Capítulo 7

—Y creo que podría ser muy bueno para tí. Aparte del currículum y los créditos.

—¿De qué estás hablando?

—… Por qué honestamente, pareciera que tienes algún tipo de fobia o aversión a los Omega.

«¿Qué clase de mierda es esta?»

Fruncí el ceño, y él se encogió de hombros y dijo. 

—Supongo que la razón por la que no le prestas atención ni demuestras interés siquiera a tus compañeros de clase o a los senior y juniors Omega, es porque tienes un amante. Lo cual es raro y extraño para los demás. De todos modos da igual, pero ¿por qué ni siquiera levantaste la cabeza en absoluto durante la conferencia especial del Profesor Lee Chungyoung?

No, eso es… Había una buena razón para eso.

«¿Y los demás? ¿Acaso no pueden porqué tienen miedo de meterse con el profesor? ¡Hijo de puta, yo soy el que se ha metido con el profesor! ¡Ya lo he hecho!»

Pero, por supuesto, no había manera alguna de que pudiera escuchar mis gritos internos. Era un sonido que no podía ser escuchado.

—¿Hay algún Omega a tu alrededor?

—Mi padre es un Omega. ¿Recuerdas?

—Tus padres no. No puedes oler las feromonas sexuales de tus padres.

—No, no es que los Omegas vivan ocultos, pero ¿nunca has conocido a otros Omegas? No eres diferente a un Beta que toma inhibidores, así qué ¿por qué evitas a los Omega?

Estaba orgulloso de mí mismo sobre ello, en la escuela media y la secundaria recibí confesiones tanto de Betas como de Omegas. Simplemente los rechazaba porqué no eran mi estilo.

—… Bueno, incluso si tomas un inhibidor, un Alfa es un Alfa y un Omega es un Omega… Esto es algo que sólo puedes descubrir cuando estás cerca de un Omega. Algún día te darás cuenta de ello, pero no hay manera de que dejes a tu amante para estar con otro Omega, así que está es una buena oportunidad.

«No, quiero decir…. Ya me he acostado con un Omega…»

—Entonces, ¿por qué ni siquiera pudiste mirar la cara del profesor durante la conferencia especial?

«Porque es el Omega con el que me acosté…»

No tenía nada que decir, aunque tuviera diez bocas, así que inventaba cualquier excusa que se me ocurría.

—Simplemente tenía dolor de cabeza. Tenía algunas cosas en las que pensar gracias a mi amante.

—¿En serio? Bueno, no hay manera de que haya pasado algo con el profesor que viste por primera vez.

«¿Es esto sólo una suposición?»

Suspiré, esforzándome más que nunca por controlar mis expresiones faciales. No quería que descubriera mi aventura con el Omega. Había comprendido muy bien la miserable realidad de mi instinto Alfa, contra el cual no podía resistir.

—Hmm, bueno, pensé que era una buena oportunidad para ti en muchos sentidos, pero si no puedes hacerlo, que así sea. Iré a preguntar a algunos chicos más. 

Maldita sea, después de todo, los otros bastardos se habían atrevido a decir que están llenos de pensamientos de follar incluso a un profesor, y ahora está claro que me estaba diciendo todo esto para atacar mi frágil conciencia.

—O simplemente deberías elegir un Omega o Beta para ser estudiante de investigación. Se lo diré al profesor Kim Chulwoong. ¿Realmente me vas a obligar a embriagarme?

Maldita sea… Por alguna razón tenía un mal sabor de boca. Para ser honesto, hubiera aceptado si no fuera por el Profesor Lee Chungyoung. Es aún peor porque es un Omega y parece tener dificultades para encontrar un estudiante de investigación. Más aún si pensaba que otro Alfa se podría convertir en estudiante de investigación y fuera al ataque por él.

Pero eso no significaba que vaya a involucrarme con él otra vez…

—Dile al Profesor Lee Chungyoung.

Ni siquiera conocía los datos de contacto de este profesor.

Nada me habría gustado más que dar un puñetazo en la cara sonriente de Park Eunchan. Pero en este país regido por la ley, la agresión era un delito. Especialmente cuando hay frecuentes artículos en los medios que hablan acerca de la conducta violenta de los Alfas. 

