Capítulo 37
—¿Había alguna instrucción sobre los golpes en el manual?
En respuesta a la pregunta de Simone, el Archiduque Illeston negó con la cabeza.
—No está en el manual. Tal vez se creó una nueva maldición, o sucedió algo que no tuvo nada que ver con nosotros.
Simone estaba perdida en sus pensamientos.
Como era de esperar, no había ningún contenido relacionado con esto en el manual.
Entonces, ¿esta vez se trataba de algo externo?
La cara del fantasma que había visto en el pueblo se repetía en su mente.
Por favor, que no se hubiera arrastrado a esto ella sola.
—¿Tienes alguna pista?
—… ¿Sí?
¿Cómo lo sabía?
Cuando Simone preguntó confundida, Illeston asintió con la misma expresión inexpresiva de siempre.
—Porque pareces estar sumido en tus pensamientos.
—Ah, sí —Simone rio, tropezando con sus palabras—. Sólo una cosa. Lo comprobaré y te lo informaré cuando esté segura.
Si realmente era un fantasma traído del pueblo, la vida en la mansión Illeston finalmente había alcanzado una etapa estable, pero ¿no era probable que volviera a ser dura nuevamente?
—De todos modos, me doy cuenta de que no está en el manual. Veré si puedo darle prioridad, ya que los empleados están temerosos.
—Bueno.
—… ¿Cuál es la condición de la Archiduquesa y el Príncipe Jace?
—No es tan bueno. Te avisaré cuando vea progreso.
Simone asintió y se levantó.
—Si puedes, mantén el Deseo del Santo alejado del Príncipe Jace.
Por muy capaz que sea un sanador, nunca es fácil revivir a alguien que es casi un muerto andante, y tendrá que depender de la gema para gran parte de su recuperación.
Simone le dio un consejo a Illeston y salió del estudio.
Sonrió irónicamente al ver la cara que tenía delante.
—¿Qué te trae por aquí? Hoy no te he llamado.
Louis estaba esperando a Simone con una sonrisa.
—Oh, ¿cómo puedo descansar sin la maestra?
—Bueno.
Había empleados en el mundo que vienen a trabajar sin descansar incluso cuando se les dice que lo hagan.
Aquí no había promoción. Qué pasión.
—Debes haber venido a observarme.
Probablemente quería desenterrar y analizar al nigromante y las cosas extrañas que eran bastante similares a los secretos de la familia real.
Cuando Simone entró en la habitación, Louis naturalmente la siguió.
—Lo escuché de los sirvientes, pero dijeron que todavía pueden escuchar a alguien moviéndose haciendo ruidos fuertes.
—Sí, creo que bastantes personas lo escucharon.
—Eso es un gran problema. También afectará su capacidad para trabajar. ¡Ah! Lo vigilaré esta noche
Dijo Louis en su característico tono astuto, como diciendo: “Confía en mí”. Simone sonrió y negó con la cabeza.
—¿Y si se encuentran?
—Si nos encontramos, usaré esta espada-
—¿Qué pasa si no es una persona?
—… Ah —cuando Louis puso los ojos en blanco y no pudo responder, Simone suspiró.
—Lo que sucede en esta mansión generalmente no es obra de humanos.
Louis pensó por un momento y sacó el papel de su bolsillo. Era el amuleto que le había dado Simone.
—¿Cómo es posible que esto no funcione?
—Mmm…
No estoy seguro. Nunca lo había visto en persona.
Pero si la cosa que entró en la mansión era el fantasma que vio en el pueblo aquel día, el amuleto probablemente no serviría de nada.
Parecía que había tenido una muerte bastante dolorosa, y su rencor era profundo.
—Bueno, de todas formas, tendré que comprobarlo por mí mismo. Dicen que últimamente viene del sótano, y la mejor forma de averiguar qué es, es experimentarlo por mí mismo.
—Iré contigo.
Simone dejó de caminar y miró a Louis sin expresión.
—¿Por qué?
—¿Qué?
—No contraté a un guardaespaldas.
Desde el principio, Simone estaba convencida de que esto no era obra de un humano.
En ese caso, Louis no era de gran ayuda en el encuentro con el fantasma.
Lo había contratado para hacer cosas que a Simone le resultarían difíciles o le llevarían mucho tiempo, y era bastante capaz de cuidar de mí misma.
—Bueno, entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
—Lo mismo que te dije aquel día. Solo espera.
