sobre el suelo, mis brazos y piernas eran mucho más cortos de lo que había imaginado y mis pequeños pies golpeaban el suelo mientras me acercaba al espejo, una niña que parecía tener unos diez años me miraba desde el reflejo, el espejo recubierto de mercurio reflejaba mis ojos color esmeralda y mi brillante cabello coral.

—Vaya, parezco una muñeca.

Me aferré al espejo como una narcisista, admirando mi apariencia cuando de repente recordé la realidad de mi nueva y desafortunada vida. Esto es frustrante, estoy atrapada en el cuerpo perfecto para una novela de fantasía con cuidado infantil, pero este no es el género.

RAW HUNTER: SUNNY
TRADUCCIÓN: SUNNY
CORRECCIÓN: RAEL