Al final, todo lo que podía hacer fue tragar el líquido ámbar que llenaba el vaso.

—Oye, bebe más despacio, más despacio.

—Bébetelo tú también, hijo de puta.

Déjame ver tu cartera. Es mi venganza destruir tu cuenta bancaria. Te haré beber y beber y beber hasta que no puedas pagar de una sola vez, y luego te haré pagar a plazos. Hoy te has metido con la persona equivocada, o más bien el Alfa.

—DutchPay…

Aus: Es un término para referirse a que cada persona que participa en una actividad remunerada cubre sus propios gastos, en lugar de que una sola persona del grupo pague el costo de todo el grupo.

Cuando vacíe la botella y pedí que la siguiente fuera la botella de licor más cara, murmuró algo al respecto, pero le mire a los ojos y se encogió derrotado. Después, como si supiera lo que le esperaba, perdió los nervios y bebió del vaso.

De todos modos, mañana era sábado. Por supuesto, no había clases y tampoco había cita con Yeowoon.

[Decidí cenar con mi hyung. Nos vemos el lunes.]

A mitad del día, Yeowoon se puso en contacto conmigo. Afortunadamente, en ese momento ya estaba en un estado de miseria y no podía ir a encontrarme con él.

Había estado bebiendo y quería ver a Yeowoon… Ha, de hecho estaba frustrado. No he tenido sexo desde que folle a ese maldito Omega. A medida que aumentaba el alcohol, el deseo sexual se volvía loco como un potro con cuernos en el trasero. Pero la única persona que tenía delante era un puto Alfa de mal gusto que estaba haciendo desaparecer mi líbido.

—¡Quiero ver a Yeonwoo, lo extraño…!

—¡Ve a ver a tu amante, loco bastardo, yo voy a ver a mi chica bonita!

Empezamos a beber a plena luz del día, pero ya era de noche cuando salimos del bar. Le di una patada en el trasero al borracho que caminaba como si estuviera yendo a la horca y me despedí para ir a casa también.

«Autobús. Tengo que subirme al autobús. El autobús que va de la escuela a casa. El mismo dónde un día conocí a un Omega en celo.»

—¡Hmmm, Yeowoon–aaaaaahhh!

[—¿Qué es esto, idiota? ¿Estás borracho? ¿Qué y cuánto viniste? ¿Te ha ido tan mal? Im Jaehee ¿Dónde estás?]

—Yeowoon, te extraño…

Debí haber llamado a Yeowoon sin darme cuenta, y en lugar de subirme al autobús, caminé tropezando con mi teléfono en mano. Puedo escuchar la voz enojada de Yeowoon a través del teléfono.

«Lo siento, he bebido demasiado.»

«Lo siento, te llamé estando borracho.»

«Lo siento. Porque tuve relaciones sexuales con otro hombre.»

—Yeowoon, te amo…

[—Ah, que demonios. No hagas discursos de amor estando borracho. Porque no hay sinceridad en ello. ¿Dónde estás? ¿Quieres que te recoja?]

—Estoy en casa… Te amo…

Ojalá pudieras recogerme. Te echo de menos ¿Qué quieres decir con que no hay sinceridad? Estoy siendo muy, muy serio ahora mismo.

Pero lo sentía mucho, tenía mucho miedo. Estoy ansioso. Lo decía enserio cuando digo que me estoy volviendo loco de culpa.

[—¿Estás realmente en casa? Estás dentro. ¿Verdad?]

—Sí, estoy en casa… Me iré a lavar y me acostaré a dormir…

Así que el mentiroso cobarde estaba tan asustado que volvía a mentir. Una vez que dices una gran mentira, la segunda sale con más facilidad. Pero estaba borracho, así que perdóname una vez más. 

—Te amo Yeowoon…

[—Ha, loco… Bien. Yo también te amo. Ahora vete a dormir rápido.]

—Sí, te amo…

Después de colgar el teléfono y caminar un rato, me subí a un taxi. Me quedé dormido profundamente, pero el conductor me despertó, así que pagué por ello y me bajé. Me tambaleé hasta el apartamento y entré en el ascensor.

«Estaba borracho. Estaba tan frustrado que quería llorar. Iba a llorar. Quiero tener sexo. No, loco, retiro eso último.»

