Capítulo 5

—No esperaba que viniera el Archiduque en persona. —la voz de Lessas era una mezcla de cautela y enfado. 

Había pasado mucho tiempo desde que Lessas le mostraba tanta emoción, por lo que Sayed inclinó la cabeza y lo miró. A pesar de que lo había visto antes de su muerte, había tantas cosas que no le resultaban familiares. 

Algunas cosas eran distintas a las de sus recuerdos. Cosas como la forma en la que lo miraba, el hecho de que aún no había crecido y era más bajo que Sayed, o la actitud de tratarlo absolutamente sin vacilar porque ni siquiera tenía sentimientos de odio. 

Sus implicaciones eran claras. Era mucho más joven de lo que recordaba.

Se sintió extraño al ver la apariencia infantil con un toque juvenil. La delgada mandíbula era suave y afilada, y su piel blanca parecía más esponjosa que lisa. La larga nuca mostraba que todavía era más joven que el Lessas de veinticinco años, y sus anchos hombros parecían menos maduros. A simple vista estaba claro que su cuerpo estaba bien desarrollado gracias a su físico natural y al entrenamiento con la espada, pero las líneas suaves de un hombre joven aún permanecían.

saam: a mi me gusta mucho de esos. 

Había olvidado que el Príncipe Lessas, que era un hombre tan recto y fuerte, era cuatro años más joven que Sayed. La edad nunca había sido un factor de preocupación al tratar con Lessas, quien estaba en conflicto con Aster, cuando discrepaban por todo, desde las líneas políticas hasta el exterminio de los Nieras. Pero ahora mismo, ver a un Príncipe de 20 años sin poderes, era embarazoso.

¿Cómo podía estar tan enojado con un niño tan pequeño?

A los ojos del Sayed de veintinueve años, el actual Lessas era mucho más joven. Para Sayed, que había vivido hasta una época del futuro que aún no había llegado, Lessas era mentalmente nueve años más joven que él.

Le hizo sentir incómodo dejar a Lessas en el campo nevado para ir a ver al Príncipe Heredero. Por supuesto, dado que la regla era que al menos un Títer debía acompañar al Príncipe Heredero, estaba claramente a salvo en ese momento. El número de caballeros reales que estaban a su lado siempre eran eficientes. 

Era demasiado duro para un chico tan joven, apenas salido del vientre materno.

Dado que Sayed era tan joven cuando perdió a su madre, quizá era natural que se dejará llevar por sus emociones. Y su mente y corazón tan endurecidos se convirtieron en inercia, que naturalmente se volvió en contra de todos los asociados con la reina actual. Si creía en la inocencia de su madre, era obvio que serían enemigos para Sayed, y tenía razón en hacerlo.

Pero a pesar de su actitud, Lessas nunca le devolvió el favor. Estaba enfadado, era cauteloso y lo desaprobaba, pero eso era todo. Nunca le insultó deliberadamente ni lo puso en peligro.

De todos los involucrados con la Reina, paradójicamente, sólo Lessas, el primogénito de la Reina, no le hizo daño a Sayed. Incluso mientras la Casa Sildras y la Reina unían sus fuerzas para socavar la autoridad de la casa Prosius. 

Mientras que Sayed parecía perderse en sus pensamientos y permaneció en silencio, Lessas endureció su expresión. Mordiendo con fuerza sus rosados labios, Lessas espero unos minutos más antes de soltar un comentario mordaz. 

 —Eso es de mala educación, Archiduque.

«Ah, lo he hecho enojar.»

La fuente del problema es que se había perdido en sus pensamientos por un momento debido a una comprensión desconocida. Sayed estaba inseguro de cómo tratar con él, por lo que decidió hacerse el desentendido por ahora.

—Algo me vino a la mente por un momento. Por favor, perdone mi descortesía. —el tono bajo y contundente de su voz hizo que los caballeros que escoltaban a Lessas se pusieran rígidos. Pero en lugar de sentirse intimidado, Lessas volvió a morderse el labio. Parecía que estaba pasando algo más.

—Le escoltaré al interior.

Decidió llevar al Príncipe, que continuaba con conversaciones innecesarias, hasta su alojamiento. De espaldas, Sayed encabezó la entrada al castillo. Al subir las largas escaleras y entrar al vestíbulo, sintió que le llenaba una calidez. Con una rápida mirada hacia atrás, pudo ver que el semblante de Lessas se había suavizado. Dejó escapar un suspiro y empezó a mirar a su alrededor. 

«¿Qué debo hacer?»

Mientras se dirigía a la nueva habitación del Príncipe asignada por Callan, se perdió en sus pensamientos. Era imposible mostrarse amistoso con el Príncipe de inmediato. Al propio Sayed nunca le había gustado la demostración de una variedad de emociones prolongadas, y si borraba su hostilidad de la noche a la mañana y lo trataba amablemente, estaba claro que Lessas sospecharía.

La última vez que le había dicho palabras amables a alguien había sido hace nueve años. La risa, la amabilidad y la preocupación eran recuerdos de un pasado lejano.  Había olvidado como reír o llorar, por lo que le resultaba imposible ser emocionalmente amigable cerca de Lessas.

Además, todo lo que Sayed quería era únicamente tomar prestadas las habilidades del Príncipe y no tenía la intención de convertirse en su confidente. Así que no tenía que ganarse el favor de Lessas. 

Su naturaleza era intrínsecamente justa, y estaría dispuesto a prestarle su poder de purificación a Sayed, aunque eso significara que tuviera que arreglar sus errores del pasado. Siendo así, tenía que pensar primero en evitar lo que sucedería ese mismo día.

Justo a tiempo, apareció a la vista la residencia de Lessas. La habitación, ubicada al final del ala Este, tenía dos pequeñas habitaciones anexas, por lo que los caballeros también podían alojarse allí. Aunque estaba lejos del salón de banquetes o de los jardines, era mejor que quedarse en una villa alejada, como Aster había esperado.

Lessas miró la habitación que le mostraron sin tener queja alguna. En todo caso, Lord Anka le dirigió una mirada melancólica a su maestro, y el grupo siguió su camino. En realidad, parecía un poco sorprendido. Lessas, que había inspeccionado la habitación varias veces, miró a Sayed con ojos cautelosos.

—Hoy estás diferente de lo habitual, Archiduque.

Incluso el hecho de que no hubiera hecho nada, era suficiente para levantar sospechas. Había pasado mucho tiempo desde que había tratado con él sin ignorarlo.

—¿Hay algo que quiera de mí?

El Príncipe no estaba equivocado, aunque no lo trató así simplemente por lo que estaba a punto de decir. La razón por la que esperó para encontrarlo no fue solo para comprobar su rostro. 

—Es la primera vez que asiste a una Ceremonia de Oración, así que es comprensible que no sepa mucho al respecto, pero es más un ritual peligroso que un festival.

En el momento en el que mencionó la Ceremonia de Oración, el rostro de Lessas que se había relajado, se tensó.

—Es peligroso, especialmente para alguien sin experiencia.

Sayed no quería que Lessas participará en la Ceremonia misma. Sí el Príncipe perdía su séquito por estar allí, era mejor no crear una excusa en primer lugar. Sería ineficaz esperar que Lotd Anka resultara herido para ganarse el favor de Lessas.

—No se trata de experiencia, se trata de habilidad. —fue en ese momento cuando Lessas le habló con dureza. —No es propio de ti replicar como un noble común y corriente. ¿Por qué no decirlo como lo hacías antes? “No puedes ir porque eres un inútil, así que deberías quedarte atrás”. —su blanco rostro ardía en ira. Lessas lo miró como si hubiera esperado algo y luego lo dejó pasar.

El ambiente se volvió más sombrío. Los caballeros escolta de Lessas miraban a Sayed con severidad, lo mismo ocurría con Lord Anka.

Sayed se dio cuenta de que no había una buena manera de explicarle al Príncipe lo que quería transmitirle. No sabía si era bueno hablando, y vivió mucho tiempo alejado de ese tipo de interacciones. Sobre todo, cuando acababa de vivir aquellas palabras saliendo de la boca del Príncipe.  

—No estoy diciendo que no deba asistir en lo absoluto. Digo que debería estar allí para la Ceremonia inicial del servicio de Oración y luego marcharse antes de que comience la caza.

Entonces Anka se adelantó en nombre del Príncipe. Como un simple caballero de la familia real, no tenía el poder de contener a Sayed, un Títer, pero de todos modos habló a pesar de ser descortés.

—Por favor, no insulte más a Su Alteza, Archiduque. Su Alteza es la luz incuestionable de Solias.

—Pero no un Guía.

La tez de Anka se ensombreció ante la crítica contundente de Sayed. Aunque era un hecho público, pocos se atrevían a decirlo en voz alta. En lugar de tranquilizar al Príncipe, Sayed decidió explicarle la realidad. 

—Niera es un monstruo que sólo puede ser asesinado destruyendo con precisión su punto débil, el núcleo. Es el tipo de monstruo que no morirá si le cortan la cabeza y se regenerará si cortan sus miembros, así que no importa lo pequeña que sea, si no tiene experiencia, se asustará. Títer se alegrará de no tener más gente que proteger.

—Tanto mis caballeros como yo, tenemos la suficiente fuerza para protegernos. Tus palabras equivalen a un insulto al Escudo Real.

Lessas gradualmente comenzó a tragarse el enfado que había mostrado antes. En el fondo de su mente, Sayed recordaba vagamente que el punto en el que dejara de enfadarse con él estaba muy lejos. Cómo si ya no quisiera enfadarse más, Lessas dio por terminada la conversación.

—El Príncipe de Solias debe asistir a la Ceremonia, es una tradición y no tengo intención de romperla. Mi presencia puede ser una molestia para usted, pero eso no es una justificación. Así que, por favor, retírese ahora.

Lessas permaneció en silencio, su voluntad de no hablar más era evidente. Al ver que apartaba la mirada, Sayed decidió retroceder por el momento.

—Entonces descanse en paz.

Quizás porque pensaron que era una burla, los ojos de los caballeros se volvieron más duros. Mirando a los caballeros que, a pesar de estar al servicio de un Príncipe, no disfrutaban de la autoridad que conllevaba, Sayed volvió a mirar al Príncipe una vez más. Miró una vez más de reojo el perfil de Lessas, quién volvió la cabeza a otro lado, y Sayed también le dió la espalda.

Aus: Aprovecho para hacer un paréntesis y explicar una cosilla. El apellido familiar de Sayed es Prosius por lo que pertenece a la Casa Prosius, sin embargo, en ocasiones aparecerá en la novela con el nombre “Archiduque Axid”, esto se debe a que el territorio del Norte tiene ese nombre. Así que, propiamente el Título completo es Archiduque Sayed Prosius del Ducado de Axid.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: SAAM