Había algo que tenía que hacer, una vez confirmada su premonición.
Simone apartó la mirada de Louis y habló con Anna.
—Si hay una habitación vacía en el sótano, haz arreglos para que me quede allí por un día. Hoy voy a dormir allí.
—¡Sí, Simone!
Esta vez, se limitó a mirar y escuchar.
Louis estaba perdido en sus pensamientos mientras observaba a Simone darle a Anna varias instrucciones.
«Es una persona más fuerte de lo que pensaba».
Simone parecía despreocupada y pacífica, pero recientemente se había enfrentado a varios problemas importantes.
Le habían quemado los dedos, le habían clavado una espada en la mano. Pero una vez finalizado el tratamiento, volvía a moverse para solucionar este extraño problema.
Definitivamente era una gran persona con sus habilidades de acción y su gran fortaleza mental.
Louis preguntó.
—¿Vas a mudarte al sótano de inmediato?
—Tan pronto como esté listo.
—Entonces, ¿por qué no echas un vistazo al chef mientras preparan tu habitación?
—¿El chef?
Louis asintió. Esta era la primera vez que había oído la voz de una mujer en la cocina.
—Antes de llegar a la habitación de Simone, escuché la historia de los empleados. Escuché que el chef ha estado hablando menos últimamente y parece algo asustado. Me pregunto qué habrá pasado.
—¡Oh, es cierto!
Kaylee dejó escapar una fuerte exclamación.
—No se lo he dicho a Simone porque es asunto de los empleados, pero el semblante del chef ha estado muy mal últimamente.
—Esta misma mañana, mientras hablábamos sobre el sonido de los golpes, se dirigió a la cocina como si quisiera escapar…
Los informes de los sirvientes continuaron. Simone escuchó todo lo que dijeron y se levantó.
—Bueno, tendré que comprobarlo. Si no está bien, es que le pasa algo. Yo le echaría un vistazo de todas formas.
—¿Te importa si te acompaño? —en respuesta a la pregunta de Louis, Simone le indicó que lo siguiera.
—Por supuesto.
Incluso si no sabes cuándo enfrentarte directamente a un fantasma, ¿no era natural compartir información con los empleados?
Siempre era una buena idea recopilar información juntos, incluso si eso significa pedir trabajo sin muchas explicaciones más adelante.
—Entonces nos daremos prisa y prepararemos una habitación para que te quedes durante la noche, enviaré a Anna cuando hayamos terminado.
—Por favor.
Simone saludó a Kaylee, quien se había vuelto bastante obediente estos días, y se dirigió a la cocina del sótano con Louis.
Mientras bajaban las escaleras y recorrían los pasillos del sótano, Louis preguntó.
—¿Tienes algo en mente sobre esto?
—Algo me viene a la mente. No sólo todo queda claro cuando lo compruebas tú mismo, sino que no sé muy bien cómo solucionarlo…
Era una parte que no apareció en la novela en primer lugar, y más que nada, Simone esperaba que no fuera una maldición que se originó dentro de la mansión.
—En primer lugar, no sé si es una maldición.
—… Si no es una maldición, ¿qué es?
—Podría ser un fantasma que traje desde afuera.
Louis no entendió lo que dijo Simone, pero dejó a un lado su curiosidad y la siguió.
La propia Simone parecía no haber organizado adecuadamente sus pensamientos sobre este asunto. Quizás cuando llegue el momento se lo explicaría.
∴ ════════ ∴ ❈ ∴ ════════ ∴
Cuando entraron a la cocina, el chef estaba ocupado solo en el horno, removiendo alternativamente los guisos hirviendo.
—¡Chef!
Se dio la vuelta, sobresaltado por la repentina voz que le llamaba.
Su rostro, enrojecido por el calor, palideció rápidamente, y sólo recuperó el color con alivio cuando vio a Simone y Louis.
—¿Qué pasa, Simone? ¡No, me has asustado!
El comportamiento del chef era extraño, sin duda.
Su habitual comportamiento jovial y entusiasta había desaparecido, y parecía bastante nervioso y tenso.
Simone fingió no darse cuenta, se acercó a él y le preguntó.
—¿He venido cuando estabas muy ocupado? Quería hablar contigo, ¿debería esperar?
Tan pronto como el chef escuchó las palabras de Simone, inmediatamente sacó la olla del fuego y la colocó sobre una piedra fría.