Durante todo el camino en el ascensor, me quedé aturdido por la avalancha de emociones que explotaron por el alcohol. Al mismo tiempo, el sueño me invadía.

Y a la mañana siguiente, me encontraron durmiendo frente a la puerta principal, mi madre me despertó golpeándome la espalda.

***

—Bien por ti. 

Agaché la cabeza ante su mirada helada. Jugué con la cuchara e inhale la sopa de brotes de soja. Trage. Mi estómago se torcía a pesar de haber probado un solo bocado.

—¿Vas a salir a emborracharte solo porque te has convertido en un estudiante universitario? ¿Eres borracho? ¿Cómo te atreves a obligar a tu padre a cargarte en ese estado?

Estaba siendo demasiado dura conmigo por tener que comer sopa de brotes de soja tan temprano. Aunque tengo un recuerdo muy claro de haber comido solo brotes de soja en el desayuno durante toda la semana por culpa de mi madre.

—Actúas como si volvieras a casa después de una noche ardiente con tu amante, y luego te quedas dormido borracho frente a la puerta de la casa. ¿Quieres que diga “oh estoy tan orgullosa de ti”?

—Detente, me siento como un niño.

—A puesto que te sientes un desastre por dentro, como si fueras a morir. ¿Cierto?

—Lo sabes muy bien porque tienes mucha experiencia en eso. ¿Cierto?

—… No, eso, cuando se trata de mi vida social… podría decirse…

Como era de esperar, papá era el mejor. ¿Quién era el jefe de familia y hacía valer su autoridad? Ni siquiera podía hacerle frente a papá, ni mucho menos gritarle. Mamá comió la sopa en silencio. Como si estuviera ardiendo por dentro. 

—Jaehee. ¿Te sientes muy mal? ¿Quieres un poco más de sopa?

—Sí, sólo un poco…

—Sírvete tú, cabrón. ¿No tienes manos? 

—Ugh, siento que voy a vomitar…

—Vaya, estoy orgullosa de ti. 

—Sabes, él niño no se siente muy bien, a menos que vayas a ayudarlo, detente.

Mamá suspiró ante esas palabras y se levantó. Agarró el cuenco de sopa que estaba frente a mí, extendió la sopa hasta que se desbordó y la colocó frente a mí con un ruido sordo. Me estremecí ante la forma que me miraba, y cuando mi padre la reprendió por dejar el cuenco tan bruscamente, ella frunció el ceño y rápidamente giró la cabeza.

Incluso con ese tipo de personalidad, estoy seguro de que está soportando muchas cosas por el bien de su esposo. Mi madre era un Alfa que se describe a sí misma como “Un Alfa que ama y respeta a su compañero Omega”. 

Mis padres eran una pareja Alfa y Omega. Mamá es Alfa y mi padre Omega. El género no tenía sentido cuando se trata de rasgos. Como cabeza de familia, mi madre era responsable de los asuntos financieros y mi padre nos dio a luz y nos crió a mí y a mi hermana menor. Mi mamá quería desesperadamente una hija omega, pero era imposible. Mi hermana menor era una niña Alfa que se parecía mucho a mi madre.

—¿Qué pasa con Songhee?

—Fue a la academia.

Lo sentía mucho por los examinados que toman clases en la academia los sábados. Mientras que los estudiantes universitarios podían tomar alcohol hasta quedar ebrios.

—Bueno, hijo.

Mi padre pronunció las palabras con cautela mientras me veía aferrándome por mantener la cordura, apenas siendo capaz de beber la sopa. Mientras mi madre fruncía el ceño a mi lado, parecía que tenía algo que decirme.

Y las palabras eran.

—… ¿Te engañaron?

—¿No, qué?

«¿De qué clase de tontería estaba hablando? ¿Engañar? Me temo que saldrá en mis sueños. Yo soy el que engañó.»

—¿Entonces qué te ha pasado? ¿Por qué bebiste tanto ayer?

Uh hum, beber era una virtud de los estudiantes universitarios, pero mis padres estaban preocupados porque era un bebedor con muy buena resistencia.

—No. Solo bebí mucho porque quería sacarle dinero a mi compañero de clase. 

