Capítulo 21
Los labios sonrientes de Ana se ensancharon cada vez más. Los ojos de Anna, que habían sido amables y gentiles, de repente se volvieron sombríos y arrugados, como los de un duende.
[—¡¡¡¡¡¡SOLO UN POCO MÁS Y ELLA HABRÍA SIDO…!!!!!!]
—¿Oh?
Fue solo cuestión de instantes antes de que la cosa tirara de la mano de Simone.
—¡Ack!
El farsante apartó de un tirón la mano de Simone y se la llevó a la boca.
—¡Mierda! ¡Ey!
Simone rápidamente intentó retirar su mano, pero fue inútil. Su poder era muy fuerte, mientras que el poder de Simone era muy débil en comparación con el de una persona común.
—¡Ah! ¡Suéltame!
La mano apartada fue enrollada en su boca y masticada con un CLAK, CLAK, CLAK.
No era exactamente una mano, sino una uña. Se retorció, listo para sacar las uñas.
—¡Puaj!
Le dolió tanto que se le llenaron los ojos de lágrimas.
—¿De qué estás hablando…?
Justo entonces, los empleados que habían oído el alboroto en la habitación entraron corriendo, sobresaltados al ver a Anna y Simone.
—¡Qué es esto! ¡Simone-sama! ¡Anna!
[—¡Mhhhhh!]
Anna sonrió mientras era apartada por los empleados. Ella sonrió, con los labios húmedos por la sangre que manaba de la mano de Simone.
[—Todos me vieron. Todos me escucharon. Todos me vieron.]
—¡Oh maldita sea! ¡Duele como un demonio!
Al final, palabras duras salieron de la boca de Simone. ¿No decían que cuando una persona está en apuros, su cerebro en realidad funciona más rápido?
Sus pensamientos, que se habían limitado a “tengo que sacar la mano de la mordida”, pero finalmente comenzó a pensar en otra forma.
Maná negro comenzó a fluir de la mano mordida de Simone.
Lo que se desborda era el maná de su cuerpo. Si no lo usaba en momentos como este, ¿cuándo lo usaría?
El maná negro rápidamente llenó la boca del farsante y fluyó hacia fuera.
—¡Huh!
Cuando los sorprendidos empleados dieron un paso atrás voluntariamente, el farsante tembló, y con una expresión de extremo dolor, soltó la mano de Simone.
[—¡AY! ¡PUAJ! ¡ACK!]
—¡Loco bastardo! Oye, ¿dónde está Anna? ¡Duele como el demonio! —Simone agarró su mano ensangrentada con la otra y maldijo. Estaba tan enojada que no podía soportarlo.
¿Cómo se atrevía? ¿Cómo se atrevía tocar a Anna?
Tocar a las personas que quería.
Anna era la única persona que le importaba a Simone en este lugar.
[—¡¡¡MALDITA SEA!!!]
El farsante hizo una mueca de dolor por el maná negro que tenía en la boca, empujó a los empleados reunidos a su alrededor y comenzó a huir por la puerta abierta.
—¡Detén esa cosa!
—¿S-sí?
El guardia, presa del pánico, miró a Simone, sin saber qué hacer. Ugh, esto era tan frustrante, tenía que estar en guardia. Simone chasqueó la lengua y rápidamente comenzó a perseguir al farsante.
∴ ════════ ∴ ❈ ∴ ════════ ∴
—Hehe… Hmph…
Simone frunció el ceño y miró a la falsa Anna que huía. Cuanto más se acercaba al sótano, más extraña y horrible se volvía la cosa que corría.
Ahora había empezado a gatear como un animal de cuatro patas con forma humana.
Era la primera vez que mordía la mano de Simone, pero era difícil soportar verla comportarse así en la forma de Anna.
Es por eso que los empleados no podían hacer frente a la situación correctamente y simplemente se quedaron allí estupefactos.
—Ha, huh…
Más que eso, ¿por qué todos los monstruos de la maldición de esta mansión eran tan rápidos?
—Maldición.
Simone, que había estado corriendo sin cesar desde la habitación hasta el sótano, de un extremo a otro de esta enorme mansión, de arriba a abajo, se detuvo.
—¡Ha!
Estaba cansada de correr. Se quitó los zapatos que llevaba y se los arrojó al farsante.
Se parecía un poco a Anna por fuera, pero no era la verdadera, así que no sintió ningún remordimiento por lanzarle el zapato duro.
¡¡¡¡CLACK!!!!
Los zapatos que arrojó golpearon al farsante justo en la cara.
—¡Aaaah! ¡Q-qué es eso!
—¿Si-Simone?
—¡Fantasma, fantasma! ¡No, es un monstruo!
—¡Eso es peligroso!
Todos los empleados en el sótano estaban observando la persecución entre Simone y el farsante en el pasillo.
Pero a Simone no le importaba nada de eso.
No había miedo alguno en esta persecución. Sólo había un farsante asustado y una Simone enojada.
Simone floreció con maná. Una enorme sombra de maná apareció detrás de Simone.
¿Es posible no asustarse ante tanta grandeza? Los empleados que estaban observando a los dos se sintieron agobiados y abandonaron el lugar.
¡CLACK! ¡CHIRRIDO!
El tamaño del farsante que perseguía Simone comenzó a disminuir gradualmente.
Mientras la persecución continuaba, Simone pensó para sí misma.
«Va a ser difícil aumentar el maná cada vez que tenga un apuro, ¿verdad?»
