Capítulo 22
Con todas sus fuerzas, Irina afiló su lanza de viento y vió el rostro del hombre frente a ella derritiéndose como mantequilla en una sartén caliente.
«Disipar la ilusión».
Los ojos verdes de Irina revolotearon salvajemente al revelarse el nuevo rostro original del hombre.
─Eh, ¿cómo…?
Como había dicho el hombre, era cierto que se habían visto un total de tres veces.
El segundo está en el puesto, el tercero estaba aquí y ahora, y el primero está en el lago Umir en el este.
{─Lo siento, Hisran, Theodore. Lo perdí.
─Irina, no tienes nada de qué lamentarte. Yo lo perdí.
─De todos modos, fui yo quien permitió la brecha en la barrera…}
En una misión para rescatar a la amante de Theodore, Yeonhwa, que había sido secuestrada por un grupo de magos en el Este, Irina, junto con la Maestra de la Torre Negra, Loretta, para evitar que los enemigos escaparan. Sin embargo, el líder de los magos negros, Devrant, escapó de su barrera usando poderes extraños en lugar de magia negra.
─¡El poder que usaste entonces, y el poder que te ha mantenido oculto aquí todos estos años, ¡es brujería, Devrant!
─La señorita flor invernal. No estoy tan seguro de la gente como usted, que creció en un entorno bendecido, pero la gente turbia aprende sobre la marcha para sobrevivir.
Saber apuñalar con un arma aumentaba tus posibilidades de supervivencia mejor que saber simplemente blandir una espada.
Devrant sonrió al ver a Irina agitada y la ventana de viento que estaba creando temblando.
Pero la sonrisa desapareció de su rostro cuando escuchó las siguientes palabras de Irina.
─¿Por qué… te convertiste en el líder de un grupo de enemigos que dañaron a tu clan?
Sus ojos verde plomo estaban teñidos de tristeza. Irina se dio cuenta de que “Gula” Devrant había sido una vez miembro del clan Shan, uno de los secuestrados por los brujos.
─¡Ja!
Devrant encontró detestable su compasión.
─Eso nunca lo sabrás.
Luego mostró su segundo método. Devrant fingió agitar su sombra y sacó a relucir a una persona que había estado escondida dentro de ella usando un hechizo.
─¡Señor Noyad!
Había un rehén en manos del enemigo.
En el momento en que se dio cuenta de ese hecho, Irina no pudo concentrarse completamente en crear una lanza de viento para derrotar a Gula.
─Habiendo deducido eso de unas pocas pistas, también sabes la respuesta a esto: ¿sería más rápido para ti completar la Lanza del Viento, matar a Gula y someterme, o preferirías….
Devrant agarró por el cuello a Noyad, que parecía estar recobrado el conocimiento. Y con la otra mano, creó una espada con magia negra y la apuntó al cuello de Noyad.
─¿Sería más rápido que tuviera una muerte dolorosa?
El sereno chamán no gritó a Irina para que lo salvara, ni se retorció o forcejeó como un conejo asustado. Su forma desplomada, como si aceptara la muerte sombríamente, agitó aún más la culpa de Irina.
«… Como dijo Hesse, realmente no soy la persona adecuada para ser el Señor de la Torre Blanca».
Si tan solo no hubiera perdido a Devrant en el Este en aquel entonces. No se habría escondido en Occidente, creado a Gula y dañando a la gente en los barrios marginales, y ese chamán también habría tenido un día normal.
Al ver que Irina fruncía los labios como si estuviera a punto de llorar, Devrant sonrió alegremente. Era bastante divertido ver a la mujer que se suponía que era la gentil maestra de la Torre Blanca aplastada por su propia bondad, incapaz de hacer esto o aquello.
«Llevemos ese noble corazón al borde del abismo un poco más».
Noyad suspiró para sus adentros mientras observaba el duelo entre Irina y Devrant con los ojos entrecerrados. Como era un mago bastante hábil, lanzó un hechizo para dormir, que completó en un instante, y lo dirigió a Irina.
─ ¡…!
Irina, que sólo desconfiaba de Gula y Devrant, se vio afectada impotentemente por el hechizo de sueño.
«¿Por qué?»