—¿Por qué? ¿Te hizo algo malo ese amigo?

—Sí, fui traicionado y sufrí mucho. 

Explique brevemente lo que había sucedido el día de ayer. Fui traicionado por un compañero Alfa sin consciencia y obligado a convertirme en un estudiante de investigación de pregrado que ni siquiera estaba en esa clase.

—¿Por qué no quieres hacerlo?

Después de escuchar toda la historia, mi papá preguntó. Como era de esperar, era una pregunta sobre la que no podía decir la verdad.

—Sólo…

—Bueno, papá cree que es una gran idea intentarlo.

—Tu madre también piensa así, y el profesor Kim Chulwoong me llamó por separado. 

—¿Sí…?

«No, ¿por qué el nombre del profesor sale de la boca de mi mamá? ¿Cómo conoce mi mamá a un profesor universitario? ¿Desde cuándo un dentista conoce a un profesor de medicina? Mi madre también se graduó de la universidad S, pero fue en el departamento de odontología y hay unos ¿Diez años de diferencia entre el profesor y mamá?»

—Una de las compañeras de universidad de tu madre es la esposa del profesor Kim Chulwoong.

«¿Qué significa esto de nuevo?» 

Sentí como si alguien me hubiera golpeado en la nuca con una olla. Así de mareado estaba. Estaba tan avergonzado que sentía como sí el alcohol que había sido suprimido por la sopa de brotes de soja, estuviera subiendo nuevamente.

«¿Cómo terminamos aquí? Estoy aturdido. ¿Está la voluntad del universo trabajando para convertirme en estudiante de investigación del Profesor Lee ? Estoy asustado. Terriblemente asustado.»

—Se puso en contacto conmigo ayer y me dijo que personalmente le gustaría que te hicieras cargo de ello. Él no es el tipo de persona que hace eso, así que mi hijo debe haberle agradado mucho.

Fue aún más espeluznante cuando las palabras “nuestro hijo” salieron de la boca de mi madre, algo poco frecuente.

—… ¿Son cercanos? ¿Cuánto tiempo han estado en contacto?

—Tu madre solía dar clases en la Facultad de Odontología hace unos años.

En ese momento miré su rostro como un tonto.

—¿Mi madre enseñaba en la Facultad de Odontología?

—¿Ni siquiera sabes lo bien que hizo Emmy? ¿Cómo puedes estar tan desinteresado por tus padres?

Vaya, se me pone la piel de gallina. ¿Quién no dijo una sola palabra cuando dije que era tan difícil debido al profesor Kim Chulwoong el año pasado? ¿Interés? Cuando éramos niños, nos crió como si fuéramos vacas o gallinas, así es, es una persona de mediana edad que está pidiendo atención. Ella es mi madre, pero es una persona fea. 

—Escuché que es una gran oportunidad, pero ¿por qué dices que no quieres hacerlo? ¿Es porque no tienes suficiente tiempo para divertirte? ¿Es por eso que bebiste tanto ayer porque no querías hacer eso?

«Vaya, realmente odio escuchar esto. ¿Cómo puede parecer todo esto tan molesto aunque sea en forma de una pregunta como esa?»

Simplemente mantuve la boca cerrada. No hay manera de que pueda decir aquí que me acosté con el Profesor Lee Chungyoung. Incluso si le hubiera dicho eso a mamá, papá se habría derrumbado. Y mi mamá se volverá a enojar conmigo por sorprender a mi papá. Sólo dije que estaba enojado.

—Cariño, estoy seguro que Jaehee dice que es difícil hacerlo porque tiene planes. ¿Cómo puede nuestro hijo hacer algo así sin pensarlo antes? 

Je, je, como era de esperarse, mi papá es el único que está de mi lado. Piensa que mientras gane dinero, es todo lo que importa, mamá no sabe nada.

—Detente. ¿A qué viene esto? ¿Por qué siempre me estás cuestionando…?

Espetó mamá. Habría sido perfecto si hubiera añadido: “¿Cómo diablos criaste a tus hijos?”, pero se contuvo de decir nada y mantuvo la boca cerrada.

—…

Y entonces comenzó un pesado silencio.

REVISION: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: NARAVIT