Acababa de darse cuenta de primera mano de lo difícil que era controlar el maná sin herir a la gente mientras corres y huyes.
Ah, esta era la razón por la que los magos de los juegos no podían moverse mientras lanzaban hechizos.
¿Debería hacer algo así como un amuleto lleno de maná negro? Al igual que en las películas y los dramas, un talismán que desaparece cuando se les pega a los fantasmas.
La razón por la que Simone estaba teniendo tantos pensamientos inútiles durante esta tensa persecución fue porque correr era muy difícil.
Como no hacía ejercicio y solo comía arroz desde que llegó, no habría ganado músculo, pero sí peso.
De hecho, sentía que había perdido más resistencia que cuando llegó por primera vez.
«Debería empezar a hacer ejercicio.»
Simone volvió a perder los estribos y le dio un golpe con el zapato restante a la cosa que ya no podía llamarse Anna.
—¿No te dije que pares?
El zapato cayó de lleno sobre la cabeza del monstruo que se arrastraba.
¡BANG!
Quizás porque fue bastante doloroso, el monstruo finalmente comenzó a revelar lentamente su verdadera identidad.
El tamaño del monstruo disminuyó gradualmente, su piel se encogió y comenzó a brotarle pelo largo, y su boca sobresalía formando un largo hocico.
«¿Eh?»
Simone se estremeció y se detuvo.
—Qué es esto…
Estaba realmente avergonzada.
¡CHIRRIDO!
«¿Sabes que es una rata disfrazada?»
Recordó lo que le dijo a Louis antes.
Este es un cuento popular sobre una rata que se transforma y asume el cargo del dueño mientras este está fuera de casa.
Y ahora había una delante de ella.
Esto era lo que Simone había estado persiguiendo con ira hasta ahora.
—En serio… ¿Una rata?
Sentía como si su cabeza, que había estado funcionando bien, hubiera dejado de funcionar.
¿Era posible?
¿Podría suceder aquí por casualidad algo extraño, similar a un cuento popular coreano?
«¿Tiene sentido?»
Pero Simone pronto tuvo que ocultar su confusión.
—¿A qué se debe este alboroto?
Después de enterarse de que Simone estaba persiguiendo a un monstruo disfrazado de humano, el Archiduque Illeston llegó al sótano.
Simone miró al Archiduque Illeston con los ojos muy abiertos y luego pisó la cola de la rata que intentaba huir.
¡IH IH! ¡IH! ¡IH IH!
La rata chilló con fuerza y luchó por escapar. La mirada del Archiduque Illeston se volvió hacia la rata.
—¿Qué es eso?
—Una rata.
—…
Archiduque Illeston miró a Simone. “No preguntaste eso ahora, ¿verdad?” Simone corrigió las palabras transmitidas a través de sus ojos.
—Esta es la identidad de una de las maldiciones escritas en la guía.
—… ¿Esto?
—¿No viniste aquí después de escuchar la noticia?
El Archiduque Illeston frunció el ceño al ver el ratón a los pies de Simone y la sangre fresca goteando de sus dedos.
Cuán sorprendido estaba por la repentina perturbación en esta tranquila mansión, y cuando salió, vio que el pasillo y la habitación de Simone estaban cubiertos de sangre, y que la sangre continuaba a lo largo del pasillo.
Escuché toda la historia de Kaylee, la sirvienta a cargo de Simone.
Pensó que solo estaba jugando hasta encontrar el deseo del santo, pero antes de darse cuenta, estaba rompiendo otra maldición.
La sangre en el suelo y la mesa pertenecía a Simone, y fue el Archiduque Illeston, quien se enteró de que ella había perseguido sola a la criatura mientras los demás observaban horrorizados.
Los ojos del Archiduque Illeston permanecieron en la mano herida de Simone durante mucho tiempo. La herida era profunda, al igual que la cantidad de sangre.
«¿Así es como ahuyentaste una maldición?»
No se sintió bien.
—¿Entonces todo ha terminado?
Simone negó con la cabeza. Tenía la fuente de la maldición, pero aún no había terminado.
Porque Anna no había regresado.
—Lo tenemos.
No sabía dónde había escondido este bastardo a Anna, o si Anna está viva y bien en primer lugar. No tenía idea de que en realidad era un ratón. ¿Quizás por eso conversar no funcionaba?
El Archiduque Illeston inclinó la cabeza ante la expresión perpleja de Simone.
—¿De qué se trata?
—Por lo general, si eliminas la causa del problema, todo se solucionará…
Pero, ¿qué pasa si mataba a la rata precipitadamente y algo salía mal? No, incluso con Anna detrás, ¿cómo iba a matar a esa rata?
Simone, o más bien Seo Hyeon-jeong, nunca había matado ni una sola hormiga viva en su vida.
Además, matar a un animal que chilla tan fuerte era un poco… Se necesitaba determinación.
Fue entonces.
—¿Qué tengo que hacer? No se mueve. ¿Puedo matarlo?
—¿Eh? … ¡Puaj!
—¡Aaaah!
Sucedió en un instante. El Archiduque Illeston sacó su espada de su cintura y apuñaló a la rata hasta matarla sin pensárselo dos veces.
Los empleados se taparon los ojos y gritaron, y Simone estaba tan sorprendida que ni siquiera podía emitir sonido alguno, y miró al Archiduque Illeston, quien fruncía el ceño como si dijera que no había sido gran cosa.
—No estamos en condiciones de permitirnos ni la más mínima simpatía para levantar la maldición.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY