Capítulo 29

Caminaron atravesando el bosque nevado con el silencio como acompañante. En ese momento, cuando brillaba la luz del sol y estaba tan tranquilo, era difícil imaginar que era un lugar donde vivían los monstruos. Solo el canto de los pájaros y el crujir de la nieve interrumpían ocasionalmente el apacible silencio.

 

Aunque permanecer en silencio era parte de la rutina diaria de Sayed, estar a solas con Lessas le provocaba una extraña sensación de tensión. Era incómodo e inconveniente. Y el hecho de que estuvieran en una relación con un profundo abismo que los separaba, pero que también hubieran compartido un momento en que confiaron completamente sus almas el uno al otro, le hacía sentirse inseguro de cómo tratar a Lessas.

—Parece que los Niera no le hacen daño a los animales. —Sayed, que había estado buscando dirección y guiándose por los árboles y el sol, giró la cabeza. Lessas miraba hacia las copas de los árboles. 

Al seguir su mirada, vió a los petirrojos sentados en las ramas de los árboles. En el Norte era común verlos sacar su pequeñas cabezas para mirarlos. 

—Son monstruos que se alimentan de las emociones humanas, así que no tienen necesidad de matar animales. Pero, debido a que contaminan las mentes de los seres que viven aquí, al final tendrán que ser asesinados todos. —después de darle una fría respuesta, Sayed volvió a mirar a su alrededor. Mientras enfocaba sus ojos y recorría la zona, divisó a lo lejos una rama con un cordón rojo a la distancia.

 

«Bien.»

Esa era la marca que habían dejado al entrar al bosque cuatro días atrás.

—¿No deseas que pare? —Lessas preguntó de forma incomprensible. Cuando le miró de nuevo, Lessas seguía mirando fijamente el árbol donde estaban posados los petirrojos. —Es una lucha constante.

Lessas, que había estado mirando a los pájaros, volvió su mirada a Sayed. Aunque su rostro era tranquilo e inexpresivo, tenía una mirada amable. Pensó que era su naturaleza ser así.

—Nunca había pensado en ello.

No había pensado en ningún otro camino porque no había nadie más para hacerlo excepto él.

—Cuando todo termine, ¿hay algo que quieras hacer entonces?

En toda su vida, Sayed nunca había escuchado esa pregunta. Los Niera eran un infierno que no desaparecería, y como Títer, no podía escapar de él. Tal vez porque la suposición carecía de sentido, nadie, incluído Sayed, se había hecho esa pregunta.

—No tiene sentido, porque eso no va a ocurrir. 

—Solo imaginarlo tiene sentido.

Mientras hablaba, la expresión de Lessas parecía inusualmente distante y severa para un hombre jóven.

—Soñar con cosas absurdas, solo hace que la vida sea más dolorosa.

 

—Una vida sin esperanza ya es lo suficientemente terrible.

Lessas tenía el don especial de obligar a la gente a enfrentarse a las cosas que habían estado ignorando deliberadamente. Aunque Sayed se daba cuenta de que la conversación que estaban manteniendo era la cosa menos significativa en su vida, se encontró respondiéndole a Lessas una y otra vez.

—Entonces, ¿qué es lo que desea Su Alteza? —Lessas, que había estado respondiendo constantemente, se quedó en silencio ante esa pregunta. 

Sin esperar realmente una respuesta, Sayed se alejó en silencio. Cuando llegaron al árbol con el cordón rojo atado, Lessas se detuvo. Inclinó su cuerpo y sus ojos se clavaron en la nieve.

Aunque no había señales inmediatamente perceptibles de los Nieras o de alguna bestia, Sayed se acercó al lado del Guía para protegerlo. Mientras desenvainó su espada y se colocó a su lado. Lessas sacó un pequeño mechón de pelo de la nieve.  Lo tocó y resultó ser un petirrojo muerto.

—Está muerto.

—Creo que está vivo. —cuando Lessas lo rodeó con la mano, las alas del pájaro se movieron ligeramente. Pero parecía incapaz de volar. Después de examinarlo con ojos tranquilos, se dió cuenta que era una cría con una pata rota.

—Es un pájaro perdido y morirá pronto.

—Tal vez deberíamos curarlo y enviarlo de vuelta.

—Creo que le había dicho antes que las bestias del bosque atacan a la gente.

—Pero los pájaros han estado cantando todo el camino hasta aquí y no nos han hecho ningún daño.

Sayed miró en silencio al petirrojo, estudiandolo en la mano blanca de Lessas. Era difícil apartar la mirada de la forma en la que batía las alas con la esperanza de sobrevivir, esa vista se sintió incómoda y extrañamente familiar.

 

—No se puede salvar todo en el mundo. —Sayed le dijo esto al joven e ingenuo príncipe, y Lessas respondió mirando al petirrojo con ojos amables y afectuosos.

—Aun así, es justo intentarlo con todas tus fuerzas.

Él dijo eso, pero finalmente se rindió con Sayed. Quien de repente se dió cuenta de lo horrible que se debió sentir el Lessas del futuro al tener que matarlo. Aunque no podía estimar la profundidad, él era probablemente el ser más odiado en la vida de Lessas.

Aus: Auch.

 

Así como algo sucio junto a algo limpio parece especialmente asqueroso, Sayed vislumbró en sí mismo su propia repugnancia. Por un momento, se quedó sin aliento.

—Creo que deberíamos irnos. —ante las palabras de Sayed, Lessas colocó cuidadosamente al pájaro en sus brazos. Las manos de Lessas se pusieron rojas y congeladas al alisarse la túnica. Aunque sabía que no tenía motivos para hacer más de lo necesario, su instinto de cuidar a su Guía empujó a Sayed de manera molesta.

