Capítulo 4
—¿Realmente quiere decir que se unirá a nuestro Orden de Caballería?
—Sí, me gustaría hacerlo. —llené mis palabras con sinceridad y asentí con la cabeza rápidamente.
Entonces, el rostro de Giscard se arrugó de inmediato.
—Piénselo de nuevo. La vida en el Orden de Caballería es muy dura.
—Está bien. No me uniré para vivir una vida cómoda. —añadí despectivamente encogiéndome de hombros—. Quiero cumplir con mi deber de noblesse oblige.
—…
Después de quedarse atónito por un momento, Giscard apretó los dientes y dijo de nuevo:
—En lugar de los lujosos vestidos que la Princesa suele llevar, solo podrá usar el uniforme del Orden.
—Ah, qué bien. De todos modos, últimamente me molestaba tener que pensar en qué ponerme cada día.
—No habrá postres de lujo, ni té, ni azúcar.
—Genial. De todos modos, pensaba reducir los dulces, creo que he estado comiendo demasiados últimamente.
—Pero, ¿qué es esto…? —Giscard me miró boquiabierto con una expresión de asombro en su rostro.
¿Por qué? ¿Por qué estoy considerando unirme sinceramente?
¿Por qué me juzga tan rápido, eh?
Sonreí burlonamente.
Al mismo tiempo, Giscard se estremeció tensando los hombros.
Sus ojos temblaban bruscamente, como si hubiera presenciado un horror cósmico… ¿O es que le desagrado tanto a Casia?
Sin embargo, ya había decidido no rechazarlo.
—Según sé, el Gran Maestro del Orden del Amanecer Azul puede admitir nuevos miembros con solo su aprobación. ¿Es correcto?
La obra original decía claramente que no se necesitaba el permiso de la Corte Imperial o del Alto Mando.
Cuando Giscard fundó originalmente el Orden, exigió un mínimo de independencia.
—Eso es… —Giscard dejó la frase en el aire.
Encendí un fuego en mis ojos y lo presioné.
—¿Verdad?
—Es cierto, pero… —al final, Giscard arrugó la cara y respondió.
Parecía como si alguien le hubiera metido a la fuerza una amarga medicina en la boca.
¿Y ahora? ¿Cómo se siente haber puesto la pata usted mismo?
—Jeje. —reí maliciosamente y Giscard, recuperando el sentido tardíamente, protestó desesperadamente:
—¡No quiero hacer vida militar con una mujer que podría colarse en mi cama furtivamente. La disciplina se vendría abajo!
Pero no tenía intención de soltar el control que finalmente había logrado.
—Comandante Romanoff, ¿no es un exceso de autoconciencia? —sacudí la cabeza firmemente y lo miré fijamente con los dedos extendidos.
Luego, comencé a doblarlos uno por uno para restregarle:
—Ya me he disculpado por mi obsesión anterior. —un dedo.
—Y prometí que no volveré a estar obsesionada. —dos dedos.
—E incluso decidí proporcionarle suministros urgentes de purificadores como disculpa por mi grosería hasta ahora. —tres dedos.
Las pupilas de Giscard comenzaron a temblar como si hubiera un terremoto.
—Pero fue el Comandante Romanoff quien me pidió unirme primero, ¿correcto? —lo miré desafiante con los brazos cruzados— ¿Por qué? ¿Se está acobardando?
Y cuando finalmente agregué un “¿Cobarde?” por último, un músculo sobresalió visiblemente en su frente.
Sonreí ampliamente y continué:
—Si me convierto en la Oficial de Suministros del Orden del Amanecer Azul, terminaré siendo su subordinada, ¿no es así, Comandante?
—Eso es cierto, pero…
—Entonces, se le otorgaría el derecho legal de disciplinarme. ¿Cuál es el problema? —lo provoqué de nuevo.—Si hago algo que, como usted temía, conduzca al colapso de la disciplina… —me acerqué un paso más hacia él.
Ty:
Al mismo tiempo, las acciones que Casia le había hecho a Giscard en la historia original pasaron como un panorama por mi mente…
Dios mío, Casia.
Por mucho que seas un desastre, ¿cómo puedes simplemente empezar a frotarte los labios?
