CAPÍTULO 48
Ty: Ya ni empiezo la corrección y ya tengo a robin espiandome
Adjunto foto de la señorita fan de mis memes
Robin:
La Vizcondesa Grey se agarró a la Marquesa como si se aferrara a una cuerda de cobre.
—Huh, usted sabe cómo me siento, Marquesa, si nadie más lo sabe, cuán amargada y resentida estoy-oh, cómo cada hijo bastardo es…
—¡No oiré más!—la Marquesa de Melville, que no había oído, se puso en pie de un salto.
Ty: la Marquesa en corto
El rostro de la Marquesa estaba pálido y ajado.
La Marquesa era una noble con un alto sentido de la autoestima.
Nunca la habían insultado así delante de tanta gente.
Todo el mundo sabía lo del hijo ilegítimo del Marqués.
Pero nadie lo había mencionado en su presencia.
En los círculos sociales, no se sacaba el tema.
Era una elemental cortesía.
Incluso aquellos que eran abiertamente enemigos de la Marquesa nunca hablaban de ello en su presencia.
Podían intentar colar un comentario sarcástico, pero decirlo abiertamente sólo demostraría que eran maleducados.
Entonces, ¿cómo podría ser…?
La inmensa humillación y el insulto hicieron que la cabeza de la Marquesa de Melville diera vueltas.
—¡Fuera de mi fiesta de una vez!
—Sí, sí, qué es eso… ¡Vaya, Marquesa!—
La Marquesa llamó inmediatamente a su mayordomo y le hizo echar a la Vizcondesa Grey, a su hija y a la encorvada señora Ross.
En medio de la confusión, la fiesta terminó de la peor manera posible.
***
Cuando todos se fueron, la Marquesa se retiró a su dormitorio y lloró durante largo rato.
Ty: Venga Marquesa que yo la abrazo
No sólo había invitado a todas las damas, sino también a la Princesa Agnes.
Se sentía terrible por haber tenido que arruinar semejante fiesta.
Desde que era Marquesa, había organizado innumerables fiestas, pero nunca había arruinado una así.
No podía imaginar cómo se reirán de ella las damas con las que no se llevaba bien cuando se enteren de esto…
Todo fue culpa de su marido.
Si el Marqués de Melville no la hubiera engañado, si no hubiera invitado a una mujer llamada Sra. Ross a entretenerla…
Entonces no estaría hoy en esta vergonzosa situación.
La Marquesa Melville lloró largo rato, compadeciéndose de sí misma.
Estaba en camino.
Llamaron a la puerta.
La Marquesa apenas había dejado de sollozar cuando el mayordomo llamó a la puerta.
Ella se volvió y se sentó, le hizo un gesto para que pasara y él entró con cautela.
—¿Qué ocurre? Te dije que quería estar sola,—dijo fríamente la Marquesa.
Pero ella también lo sabía.
Si el mayordomo llamaba a la puerta, aunque ella le había pedido que no lo hiciera, era porque tenía algo muy importante que hacer.
Por muy disgustada que estuviera, tenía una responsabilidad. Como dueña de la mansión, tenía que hacer lo que tenía que hacer.
Pero el mayordomo colocó cuidadosamente algo sobre la mesa.
—Le pido disculpas. Pero la Princesa Agnes insistió en que le entregara esto ahora mismo…—con esas palabras, el mayordomo salió silenciosamente de la habitación.
Al oír cerrarse la puerta, la Marquesa, que estaba de espaldas a él, giró lentamente la cabeza.
Sobre la mesa había una sola rosa amarilla, un cordón de cinta amarilla y una postal.
Esta cinta es de…
Era la cinta que la Princesa Agnes había llevado antes en una trenza con el pelo.
Y la rosa amarilla es…
A la Marquesa se le llenaron los ojos de lágrimas al ver el reconfortante regalo de Agnes.
Era una tradición social.
Cuando una joven debuta como debutante, entrega una sola rosa amarilla a su madre, que la ha criado hasta ahora, junto con su tocado de debutante.
El significado de la rosa amarilla es “amor inmutable”.
Era una forma de corresponder a su madre por su amor inquebrantable.
Por último, una postal con una nota manuscrita de la Princesa Agnes hizo llorar a la Marquesa.
[Hoy me ha impresionado profundamente su jardín, y nadie puede ignorar el duro trabajo que ha dedicado a él.
Un regalo por su duro trabajo es enviado en mi nombre.]
—Hmph…—la Marquesa lloró amargamente mientras sostenía la rosa amarilla entre sus brazos.
Era la primera vez que alguien le decía algo así.
