Capítulo 17
—Eso es… Quiero decir. —Giscard hizo todo lo posible por mantener una expresión severa mientras elegía cuidadosamente sus palabras.
Entonces, Casia lo miró con los ojos brillantes y preguntó: —¿Sinceramente se siente bien, no? ¿Verdad?
—… No, eso no es…
Sus pupilas azules temblaban como si hubiera ocurrido un terremoto.
Casia, que observaba su comportamiento, lentamente reprimió la risa que amenazaba con estallar.
«Ah, nuestro protagonista masculino. Tiene un toque adorable, ¿no?»
Estaba dividido entre su deseo de mantener la dignidad como líder de los caballeros y el alivio de haber devuelto el golpe al 4to Escuadrón de Caballeros.
Su vacilación era completamente transparente.
Su comportamiento era como…
«¿Como un cachorro?»
Casia observó tranquilamente a Giscard mientras reprimía su risa.
¿Sería esta la sensación de domesticar lentamente a un cachorro negro que había sido abandonado por su amo y ya no confiaba en los humanos?
No, un cachorro es demasiado pequeño y lindo.
«¿Un doberman…?»
Justo en ese momento, Giscard cambió de tema.
—De todos modos, gracias. Será de gran ayuda para el próximo entrenamiento conjunto.
Aunque era obvio que quería alejarse del tema anterior, Casia decidió seguirle la corriente amablemente.
Porque el nuevo tema también era de su interés.
—¿Entrenamiento conjunto?
Hmm.
Sus ojos rojos se entrecerraron.
—¿Con qué escuadrón de caballeros se hará este entrenamiento?
—Con el 4to Escuadrón.
Ah, ellos de nuevo.
Casia chasqueó la lengua mentalmente.
Mientras tanto, Giscard continuó con un tono serio.
—Este entrenamiento conjunto es bastante importante. El Cuartel General del Norte enviará evaluadores para verificar los resultados del entrenamiento.
—¿Evaluadores verificarán los resultados?
—Así es. Además, dependiendo de esos resultados, el apoyo a cada escuadrón de caballeros podría cambiar… —Giscard se calló sin darse cuenta.
La expresión de Casia se ensombreció ligeramente.
Creo que lo sé.
En este entrenamiento conjunto, el papel del Escuadrón de los Rayos Azules será simplemente…
«Ser apaleados de un lado a otro.»
Incluso ahora, el Escuadrón de los Rayos Azules sufre muchas injusticias por parte del 4to Escuadrón.
Y a pesar de ello, el Comandante Supremo del Norte lo permite e incluso lo fomenta.
«Vaya, es un ciclo vicioso.»
Bajo la mirada indiferente del Comandante Supremo del Norte, son discriminados y no pueden lograr resultados.
Y su pobre desempeño se utiliza luego como justificación para discriminarlos más.
Es como decir, no tienen resultados, así que no recibirán apoyo.
Pero.
«¿Crees que voy a permitir que las cosas sigan así?»
Casia sonrió siniestramente y miró a Giscard con ojos centelleantes.
—¿Puedo unirme a este entrenamiento conjunto?
—…
¿Qué estará tramando?
Giscard respondió con una expresión ambigua.
—Bueno. Como es un entrenamiento de combate simulado, el oficial administrativo no tiene que venir necesariamente.
—¡No, realmente quiero ir! —Casia juntó las manos sobre su pecho y sus ojos brillaron.— Pero me gustaría unirme al escuadrón un poco, solo un poquito más tarde. ¿Será posible?
—… —Giscard no pudo ocultar su expresión sombría.— ¿Qué estás tramando?
—¡Por el cielo, no estoy “tramando” nada! —Casia saltó como un gato pisado en la cola.
Luego refunfuñó y se defendió a su manera.
—¡Solo intentaba utilizar mi reputación de la forma más eficiente posible para beneficiar a nuestro escuadrón!
—… ¿Reputación?
En ese momento.
Casia lo vio.
¡A pesar de pretender lo contrario, Giscard estaba muy interesado en sus palabras!
—Sí. ¿No soy una de las peores villanas del Imperio? —la sonrisa de Casia se hizo más pronunciada.
Si ella era una villana, ¿no debía comportarse como tal?
—Jeje, jejeje, jejejejeje… —acompañado de una risa siniestra.
Era una sonrisa perversa que evocaba la imagen de un pequeño demonio.
—En cualquier caso. —Casia levantó la barbilla con orgullo, como si le hubiera confiado todo a Giscard.— ¿Me ayudarás, verdad?
*
Unos días después.