Sus ojos se clavaron en los de Noyad, que la miraba con ojos complicados, y fue lo último que recordó antes de perder el conocimiento.
─¿Qué estás haciendo?
Devrant, quien colocó suavemente a Noyad en el suelo, preguntó en un tono educado pero brutal.
─Devrant.
A diferencia de cuando Irina lo llamó, el nombre del anciano sonó bastante amigable.
─Lo único que querías era capturarla, así que no hagas nada más inútil.
Noyad habló como si estuviera reprendiendo a su nieto, impidiendo que su voraz apetito se abalanzara para devorar a la inconsciente Irina.
Devrant resopló. El anciano que lo había ayudado a esconderse en el oeste durante tanto tiempo porque era un miembro superviviente de su clan, que había cooperado en la preparación de Gula, que había sido decisivo para acercarse al Señor de la Torre Blanca y atraerla hasta aquí, y que sin embargo la había puesto a dormir como si no quisiera que sufriera innecesariamente, no podía entenderlo.
¿Cómo puede la conciencia de una persona actuar de forma tan selectiva?
─Abuelo.
─…
Como si eso fuera posible.
─¿Crees que ella apreciará esto cuando vuelva en sí?
─No la ayudé para que me diera las gracias.
Noyad respondió a la pregunta burlona con voz indiferente. El anciano, que había sufrido la extinción y que no le quedaba mucho tiempo de vida, simplemente se movía a su antojo.
─No pude ayudarte a ti ni a tu hermana en el pasado, así que te ayudaré ahora.
─… Si quieres salvar la poca vida que te queda, debes abandonar el Oeste ahora.
Devrant, quien apretó levemente los dientes, retiró a Gula, tomó a la inconsciente Irina y desapareció. Noyad, que tuvo los ojos puestos en la espalda de Devrant hasta el final, sacó una botella de alcohol de su bolsillo. Cuando se abrió el tapón, el licor más fragante fluyó hacia el bebedor.
El anciano bebió de la botella y lentamente se sentó en el suelo. El veneno que entró en su torrente sanguíneo junto con el alcohol estaba constriñendo su respiración.
─… Eres un tipo estúpido. Por favor, ven con una cantidad moderada de ira y resentimiento.
Noyad cerró los ojos, recordando al hombre que odiaba todo en este mundo, incluidas las hordas de brujos. Pronto cayó en un sueño del que nunca más despertaría.
* * *
El Hesse del pasado no conocía la humildad y despreciaba a la gente estúpida. Y el Hesse de ahora, que sólo tenía un conocimiento pasajero de la humildad, despreciaba a los tontos. Como los magos ancianos antes que él.
«Locos».
¿Qué clase de mirada usas para convencer a una persona perseverantemente para que se convirtiera en el dueño de la torre?
«A medida que el día se hizo más caluroso, ¿sufrieron un golpe de calor? ¿O es que estas personas tienen sari de algodón en lugar de cerebro en la cabeza?»
Se habían puesto en contacto con él descaradamente a través de un orbe de comunicación cinco minutos antes de visitar su despacho, y luego entraron con aspecto mundano y serio. Y sobre el más anodino* de los temas.
N/C: Insignificante, ineficaz, insustancial.
─Hasta esta edad, he tenido tres maestros de la torre, pero el maestro actual de la torre es el más… Mmm. Bueno, ocurre lo mismo cuando se trata de la solicitud del caso de la persona desaparecida.
Aunque era lo suficientemente mayor como para no poder notar la diferencia, todavía estaba apegado a la torre blanca como un parásito, así que supuso que por eso decía cosas como esta.
─Si hubiera sido el anterior señor de la torre, o Hesse, todo habría llegado a una conclusión de inmediato. ¡Es porque no tiene tanta determinación ni empuje!
«Qué mierda. También miré el incidente junto a mi maestra, pero no pudimos resolverlo. ¿Su maestro? En el momento en que se metió en problemas, nos lo habrían comunicado a ella y a mí».
─Mientras tanto, los rumores de tu nueva relación con el actual Señor de la Torre nos inquietan a muchos, y si son ciertos, significa que no hay más cambios ni esperanzas para la Torre Blanca.
Sí, no hay cambio ni esperanza en la torre blanca porque hay un edificio viejo y feo como ellos.