 

—Alteza.

Lessas lo miró con curiosidad. En lugar de dar explicaciones, Sayed se quito la capa de piel que llevaba.

—Creo que lo necesita más que yo en este momento.

—No, el Archiduque…

—Si la preciosa Luz de la Honorable Solias resulta dañado cuando regrese, tendré problemas.

En el momento en que regresaran, la vida de Lessas sería completamente diferente a lo que había sido hasta entonces. Sus palabras eran válidas, pues su seguridad era la seguridad del reino.

—Entonces dame tus guantes, Archiduque. —las cejas de Sayed se fruncieron ligeramente. Sus guantes de cuero estaban rotos y desgastados por la batalla. El forro era de piel, pero abrigaba menos que una capa. —Eso es todo lo que necesito.

Lessas era terco, como si buscara algo que había dejado atrás. Era una elección irracional, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Vacilante, Sayed se quitó los guantes. La mano extendida de Lessas atrapó la suya. Inesperadamente, la mano extendida estaba húmeda, temblorosa y rígida.

Aus: aww está súper nervioso.

—Cuando lleguemos al castillo, tirelos.

Era difícil ponerse los guantes con las manos congeladas, por lo que era más rápido de otra manera. Tan pronto como los dedos de Sayed tocaron su piel, una cálida oleada de energía le inundó. El hecho de que con el más mínimo contacto le hiciera sentir más ligero, le hizo temer que fácilmente podría hacerse adicto.

La mano de Lessas todavía estaba congelada mientras le sostenía firme e inmovilizada, y cuando Sayed estaba a punto de ponerle el otro guante, Lessas habló en voz baja.

—… ¿Siempre has hecho esto con mi hermano?

No sabía por qué de pronto sentía curiosidad por eso. Sayed asintió calmadamente.

 

—Sí. —Lessas cerró la boca y retiró la mano que no estaba enguantada. Parecía repentinamente disgustado, así que era difícil saber lo que estaba sintiendo.

 

—Ayer… ¿Y lo que hicimos tú y yo?

Era una pregunta difícil de formular. Sayed ladeó la cabeza y lo miró a los ojos. Aster y él llevaban mucho tiempo batallando, y eso era evidente también en el grado de la purificación.

—Sí.

Había Guías y Títer que hacían más que eso, por supuesto, pero en la purificación con Aster, Sayed ponía un límite. Aunque sabía que nunca tendría un amante, las palabras que su madre le había dicho cuando estaba viva, lo habían estado persiguiendo como un fantasma.

{—Cuidado con el éxtasis que te dan, y recuerda a quien amas, no te dejes engañar.}

Por extraño que parezca, incluso si no hay nadie más a su lado, a Sayed le resultaba difícil ignorar las palabras de su madre.

Nona: osea que, Sayed posiblemente murió virgen? 🤭 Y ahorita su cereza está intacta si lo más lejos que ha llegado con Aster han sido besos y ya? Lessas y Sayed son 2 puros puercotes que se van a tragar bien sabroso más adelante a como Dios les dé a entender? Manifestemos ✨ 

—Supongo que esto tampoco significa mucho para ti. —Lessas miró los guantes y susurró casi para sí mismo. Por un momento, sus palabras se tiñeron de cierta emoción, pero antes de que pudiera pensar en ello, volvió a hablar.

—Entonces no tiene sentido molestarse por esto.

Tan pronto como terminó de hablar, Lessas agarró la mano de Sayed con la mano desnuda. Ésta vez fue Sayed quien se sorprendió. Una agradable onda de electricidad recorrió las manos entrelazadas.

—Parecía que necesitabas mucha purificación anoche.

 

Lessas abrió una brecha para que no hubiera motivo para negarse. La purificación era un acto útil del que nunca podía abusar. Sin embargo, era la primera vez que se tomaban de la mano así cuando no era necesario. La mano que sostenía se endureció.

—Es más fácil seguirte el paso de esta forma. No soy muy bueno caminando en la nieve.

Esta era la primera vez en su vida que escuchaba semejantes tonterías.

Lessas le había seguido de cerca durante todo el camino. Gracias a sus piernas largas, pudo atravesar montones de nieve sin ningún problema, pero ¿no era muy bueno caminando en la nieve?

Cuando era pequeño, Lessas nunca había hecho nada tan complicado como ahora, pero como adulto, no podía imaginar lo que estaba pensando. Las puntas de las cejas de Sayed se alzaron en señal de incomodidad.

Se recordó a sí mismo que necesitaba a Lessas, a pesar de que no podía prepararse en caso de una batalla, y no podía avanzar rápidamente mientras sostenía la mano de un miembro de la Familia Real. Incluso si el propio Sayed tiene sus razones para cambiar, Lessas estaba en posición de revertir su decisión basándose únicamente en su actitud.

No sabía qué era lo que pretendía o cuál era su intención, pero le daría el beneficio de la duda.

Tal vez esto era lo mejor. Esto evitaba que Lessas se distrajera recogiendo a todos los pájaros heridos del bosque.

A Sayed no le quedó más opción que darle la mano a Lessas y tomar la delantera. Caminó deliberadamente sin mirar atrás, usando la calidez de su brazo como testimonio. Quizás por eso es que era tan difícil mirar hacia atrás.

Aus: Vivan los novioooos. Chulada de capítulo.

Nona: x2 

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: SAAM
REVISIÓN: NONA