Los caballeros del Escuadrón de los Rayos Azules se habían reunido en el campo de entrenamiento con expresiones tensas.
Casia los había convocado a todos.
Los caballeros intercambiaron miradas furtivas.
«¿Finalmente esa loca Princesa va a causar problemas?»
«Espero que no nos diga que nos rindamos ante el 4to Escuadrón.»
Es comprensible, ya que el Escuadrón de los Rayos Azules ha sufrido mucha presión de su entorno durante mucho tiempo.
No solo el 4to Escuadrón, sino que incluso el Comandante Supremo del Norte los instaba sutilmente a perder.
Según se dice, el Comandante Supremo del Norte tiene una relación bastante cercana con la familia real.
Entonces, ¿no apoyaría la Princesa obviamente al 4to Escuadrón, siendo parte de la familia real?
«Bueno, si es así, que así sea.»
«Bueno, tendremos que agachar la cabeza.»
Los caballeros intentaron aparentar indiferencia, pero no pudieron evitar sentirse decepcionados.
Pero entonces.
—Ah, lamento haberlos hecho esperar. —Casia se acercó a paso ligero.
Llevaba un bolígrafo enganchado en la oreja y sostenía un grueso portafolios en cada mano.
Por las manchas de tinta en sus manos, parecía que había estado trabajando en documentos hasta hace poco.
—Así que, la razón por la que los convoqué hoy es… —Casia entrecerró los ojos y miró a los caballeros de arriba abajo.
GULP.
Cada uno de los caballeros tragó saliva en seco.
Y luego.
—Todos tomen una espada de entrenamiento de madera.
—¿Eh? —los caballeros miraron a Casia con expresiones atónitas.
Casia se encogió de hombros y continuó hablando.
—Quiero prepararles espadas de madera para práctica, ropa de entrenamiento y uniformes adicionales. Pensé que sería mejor hacer espadas de madera a medida para cada caballero, así que los llamé. Y también calcetines y… —Casia sacó rápidamente el bolígrafo de detrás de su oreja y comenzó a moverlo frenéticamente sobre los documentos.
Después de un rato, levantó la mirada y entrecerró los ojos dirigiéndose a los caballeros con tono de reproche.
—Oigan, ¿qué están haciendo? Les dije que tomaran las espadas de madera.
—…
—…
Los caballeros intercambiaron miradas y Rodrigo salió como representante.
—Eso… ¿No tiene algo más que decirnos?
—¿Algo más que decir? No, nada. —Casia respondió casualmente y luego parpadeó repentinamente.— Ah, sí hay una cosa.
¿Finalmente iba a mostrar sus verdaderas intenciones?
Los caballeros sintieron que se les secaba la boca.
Al mismo tiempo, Casia añadió extrañamente:
—Si necesitan algo más aparte de los artículos que mencioné, díganmelo ahora.
—¿Eso es todo? —ante la atónita pregunta de Rodrigo, Casia respondió abriendo mucho los ojos.
—Sí, eso es todo.
¿Por qué? ¿Debería decir algo más?
Entonces Rodrigo comenzó a balbucear.
—Esa… El próximo entrenamiento conjunto con el 4to Escuadrón…
—¿Ah, eso? —de repente, Casia levantó el bolígrafo.
Luego apuntó la punta del bolígrafo directamente a los caballeros y…
—Ganen.
—¿Eh?
Los caballeros dudaron de lo que habían oído.
—¿No iba a decirnos que nos rindiéramos ante el 4to Escuadrón? —Casia miró a Rodrigo con una expresión de desconcierto.
—¿Eh? ¿Por qué haría eso?
—Bueno, ya que se dice que el Comandante Supremo del Norte tiene una relación cercana con la familia real… —Rodrigo balbuceó.
Pero Casia seguía impasible.
—Caballero Rodrigo, ¿a qué escuadrón pertenezco ahora?
—Eso es… —Rodrigo se calló.
Cierto.
Casia pertenecía actualmente al Escuadrón de los Rayos Azules.
… En otras palabras, eran compañeros.
Al mismo tiempo, ella continuó con voz firme: —No puedo soportar ver al escuadrón al que pertenezco ser derrotado.
¿En serio?
Los caballeros no pudieron ocultar sus expresiones atónitas.
—Odio ser subestimada e ignorada.
—… Oficial administrativa.
—Así que, vayan y ganen. —Casia concluyó resueltamente.
—Nuestros caballeros tienen suficiente capacidad para vencer.
THUMP.
De repente, los caballeros sintieron que sus corazones latían con fuerza.

RAW HUNTER: River
TRADUCCIÓN: Sweet
CORRECCIÓN: Ty