Ty: Rota
Ni siquiera su marido había reconocido nunca sus logros.
Se había ganado una gran reputación con la ayuda de su familia y sus propias habilidades, pero su esposo la había engañado.
No podía soportarlo y lo envió como un exiliado a la mansión.
Cuando se dio cuenta de que había convertido a su hijo ilegítimo en su sobrino, intentó acabar con su vida.
Pero no podía desprenderse de todo lo que había construido.
La mansión que heredó de sus padres, su reputación como Marquesa.
Y su adorable hijo.
Incluso cuando quiso morir, nunca se apartó de nadie.
Naturalmente, nadie la consoló.
Era el primer consuelo que recibía. Esta carta está dirigida a ella.
***
La Princesa Agnes regresó sana y salva de la fiesta del té.
Ahora que había conquistado el corazón de la Marquesa de Melville, la alta sociedad de la capital, su reputación ya no era una preocupación.
Aunque estaba satisfecha con el éxito de la fiesta del té, le preocupaba la Marquesa.
La Marquesa parecía haberse sentido profundamente herida por las palabras de la Vizcondesa Grey.
La Vizcondesa Grey era aún más estúpida de lo que ella pensaba.
«No puedo creer que un hombre así atormente a mi favorito…»
Pero la Marquesa estaría bien.
Había hecho un buen trabajo de seguimiento para asegurarse de que no se corriera la voz…
Por encima de todo, la Marquesa era una persona testaruda. Se lo quitaría de encima.
Ese no era el problema inmediato.
Agnes parecía seria y pensativa.
Hacía un rato, las doncellas habían venido a buscarla en cuanto regresó de la fiesta del té.
Al parecer, había estado en el conservatorio imperial para charlar un rato con sus compañeras jóvenes damas…
El tema de conversación más importante de la reunión de hoy era éste.
—El Baile de los Fundadores.
Las doncellas preguntaron a Agnes con quién iba a formar pareja.
La mente de Agnes se quedó en blanco.
Se excusó diciendo que le dolía la cabeza.
—¿Cómo lo había olvidado?
El Baile de los Fundadores era uno de los mayores acontecimientos del Imperio.
Los festejos tenían lugar en toda la capital, y la corte imperial celebraba bailes durante toda la semana.
Y en el original…
Agnes se vio obligada a tomar a Raymond Spencer como su pareja.
Y allí estaba ella, rogándole a Raymond que bailara con ella… Hasta que oyó un ruido y se echó a llorar.
Aunque el baile no era gran cosa en la historia original, fue alrededor de este momento cuando la trama realmente despegó, enfrentando a la Santa contra Hazel Devon.
«Hmmm… ¿Qué pasa con los acompañantes?»
No tenía intención de asociarse con Raymond Spencer, como hizo en el original.
Por supuesto que quería ir con…
—Quiero ir con Kylo.
Pero Kylo Grey nunca iría al baile.
Agnes tampoco quería ir sin él, pero…
Era una Princesa.
Como Princesa, no tenía más remedio que participar en la convención, y tenía que ir aunque solo fuera para cimentar su reputación, que había subido como nunca.
—¿No hay nadie que pueda aceptarme como acompañante ?
Por más vueltas que le daba, sólo podía pensar en su compañero de familia.
En realidad, Damien era el más fácil.
—De todos modos, no tengo compañero que quiera asistir conmigo.
En un momento como éste, no sería mala idea que los compañeros rebotaran ideas entre sí.
Agnes desechó la idea rápidamente. La contemplación profunda no estaba en su naturaleza.
Pero los remordimientos… Eran difíciles de olvidar.
Al día siguiente, Agnes se presentó en la oficina del capitán de los Caballeros Negros con el uniforme completo.
Iba a probar suerte con Kylo sobre el baile, por si acaso.
Sobre todo, hacía tanto tiempo que no lo veía que le sangraban los ojos.
Kylo había vuelto de una larga misión dos días antes, solo.
«En realidad, quería venir a verte justo entonces…»
Estaba ocupada preparándose para la fiesta de la Marquesa.
Agnes se arregló la ropa y llamó ligeramente a la puerta.
El vestíbulo estaba en silencio, ya que ella venía sola, sin sirviente.
Pronto oyó una voz que la invitaba a entrar.
Agnes empujó la puerta y entró.
La mirada de Kylo se desvió hacia la puerta desde su escritorio.
Su ceño se frunció mientras hacía una pausa en la publicación de los informes de la misión.
Alguien había preguntado por él, y era la Princesa Agnes.
Robin: yo en todo este capítulo con ty
Ty: JAJJAJA
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN:TY