¡Qué vergüenza!
Hice un esfuerzo por actuar con naturalidad y concluí:
—Entonces, puede aplicar la ley militar conmigo.
Honestamente, dudo que ese protagonista principista no me castigue solo por complacer a la Corte Imperial.
«Con esto, Giscard debería estar convencido, ¿no?»
Con ese pensamiento, lo miré desafiante.
Y entonces…
«¿Eh?»
Parpadeé aturdida.
Giscard me estaba mirando fijamente con una expresión distorsionada.
¿Por qué de repente tiene esa expresión?
—La ley militar. Parece que la Princesa todavía vive en un jardín de flores.
—¿Comandante?
—Si este maldito Imperio fuera un país donde se respetaran los principios… —no pudo contener su ira y apretó los dientes con fuerza—. Nunca habría terminado en esta situación.
De repente, noté la sangre seca impregnando su uniforme militar.
«Ah.»
Sentí que mi corazón se enfriaba.
—Ah, está bien. —al mismo tiempo, Giscard soltó una risa como un suspiro frotándose la frente.
La emoción reflejada en esa sonrisa era…
Una profunda fatiga y resignación.
—Realmente, ¿qué estoy haciendo aquí?
—Comandante, espere un momento.
—Me retiro.
—¡Comandante!
Después de decir eso, Giscard se fue, dejando que el frío viento soplara a través.
De alguna manera, su figura de espaldas parecía tan agotada que no pude detenerlo.
En su lugar…
—¡Ya verá, Comandante Romanoff!
En el tranquilo balcón donde no había nadie más, solo resonó mi grito desafiante.
—¡Definitivamente convertiré al Orden del Amanecer Azul en el más rico de los Órdenes!
***
Después de dejar ir a Giscard, regresé directamente al Palacio de la Princesa con pasos cansados.
—¿S-Su Alteza? —las doncellas se pusieron rígidas al verme, como si se les hubiera quedado la lengua pegada al paladar.
A juzgar por sus caras lívidas…
«Vaya, cualquiera pensaría que vieron un demonio.»
Después de burlarme mentalmente, me arrepentí.
Bueno, desde la perspectiva de las doncellas, Casia era más aterradora que un demonio.
Cuando estaba aburrida, las atrapaba como si fueran ratones, y era habitual que se enfadara con ellas durante horas.
Y a veces, no dudaba en abofetearlas…
Así que para las doncellas, el único momento en que podían respirar tranquilas era cuando Casia salía a fiestas.
«Pero esa Princesa desastrosa ha vuelto muy temprano, ¿no?»
Normalmente Casia no volvería a esta hora.
Era habitual que disfrutara de las fiestas hasta el amanecer como la flor de la alta sociedad, y luego la trajeran prácticamente inconsciente.
«Wow, yo también la odiaría.»
Sacudí la mano vagamente para despedir a las doncellas.
—Está bien, todos fuera. Descansaré.
—¡Sí! —las doncellas salieron apresuradamente.
Y entonces…
—Ahhhhhhh… —quedándome sola, solté un largo suspiro desde el fondo de mi pecho.
No podía dejar de visualizar la imagen de Giscard que vi por última vez.
«Giscard parecía muy agotado.»
Esa expresión vacía, como si hubiera sido abandonado en un invierno eterno.
Por supuesto, ese bastardo de Giscard es extremadamente estricto y no duda en reprender incluso a la realeza si algo no le parece bien.
Si fuera la de antes, sería alguien a quien ni siquiera querría saludar.
Pero aun así…
«En la historia original, Giscard intentó salvar el mundo hasta el final.»
Fue rechazado por todos.
Sus valiosos camaradas murieron uno tras otro.
Sin embargo, había tantas personas que solo lo miraban a él, que Giscard no pudo abandonarlos.
Que un Giscard así terminará perdiéndolo todo y derrumbándose al final fue…
«Sencillamente demasiado.»
Así que esta vez sin falta…
«No permitiré que Giscard falle.»
Encendí mis ojos con determinación.
RAW HUNTER: River
TRADUCCIÓN: Sweet
CORRECCIÓN: Ty