Capítulo 5
Después de confirmar que el hyung no miraba en nuestra dirección, tomé su mano con fuerza. Él volvió a sonreír alegremente.
Éramos nosotros mismos, nada diferente a lo habitual. Nos reímos incluso de chistes que no son propios de la poesía. Nos emocionaba hacer algo tan insignificante como tomarnos de la mano a escondidas como si fuera un gran secreto.
Pero mi corazón está apesadumbrado.
Me pesa tanto que me cuesta sonreír con naturalidad. Me aliviaba que no me hubieran atrapado, pero mi conciencia me gritaba por haber hecho algo tan increíblemente secreto que no podía compararse a una sesión de besos a escondidas.
El hyung fue tan considerado para pedirnos que nos sentemos juntos en la parte trasera. Aunque un poco tímidos, intercambiamos miradas y sonrisas mientras nos tocábamos repetidamente las manos o los muslos con los dedos.
Con la esperanza de evitar cualquier atisbo de culpabilidad de mi parte, le seguí el juego. Quería mantener viva nuestra relación, aunque para ello tuviera que engañarlo.
«Soy… una mierda. Una basura pretendiendo no ser basura.»
Con suerte, nadie notaría el olor a basura que llenaba este coche cerrado.
***
La vida de un universitario no es tan fácil. ¿Estudiar mucho hasta la secundaria, y al llegar a la universidad, jugar como un hijo de puta? Esa es la historia de personas que renunciaron a la vida. Ahora que el umbral para conseguir un trabajo es ridículamente alto, la realidad de la apasionante vida universitaria es una ciénaga de especulaciones, y las notas son una parte importante de las especificaciones.
¿Vista de las flores de cerezos? Sí, los parciales del primer semestre.
¿Hojas de otoño? Sí, los parciales del segundo semestre.
Por lo tanto, cuando llegamos a mediados de abril, tenía que ponerme a trabajar preparándome para el examen final.
De hecho, como estudiante de segundo año, tenía un margen. Debido a la naturaleza de la escuela de medicina, había muchos cursos importantes que debían tomarse, pero honestamente, mis calificaciones anteriores eran lo suficientemente buenas para evitar el recursamiento. Tuve que cursar algunos créditos de humanidades a lo largo de los dos años, y es un sacrificio noble y consagrado que los estudiantes de medicina se preparen en humanidades. Es cruel e inmoral quitar una nota de sobresaliente a un estudiante no médico por una nota de matrícula de honor que no tiene ninguna repercusión en futuras solicitudes de especialidad o empleo.
Y de todos modos, a partir del próximo año, la cantidad de materias principales requeridas aumentará significativamente, la cantidad de horas de clase aumentará y los exámenes parciales y finales no serán suficiente para los estudiantes de medicina que toman exámenes como locos cada semana. Los dos primeros años son como un periodo de juego preliminar para divertirse sin preocuparse por las calificaciones.
Pero no es el caso de Lee Yeowoon, que estudia en la Universidad de Economía y Negocios.
Él ha estado increíblemente ocupado. En general, los profesores universitarios no tenían piedad con los estudiantes graduados de la secundaria. No sólo avisaba de los exámenes con una antelación ridícula, sino que programaba las tareas para entregarlas justo antes del examen. La tragedia de ser estudiante universitario es que la mayoría de los profesores te bombardean con exámenes y tareas en el mismo horario, dando por sentado que sólo asistes a una sola clase.
Asignaciones individuales, trabajos de grupo, presentaciones, estudios para los exámenes e incluso actividades de clubes académicos. Lee Yeowoon, que se había unido a varios clubes académicos desde su segundo año para prepararse para el empleo, sufría dificultades triples y cuádruples.
Ya no hablábamos mucho, sólo una llamada rápida por la noche. No podía esperar a tener una cita, así que apenas nos encontrábamos para almorzar juntos en la cafetería de la escuela. El romanticismo de estudiar juntos en una cafetería o una biblioteca… Lo intentamos durante los exámenes parciales de mi primer año, pero desistí enseguida. Era difícil encontrar sitio.
Entonces, él estudiaría en la sala de lectura del edificio de la Facultad de Economía y Negocios y yo estudiaría en la sala de lectura del edificio de la Facultad de Medicina.
El período de exámenes es difícil. No poder verse a menudo es extremadamente doloroso.
Pero francamente, está vez fue una excepción. Del periodo de exámenes no quiero decir mucho, pero tuve mucha suerte.
Esto me dio tiempo suficiente para que el sentimiento de culpa y los remordimientos de conciencia se atenuarán.
«No sé qué más decir en un momento así, pero… el tiempo es la mejor medicina. Esto también pasará, era un dicho famoso.»
Todavía lo sentía, pero mi afecto aumentaba en proporción al tamaño de mi culpa.
A veces llevaba bocadillos y bebidas con cafeína al edificio de la Universidad de Economía y Negocios para Yeowoon, quien no podía salir a menudo por estar estudiando hasta altas horas de la noche. Aunque estaba exhausto, parecía conmovido. Le daba pena no poder cuidar de mí, así que le dije que no tenía porqué hacerlo y la abracé con fuerza. Fue un simple abrazo que lo hizo sentir aún más avergonzado, aunque en realidad no había motivo para estarlo, y eso nos unió aún más.
En fin, así fueron los parciales del primer semestre de mi segundo año.
Y yo.
Volví a encontrarme con el Profesor Lee Chungyoung.
El origen del incidente fue el siguiente.
La facultad de medicina de nuestra escuela empareja a 5-6 estudiantes con un profesor básico o clínico durante el primer año. Normalmente este tiempo ocurre durante la primera semana, en un día donde se cancelan por completo las materias principales y los profesores más conscientes y misericordiosos invitan a sus alumnos a almorzar y no vuelven a convocarlos después. Si se reúnen después de ello, es para tomar una copa cuando el profesor está aburrido.
Pero algunos profesores infames… digo profesores, te daban kimbap y te hacían leer trabajos y hacer presentaciones. La razón por la que lo expliqué en detalle es porque fui uno de esos casos desafortunados.
El profesor de Patología que era conocido por ser un poco cabrón era mi profesor asignado. Fue sorprendente que todavía tuviera un profesor titular cuando llegué a la universidad, pero casi me desmayo cuando descubrí que tenía el peor sorteo.
Me vi obligado a hacerme amigo de Park Eunchan en ese momento. Él estaba en la misma desafortunada situación que yo. Tan pronto como me gradué de la secundaria, tuve que leer documentos médicos en inglés cada semana, lo que me hizo toser sangre porque ni siquiera podía leer términos médicos.
En cualquier caso, después de un año de semejante lucha, no volví a acercarme al profesor de Patología. Porque yo era un verdadero alumno que ni siquiera se atrevía a ver su sombra, y mucho menos a pisarla.
Pero nuestro maníaco de las peleas también era un tipo especial. Era el tipo que establecía una buena relación con todos los profesores, así que también era cercano al profesor de Patología. Y el día después del último examen importante de los parciales, me dijo.
—El profesor de Patología quiere que salgamos a comer juntos.
Por supuesto, quise negarme, pero el lugar y la hora de la reunión ya estaban decididos. Era un plan malvado de un profesor que sabía todo sobre el horario de un estudiante de segundo año de medicina. No había salida, así que no tuve más remedio que dirigirme al lugar de reunión a la hora acordada.
Sin embargo, al entrar en el exclusivo restaurante coreano preferido por los profesores, encontré la sala vacía. Envié un mensaje a Park Eunchan preguntándole por qué no estaba allí…
[Lo siento.]
Recibí una respuesta incomprensible.
[Yo no voy… Jeje.]
«… Mierda.»
Las palabrotas brotaron por ignorancia.
«¿Qué coño estás haciendo?»
Pensé que por supuesto Park Eunchan vendría con nosotros. ¿Jeje? ¿Jeje? No pude resistirme a maldecir a este bastardo podrido. Estaba escribiendo un mensaje,
La tradicional puerta corrediza tapizada con papel de ventana se abrió y apareció el profesor.
Escribí un mensaje, pero rápidamente dejé el teléfono y salté de mi asiento.
Y aunque no había bebido nada, terminé sintiéndome muy mal.
—¡Ohhhhhhhhhh! ¡Genial, genial!
Porque detrás del profesor de Patología… venía “ese hombre”.
—Uh, estudiante Jaehee. ¿Estás bien?
—Estoy bien, sí, sí. Lo siento, de repente, me dió un poco de tos.
Me limpié la boca para controlar la tos. En realidad, quería frotarme los ojos, no la boca. ¿Es esto real? El hombre, que siguió a ese viejo profesor al interior de la habitación y luego se detuvo. ¿Es esa persona real? Alguien por favor dígame que es CG.
Aus: CG, gráficos de computadora.
—Oh Dios, ¿cómo estás? Siéntate, siéntate. Sentémonos y saludémonos.
El Profesor Kim Chulwoong, profesor de Patología, se sentó con una sonrisa vacía en la cara. Era la primera vez que le veía sonreír tan generosamente, y en ese momento supe que algo iba mal. Algo estaba jodido.
El hombre que entró vacilante y se sentó junto al Profesor Kim, era definitivamente ese hombre. El Omega, Lee Chungyoung.
Sentí una sensación de desesperación al ver sus pupilas temblar como si hubiera habido un terremoto. Esa persona también sabe quién soy.
Bebí agua mientras el Profesor Kim llamaba a un camarero para ordenar la comida, y el Profesor Lee Chungyoung también bebía agua mirando hacia otro lado. Ese breve momento fue el único en el que pude recuperar mi fuerza mental.
—De acuerdo, ¿debería presentarlos primero? Ya has escuchado la conferencia especial antes, ¿verdad? Este es el Profesor Lee Chungyoung. Esta vez, fue nombrado profesor asistente clínico en el Departamento de Medicina Heterogénea y será reclutado formalmente como profesor asistente el próximo semestre. Profesor Lee, este es Im Jaehee, un estudiante de segundo año de medicina. Es un estudiante muy brillante.
Aus: no creoooo
—… Encantado de conocerte, soy Lee Chunyoung.
—Soy Im Jaehee.
La voz que antes estaba mezclada con gemidos y sollozos era bastante diferente de la de ahora. Más bien, tenía un tono ligeramente ronco y frío.
Su aspecto era muy diferente del que tenía en la cama. A diferencia de su rostro sonrojado con los labios mojados en lágrimas, su piel era de un blanco lechoso y sus ojos ligeramente afilados. Su escultural rostro, limpio y hermoso desprendía un aire de inteligencia, tal vez porque no tenía ninguna expresión facial significativa.
—Este profesor también es graduado de nuestra escuela, así que es como un estudiante para mí y un sunbae para ti Jaehee.
—¿Cuánto hace que me gradué?, no puede llamarme sunbae cuando nunca me ha visto la cara antes.
—Este tipo, vamos, eres un antiguo alumno y ya no eres exactamente su profesor, así que puedes hablar libre con Jaehee, ¿cierto?
COFF
… Cuando recibí el saludo, debí haberle dicho que me hablara cómodamente.
—Sí, profesor. Por favor, siéntase cómodo de hablar libremente.
—Um, bien, ya llegaré a eso.
«…Aunque dice eso, parece que ya está hablando de manera informal.»
Pero, por supuesto, como estudiante de segundo curso no tuve el valor de enfrentarme a un malhumorado profesor y a un graduado de la facultad. No importa si habla de manera informal o honorífica.
—Jaja, es muy reconfortante ver a mis dos estudiantes favoritos juntos.
«Disculpe, profesor. El hombre que me destrozaba hasta el alma cada vez que daba una conferencia, está diciendo que soy su estudiante favorito. A medida que se acerca el momento de su jubilación, ¿estará desarrollando demencia?»
En este punto, realmente me preguntaba por qué estaba sentado aquí y siendo presentado personalmente al Profesor Lee Chungyoung. No es como concertar una cita a ciegas con un Alfa y Omega, así que ¿por qué demonios?
Sin embargo, la pequeña charla de los dos profesores «Principalmente el ego del profesor de patología» continuó sin que yo interrumpiera, así que me callé y comí. La comida estaba muy buena, pero no pude comer porque sentía que me ahogaba.
Miré al Profesor Lee Chunyoung, que estaba sentado en diagonal frente a mí, y también estaba triturando el arroz como si contara los granos para ver si le iba bien.
«Hmmm, debería comer bien, porque casi no tiene grasa subcutánea en el abdomen, así que cada vez que le follan, su estómago se resalta. ¡No, detén esos recuerdos!»
Después de lo que me pareció una eternidad, no sabía si el arroz bajaba por mi garganta o por mis fosas nasales. Cuando ví que el Profesor Kim Chulwoong había terminado su plato de arroz, rápidamente dejé la cuchara y bebí agua. El Profesor Lee ya había terminado su comida y parecía no tener apetito. Fue un poco incómodo ver el plato de arroz que ni siquiera estaba medio comido.
—Bueno, estudiante Jaehee. Has oído hablar del tema por Eunchan ¿Verdad?.
—Para ser sincero, solo me dijo que era para una comida.
—¿En serio? Bueno, supongo que no se lo expliqué bien.
Parece que el Profesor Kim tenía aprecio por Eunchan. Por la forma en que este hombre lo protegía. Y una cierta sensación de ansiedad comenzó a empujar como una marea.
—¿Qué te parece intentar convertirte en estudiante de investigación de pregrado?
—… ¿Estudiante de investigación de pregrado?
—Simplemente debes trabajar duro este año. Este profesor de aquí está demasiado ocupado con el trabajo, jaja.
«¿Qué tipo de perro probaría pasto?»
¿Estudiante e investigación de pregrado? Ya sabes, ¿los esclavos de laboratorio que se inician en los estudios de posgrado? Antes reclutaban a profesores de medicina básica, pero esa época ya pasó. No, creía que eras profesor de clínica en primer lugar. Los profesores de hospital son entrenadores de esclavos que se dedican a la investigación y a todo lo demás.
Mi cerebro se negaba a entender.
A pesar de la situación actual, que ni siquiera un Alfa con un cerebro brillante como el mío lograba entender, el Profesor Kim continuó.
—Es solo hasta el reclutamiento de residentes en Medicina Heteromorfa el próximo año. Sí los resultados llegan rápido, será suficiente hasta septiembre. ¿No es así?
—Sí.
—Aun así, la beca para estudiantes de investigación estará disponible hasta el siguiente semestre. Será una gran ventaja cuando solicites la residencia más adelante.
—Profesor, yo… Nunca había pensado en especializarme en Medicina Heteromorfa.
—¿No hay que ser un pasante antes de plantearte una especialidad?
¿Por qué no convertirse primero en pasante? Un sonido escalofriante atravesó mi mente.
Ingresar como pasante en el Hospital Sun Oh, uno de los cinco más grandes del país y asociado académicamente a nuestra facultad de medicina, es muy difícil. Por eso, como señaló el Profesor Kim, ser estudiante de investigación en el hospital durante los años de pregrado es un gran beneficio. Se requieren altos puntajes tanto en créditos como en evaluaciones nacionales, y los puntajes de entrevistas y otras actividades también son determinantes.
Pero el problema es…
El problema es…
El profesor del hospital…
—Profesor. Es tan repentino que el estudiante necesita tiempo para pensar en ello. Me pondré en contacto con usted por separado para discutir los detalles a fondo.
—¿Eh? ¿Cuál es el problema? Tiene que hacerlo. ¿Acaso el Profesor Lee no hizo todo lo posible cuando era estudiante? ¿Cuántos profesores pusieron sus ojos en él? Mira los resultados ahora. Con qué majestuosidad volvió a la universidad como profesor.
—La situación es diferente ahora, y estoy seguro que los estudiantes piensan diferente. Muchísimas gracias por ayudarme aquí, profesor. Si decides entrar como estudiante de investigación, tendré que explicarte lo que tienes que hacer, así que la próxima vez te llamaré a mi oficina.
—Mmm… Sí, eso es lo que piensa el profesor. Pero si esto continúa retrasando, será muy difícil para usted Profesor Lee. No creo que haya nadie más adecuado que esta persona…
—Gracias por su consideración, profesor. Si me disculpa, está a punto de empezar la atención médica en la clínica, así que creo tengo que irme.
—Oh. ¿Ya ha pasado tanto tiempo? Entonces deberíamos levantarnos. Has estado aquí tanto tiempo y estás perdiendo tiempo en ir a la clínica. ¿Quieres que le diga al Profesor Cho?
—No, por supuesto que es mi trabajo hacerlo, por favor, solo me iré ahora.
El Profesor Lee Chungyoung derrotó a ese viejo retorcido sin problemas y finalmente logró levantarse de su asiento. El Profesor Kim Chulwoong fingió ser cercano y amigable, pero la respuesta del Profesor Lee parecía apropiada. Fue moderadamente suave y moderadamente sobrio.
Después de salir del restaurante, nos separamos.
«… Hubiera sido realmente bueno si hubiera terminado así.»
—¿Vas a la escuela?
El Profesor Lee, que tenía trabajo en la clínica, se dirigió al hospital y el Profesor Kim tenía como destino la escuela. ¿Yo? Literalmente solo quería subirme al autobús e irme a casa. ¿Pero soy realmente lo suficientemente fuerte aquí como para decir que me voy a casa?
La respuesta fue no. El Profesor Kim, tiene una cara que parece que tiene algo que decir.
—… Sí, profesor. Voy a la escuela.
No tuve más remedio que llorar y decir algo así. Siento que el almuerzo que comí estaba a punto de regresar. Efectivamente, cuando el Profesor Lee se fue, el Profesor Kim me habló y nos dirigimos a la escuela.
—Vayamos a mi oficina y hablemos un poco más.
Creo que la respuesta correcta habría sido simplemente decir que me iba a casa. Déjame decirlo de nuevo, un verdadero Alfa que vive en esta época, el hombre que piensa racionalmente, no puede ir en contra del respeto a los mayores, así que no pude rechazarlo… No tuve más remedio que ir con él, sintiéndome como si estuviera caminando hacia un matadero.
REVISION: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: NARAVIT