─Perdóname por sacar un tema tan personal, pero tenemos que dejar las cosas claras.
«¿Por qué han venido a mí? ¿Crees que esto es un deseo personal o una causa? Tienes que meterte una brizna de viento en la boca para recuperar el sentido».
Gente que venía y le pinchaba el costado de vez en cuando, cuando estaba demasiado ocupado mirando a Irina como para olvidarlo.
Aburrido. Fue realmente aburrido.
«No puedo imaginarme lo disgustada y cansada que estará mi maestra si esta gente empieza a armar jaleo otra vez por la opinión pública».
Mas bien.
«Finjamos que simpatizamos con sus delirios, dejemos que se salgan con la suya y luego saquémoslos a la superficie y destruyámoslos de una vez por todas».
Sólo en los primeros días de su reinado su juventud demostró ser una debilidad más que una fortaleza, y fue incapaz de ejercer adecuadamente el poder que le otorgaba su cargo, así que lo mejor era ignorar esas tonterías.
«Por supuesto, los echare por otras razones porque estan causando muchos problemas».
No pudieron deshacerse de todos los impuros.
Aun así, con el paso de los años, el régimen de Irina y Hesse se consolidó. A excepción de unos pocos ancianos que dijeron que insistían en que una mujer no debía estar al mando, la mayoría de los magos reconocían que Irina tenía cualidades de líder de la torre.
«Está bien, aprovechemos esta oportunidad para limpiarlo todo».
Estaba seguro de que Scarlett y Vine, que querían mucho a Irina, estarían encantadas de ayudar en cuanto se enteraran de su plan.
Después de tomar una decisión, Hesse controló su expresión y y habló.
─… Comprendo sus preocupaciones.
Viniste al lugar equivocado hoy.
─No es una persona adecuada para ese puesto.
Una torre blanca con escoria como ellos no era digna de un noble señor.
Hesse fingió hablar de manera indirecta, estando sutilmente de acuerdo con sus argumentos y animándolos. Intentando hacer el trabajo correctamente.
Hesse, que había pasado un tiempo terrible luchando contra las cucarachas y a medio terminar el papeleo, pasó por su residencia para deshacerse de sus malos sentimientos, se lavó y se dirigió a la oficina del propietario de la torre. Porque había prometido pasar la tarde con Irina.
─¿La maestra? Más temprano, alrededor de las 3 p. m., se fue después de decir que tenía algo que discutir con el subjefe. ¿No la has visto?
Celcia le preguntó a Hesse sobre el paradero de Irina con los ojos muy abiertos.
«¿3:00 p.m.?»
En ese momento, Hesed se quedó sin aliento.
«Fue entonces cuando esos malditos bastardos vinieron a buscarme».
Un escalofrío le recorrió la espalda. El corazón de Hesse latía con fuerza.
«Si. Por si acaso… Si la maestra hubiera malinterpretado algo».
Irina tenía la personalidad para comprender y aceptar la mayoría de las cosas, pero todos tienen su parte de resentimientos.
Estaba cansada de las constantes comparaciones a las que la sometían desde que se había convertido en la dueña de la torre, fuera o no su intención.
{─Soy diferente a ti}.
{─Nunca he querido el puesto de señor de la Torre Blanca, pero no puedo simplemente renunciar a él}.
{─Tampoco renunciaré a mi autoridad como señor de la Torre. Ni romperé por completo mis lazos con el Vizconde Rowestyn}.
Reveló su posición con una voz escalofriante.
{─Hesse, déjame hacerte sólo una pregunta}.
{─… ¿Nunca te has resentido conmigo por aparentemente tomar tu lugar?}
¿No le pregunto su opinión como si lo interrogara?
«De ninguna manera… Probablemente escuchaste mi declaración falsa, ¿verdad?»
Hesse sintió como si lo hubieran rociado con agua fría mientras dormía, por lo que rápidamente intentó contactar a Irina usando su orbe de comunicación.
BEEP BEEP
No importaba cuántas veces lo intentara, lo único que oía era un pitido que le indicaba que no podía contactar con ella.
Hesse sintió que su mente se ponía tan blanca como en el momento en que vio los pies de Mewtras acercarse en un estado indefenso.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: NICO