—No, no estoy ocupado.
En realidad, tenía prisa, ya que llevaba todo el día pensando en otras cosas. La comida que se enfriaba repentinamente podía tener un sabor un poco menos delicioso, pero eso no era un problema en este momento.
Seguía queriendo ver a Simone, pero ¿cómo podía él, un simple cocinero en el sótano, atreverse a conocer a la invitada de su amo?
Se preguntó por enésima o milésima vez si acabaría muriendo si seguía sufriendo solo.
¡Pero Simone caminó hasta aquí! ¡Así que sería una pena que se cansara de esperar y volviera!
Simone y Louis miraron la olla que habían sacado.
—Supongo que estás ocupado.
—¡Oh, no estoy ocupado!
—… ¿Y entonces?
Al parecer, el chef también estaba esperando a Simone, así que primero escucharían su historia.
El chef se limpió la cara sudorosa con una toalla y preguntó.
—¿Q-qué la trae aquí?
Afortunadamente, Simone tomó la iniciativa de decir lo que el chef deseaba desesperadamente compartir.
—Escuché que tu complexión está extrañamente mal estos días. ¿Te ha pasado algo o has oído algo…?
—¡Lo escuché! —el chef habló con impaciencia antes de que Simone pudiera terminar de hablar.
El hombre apasionado y alegre habló enojado con los ojos muy abiertos que parecían estar a punto de llorar.
—Después de todo… es un fantasma, ¿no? ¡Ahhh! ¡Lo escucho todos los días, todos los días! ¡No tengo más remedio que escucharlo!
El chef gritó mientras se cubría la cara, luego finalmente recobró el sentido y habló con cara seria.
—No es sólo eso.
—… ¿Seguro? —preguntó con cautela Simone, que se había detenido un momento desconcertada ante el ímpetu del chef, y esta vez habló con impaciencia.
—Lo vi. Lo vi —el chef se cubrió la cabeza con el rostro lleno de miedo.
¿Quizás el amuleto que le dio Simone fue la única razón por la que pudo sobrevivir al encuentro?
¿Quizás ella aún no lo ha visto?
¿Qué pasará cuando sus miradas se encuentren?
Todos los días, temprano en la mañana, salía más temprano que cualquiera de sus chefs subordinados para verificar el estado de los ingredientes y hervir la sopa, por lo que inevitablemente se lo encontraba mientras deambulaba todas las mañanas.
Así como fue el primero en escucharla, también fue el primero en verla.
Las manos del chef, de hecho, todo su cuerpo temblaba.
—Cálmate —Louis lo calmó y le preguntó mientras comenzaba a despotricar por miedo extremo—. ¿Qué quieres decir con que lo viste?
Los ojos del cocinero se abrieron de par en par y empezó a contarle todo lo que había visto y oído.
∴ ════════ ∴ ❈ ∴ ════════ ∴
Capítulo 5.- El fantasma que golpea
Fue hace apenas unos días.
—Oh, bueno, no es como si no supiera que esas cosas pueden pasar en esta mansión. Los jóvenes son débiles.
La historia de un ente identificable que se desplaza de la noche al amanecer con pasos estruendosos había corrido como la pólvora entre los empleados.
El cocinero más joven, que estaba tan asustado, empezó a llorar y a hacer un escándalo, diciendo que ni siquiera podía preparar los ingredientes por la mañana, así que no tuvo más remedio que prometerle que lo acompañaría.
No es que no conociera el miedo, pues la mansión se había estado desmoronando desde la reciente llegada de Simone, y las maldiciones que habían estado latentes habían hecho acto de presencia.
¿Cómo puede dar miedo cuando no es asunto de nadie más que tuyo, y tú mismo estás oyendo los golpes?
Comprendiendo los temores del joven, el propio jefe de cocina salió a primera hora de la mañana…
—Bastardo.
No salió. Al final, el más joven estaba demasiado asustado para caminar por el pasillo y entrar en la cocina.
El chef se sentó en una caja de madera y esperó pacientemente al más joven, y finalmente se levantó.
En realidad, podría preparar fácilmente los ingredientes para la sopa por su cuenta, pero se dirigió a la habitación del chico con la intención de traerlo y darle una educación mental ya que tenía una mentalidad completamente equivocada.
BAM, BAM, BAM, BAM–
No volvió a notar el ruido sordo.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY