Capítulo 56

{—¡Archiduquesa, ¿qué está haciendo?!

En  el instante en que las vidas de los caballeros desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos, ocurrió una reacción extraña. A pesar de que el monstruo de sombra gigante estaba justo detrás de ella, la Reina miró a su alrededor como si no lo viera, y tan pronto como vio al caballero muerto, gritó en estado de shock a la mujer de cabello plateado.

—¿Dónde está Niera? ¿Por qué de repente los caballeros…? —Cuando la Reina profirió tal regaño casi desesperado, la reacción de la mujer se distorsionó. 

La reacción de la Reina no era muy diferente a la de los otros caballeros presentes, quienes todos murmuraban mientras observaban fijamente a la mujer de cabello plateado en lugar de al monstruo. Como si disfrutara del espectáculo, la serpiente hecha de sombras movió su cola y se acercó a la Reina.

—Sildras, ¿puedes verlo? ¡Lleven a Su Majestad la Reina a un lugar seguro inmediatamente!

La serpiente se movió siguiendo los gritos de la mujer. Acercándose rápidamente como si estuviera a punto de devorar, la serpiente abrió sus fauces detrás del hombre y la Reina. Aunque era obvio que se proyectaba una sombra, la Reina parecía no darse cuenta y en su lugar reprendió a la mujer con una expresión temerosa.

—¡No se acerque más, Archiduquesa! Te lo advertí claramente. Tu comportamiento en este momento no es normal. Me gustaría pedirle a Su Majestad que te purifique…! —la serpiente siseó y se abalanzó hacia la Reina. 

En medio de la aterradora y surrealista escena, uno de los niños, incapaz de apartar los ojos, dejó escapar un grito ahogado y se cubrió los ojos. Jasper, que había quedado paralizado por el miedo desde que los caballeros murieron, no podía moverse y simplemente se quedó mirando fijamente la escena.

La mujer ignoró las palabras de la Reina y, blandiendo su espada larga, saltó hacia la serpiente. Con una velocidad que los ojos del niño no podían seguir, cerró la distancia en un instante y, levantando la espada sobre la cabeza de la Reina, clavó la hoja en la garganta de la serpiente.

—¡Gyaaaah! —la cabeza de la serpiente, había sido cortada de un tajo y colgaba sobre la cabeza de la Reina, quien se había desmayado por el shock. 

Como ningún ser vivo puede sobrevivir a un cuello decapitado, una leve sensación de alivio se extendió por la mente del joven Jasper.

«Debe estar muerto, ¿verdad?»

Como burlándose de ese pensamiento ingenuo, la serpiente giró su cabeza tambaleante y, en un instante, la volvió a su lugar. Mientras tanto, el caos reinaba por todas partes. En lugar de correr hacia el monstruo de sombras, los caballeros corrían gritando con horror, tratando de detener a la mujer.

—¡Detengan a la Archiduquesa! ¡Títer se está volviendo loco! —aquellos con espadas desenvainadas corrieron hacia la mujer, pero antes de que pudieran tocarla, fueron barridos por la cola de la serpiente que acechaba detrás de la Reina.

—¡Ahhh!

—¡Archiduquesa, ¡¿por qué está haciendo esto?!

Los gritos se extendieron como pólvora por todas partes. Los caballeros morían uno tras otro a manos del monstruo dejando como últimas palabras gritos de reproche hacia la mujer. Ella agitó los brazos con gestos frenéticos, y a su señal, las sombras que emergían del suelo intentaron sujetar a la serpiente.

—¡Todos, por favor evítenlo, evítenlo! Sildras, ¡eres un hijo de puta! ¿Por qué carajo no estás haciendo nada?

Aus: en otra traducción dice “maldito seas” pero le dejé la que todos preferimos en este momento. ಠ⁠︵⁠ಠ

saam: estoy sin palabras… :[

La escena de las sombras sujetando a la serpiente hacía parecer que incluso la serpiente había sido convocada por el poder de la mujer. El hombre de cabello dorado, que había estado junto a la Reina sin hacer nada, finalmente desenvainó su espada después de escuchar las palabras de la mujer. La delgada hoja reflejó una luz cegadora que iluminó toda la plaza.

—Te resististe tanto a la purificación, y al final te volviste loca. ¿Dónde está Niera? No hay nada aquí. Solo una lunática del Norte que ha perdido la razón. —el hombre extendió los brazos como si realmente no pudiera ver nada. 

El extraño poder de la mujer que sostenía la serpiente con él se desvaneció. Liberada de la fuerza que la contenía, la serpiente comenzó a arrasar la plaza como si hubiera estado esperando su momento.

La gente actuaba de manera extraña. Se veía claramente que los perseguían, pero en lugar de huir, se abalanzaron sobre ellos y fueron devorados o pisoteados hasta morir. La plaza, que antes era blanca y fresca, se convirtió en un infierno empapado de sangre en un instante. El olor a sangre era tan denso que resultaba sofocante. Los chicos, que habían estado congelados todo el tiempo, finalmente encontraron el coraje para huir cuando se dieron cuenta de que la situación se estaba saliendo de control.

—¡Huyamos, Jasper!

—¡Tenemos que irnos o moriremos!

Jasper finalmente se movió cuando uno de sus amigos lo agarró del brazo y lo arrastró. El joven, apenas evitando desplomarse, también comenzó a correr con piernas temblorosas.  La respiración se le aceleró como si estuviera enloqueciendo.}

Kurt abrumada por los recuerdos que dormían en los sueños de Jasper, comenzó a ser consumida por el miedo que la oprimía. El terror que el niño sentía era tan abrumador que le resultaba difícil respirar. 

{—¡Sildras…! —el grito de la mujer, lleno de ira y traición, resonó por todo el bosque. Jasper, que estaba huyendo, se sintió abrumado por la voz de la mujer y miró hacia atrás sin darse cuenta. En ese momento, su pie se enredó en una raíz y cayó al suelo.

La mujer estaba lidiando con el hombre que se abalanzaba sobre ella. Aunque parecían estar del mismo lado, ahora luchaban con espadas como si intentaran matarse mutuamente. Mientras la espada de la mujer parecía estar tratando de bloquear algo negro, el hombre parecía decidido a matar a su oponente. No era una pelea entre humanos. Solo se podía vislumbrar sus formas.

—¡Maldito seas! ¡Me tendiste una trampa!

—Estás completamente loca. ¡Mira, Serena! ¿Dónde está Niera? No hay nada aquí excepto las horribles sombras que estás invocando.

La pelea continuó hasta que, en un momento de pausa, el hombre gritó con convicción. Al escuchar sus palabras, la mujer rápidamente escaneó su entorno.

Y por extraño que pareciera no había nada allí. Solo los cadáveres de los caballeros muertos que yacían alrededor indicaban que algo había sucedido. La enorme sombra había desaparecido sin dejar rastro.

—¿Cómo es posible…? —La voz temblorosa y sorprendida de la mujer resonó por toda la plaza. 

Al ver esto, el hombre, como si hubiera tomado una decisión, levantó su espada con un movimiento que claramente tenía la intención de matarla. La mujer, sabiendo esto o quizás demasiado impactada para reaccionar, se detuvo y miró a su alrededor como una loca. Los pocos caballeros que quedaban observaban la escena con cautela, acercándose lentamente con evidente temor.

—¡Detente, no puedes hacerlo! ¡Sirkan, no tienes autoridad para ejecutar a Títer! —la espada que estaba a punto de acabar con la vida de la mujer se detuvo al escuchar ese grito. El hombre volvió la mirada hacia la Reina, que estaba sentada detrás de él. Aunque su expresión no era visible, parecía estar escuchando las palabras de la Reina.

—Parece que la Fuga ha cesado. Debemos capturar a la Archiduquesa y llevarla al palacio. No es algo en lo que mi hermano pueda intervenir.

La Reina, que hablaba con dificultad mientras jadeaba, se calmó gradualmente y expresó su opinión con claridad. En ese momento, Jasper notó que la espada del hombre se movió ligeramente. Aunque estaban lejos, el temblor en la punta de la espada quedó grabado en su mente.

Mientras Jasper yacía en el suelo, aturdido, sus amigos regresaron para ayudarlo. Los niños, que habían corrido apresuradamente, lo levantaron tirando de sus brazos.

—¡Si te quedas aquí, morirás!

Siguiendo los susurros desesperados, Jasper también comenzó a correr de nuevo. Pero mientras corría, su mente estaba en un estado de confusión, como si se estuviera volviendo loco. 

«¿Estoy loco? Claramente el monstruo de la sombra estaba matando gente, entonces, ¿por qué todos actúan como si no lo vieran?»

—¿Ustedes también lo vieron, verdad? —Jasper, que se había acercado a sus amigos mientras corrían, los agarró y les preguntó. Uno de los niños, con el rostro lleno de miedo, cerró la boca, mientras que el otro se enojó.

—¡Aunque lo hayamos visto, debemos actuar como si no lo hubiéramos hecho! ¡La Reina estaba allí! No podemos dejar rastro de que estuvimos aquí. ¡Mi padre dijo que nunca debemos involucrarnos en los asuntos de los poderosos!

—¡Pero…!

—¡No vimos nada!

La conversación de los chicos terminó allí. Se llegó a un acuerdo tácito y todos mantuvieron la boca cerrada y corrieron lo más rápido que pudieron para salir del bosque. Poco a poco, el límite del bosque se veía a lo lejos, y más allá se encontrarían con el camino principal que conducía a la ciudad. Mientras el alivio apenas comenzaba a asentarse en los rostros de los jóvenes, se escuchó una voz desde atrás.

—¿Había tantas ratas aquí?

Era la voz tranquila de un joven. Jasper, sintiendo un instinto de terror, se detuvo y miró hacia atrás. Su cuerpo, que se había detenido bruscamente, no pudo superar la inercia y cayó al suelo. En el bosque, que parecía sumido en la oscuridad a pesar de ser pleno día, unos ojos rojos brillaron. Justo cuando Jasper pensó que había hecho contacto visual con esos ojos rojos sin forma, la oscuridad lo rozó y alcanzó a los otros niños que seguían corriendo. La sombra, deslizándose desde atrás, los envolvió y los devoró.

Los cuerpos de los niños cayeron al suelo sin siquiera emitir un grito de agonía. Con un sonido sordo, los pequeños cuerpos sin vida rodaron como muñecos. Jasper vio como sus amigos caían, golpeando sus cabezas contra los troncos de los árboles o desplomándose en el suelo.

El miedo lo paralizó. La oscuridad se acercó a Jasper, quien jadeaba como si todos sus poros se hubieran cerrado. Una risa inocente y alegre resonó, como si alguien le hablara directamente en su mente.

—¿Debería dejarte esto a ti, Sirkan?

Justo antes de desmayarse, Jasper escuchó pasos acercándose. Sus ojos, blancos y desorbitados, parpadearon y estuvieron a punto de cerrarse cuando vió el cabello dorado del hombre de mediana edad. El hombre, con una expresión complicada, miró alternativamente a los niños muertos y a Jasper, y luego soltó un suspiro lento.

—Ya han muerto suficientes. Con tu poder, podrías lavarle el cerebro fácilmente. Sería mejor solo borrar sus recuerdos.

—Supongo que tu pequeña conciencia te hizo recordar a tu pequeño hijo en casa, ¿no?

—Cállate.

—Si se cumple lo que deseas, todo en esta tierra morirá de todos modos. ¿No te das cuenta de que es más repugnante fingir humanidad ahora?

Pero contrariamente a sus palabras, el joven sonrió como si estuviera feliz y se acercó a Jasper. La conciencia de Jasper se desvaneció en la oscuridad, y la última imagen fue una forma borrosa creada por la oscuridad.

—Simplemente no es divertido. Bueno, vamos a hacer un rumor divertido. No puedo esperar a ver qué cosas divertidas sucederán cuando estas cosas se unan para aislarlas.}

Con esas palabras, los recuerdos de Jasper terminaron. Poco a poco fue cayendo en un sueño profundo, como si se estuviera enfrentando a la muerte. Kurt quería dormir, para escapar del miedo que estaba carcomiendo su alma. Kurt, que había estado escupiendo lo que vio sin pensar, cerró la boca con fuerza y puso los ojos en blanco. Sus piernas cedieron y su cuerpo cayó hacia atrás. Una mano fuerte la sostuvo, cuando estaba a punto de desplomarse.

Una fuerza tiró del alma que intentaba sumergirse en la inconsciencia, y Kurt gritó recuperando bruscamente la conciencia. El sudor frío corría por su cuerpo, empapándola por completo, forzándola a controlar su cuerpo, que temblaba sin que ella se diera cuenta, se levantó y descubrió al Archiduque de Axid frente a ella, sosteniendo su brazo mientras la miraba fijamente.

—Ar-Ar-Archiduque… —con una voz entrecortada, Kurt lo llamó. Las lágrimas caían por sus mejillas enrojecidas. 

Las lágrimas brotaron de las comisuras de sus ojos enrojecidos. En silencio, el hombre la sujetaba con los ojos desorbitados, y en ese momento, un inmenso dolor fluyó hacia ella. 

Era tan agudo y punzante que sentía como si su interior se estuviera retorciendo. Era doloroso, tan doloroso como si su piel se estuviera desprendiendo y sus venas estallaran. El Archiduque gritaba en silencio, hasta tal punto que resultaba aterrador lo desesperado y angustiado que podía llegar a estar el corazón de una persona.

Quería transmitir sinceramente su tristeza al Archiduque, que la miraba fijamente con sus ojos grises sin color. Los recuerdos que acababan de fluir eran inmensos y confusos, pero había una cosa que estaba clara.

—Lo siento…mucho.

La Fuga de la Archiduquesa, de la que todo el mundo estaba al tanto, en realidad era algo que nunca había sucedido.

Aus: #JusticeforSerena

saam: impactada estoy.

Nona: me duele el corazón.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: SAAM
REVISIÓN: NONA