Extra 1. Historia paralela
Erios no bromeaba cuando dijo que quería que me centrara en lo que yo quería hacer.
Gracias a que Erios se encargó de varias tareas por mí, pude concentrarme en el trabajo de Ro rojo por primera vez en mucho tiempo.
─¿Por qué no puedo divertirme?
Me habría tomado un tiempo libre después de derrotar a los malos, pero me puse a trabajar otra vez.
Como había descuidado mi negocio de herramientas mágicas recientemente, tenía mucho trabajo que hacer. Recibir informes, programar reuniones, revisar documentos…
Aun así, hay cosas que nadie puede hacer por ti.
«¿El entrenamiento de Arthea terminará en una hora?»
Incluso si Erios se ha hecho cargo de mi trabajo.
No importa cuánto quiera cuidar de ella.
Nadie puede sustituir el tiempo que paso con Arthea. El trabajo es importante, pero también lo es mi sobrina.
La razón por la que comencé el negocio de herramientas mágicas en primer lugar fue mi familia.
¿No debería también saludar a la niña que viene corriendo hacia mí con una brillante sonrisa en su rostro?
«Cerraré los ojos un momento.»
No puedo permitirme sollozar delante de ella.
Pero ¿cuánto tiempo ha pasado desde que me recuesto en mi escritorio por un momento?
TOC, TOC.
Un golpe seco resonó en mi aturdida mente. Por desgracia no me dejaban descansar.
Todavía había tiempo, así que ¿por qué…?
«¿Eh?»
Pero cuando miré mi reloj, me quedé sin palabras.
Me pregunté si mis ojos estaban equivocados, pero era lo mismo incluso después de mirar de nuevo.
Esto era ridículo.
«¿Ya es tan tarde?»
Acabo de cerrar los ojos un momento y los volví a abrir, pero ¿por qué ha pasado una hora?
En serio, simplemente cerré los ojos y me acosté.
¿Creí que solo habían pasado unas pocas docenas de segundos como máximo…?
Es injusto.
¡Devuélvanme mi tiempo!
─Llamé, pero no hubo respuesta, así que entré… eh.
Mientras maldecía para mis adentros, Erios abrió la puerta y entró. Pude sentir cómo se detenía al verme aún tumbada, pero no me molesté en levantarme.
El aire sigue siendo pesado y adormilado, y la luz de la tarde es demasiado perezosa para levantarme.
Todavía no estoy cansada.
Me habría despertado inmediatamente si hubiera estado sola, pero de alguna manera, cuando alguien viene a despertarme, siento ganas de hacer un berrinche.
No quería levantarme.
─Bellona, ¿estás dormida?
Una hermosa voz como la brisa primaveral descendió suavemente.
Es una voz agradable de oír, amortiguada por su cara. Su pronunciación es nítida y clara, pero nada estridente.
Por supuesto, ese tipo de voz solo se escucharía frente a mí o Arthea.
Sé muy bien lo dolorosa y estridente que puede llegar a ser esa voz cuando se usa contra un enemigo.
No es de extrañar que la gente le tenga miedo.
«Hmm, supongo que intentaré sorprender a ese Caballero de la Luz del Alba.»
Evité que las comisuras de mis labios subieran.
Tal vez haga ruido cuando se acerque.
O simplemente agarra su mano de repente
─Debes estar muy cansada.
Bien, acércate un paso más.
Solo medio paso más…
Y en ese momento sentí una sensación de hormigueo.
Un ligero roce tocó mi mejilla y luego cayó.
─Sé que estás despierta, Bell.
Un tono burlón.
Esa actitud astuta que solo me muestras a mí.
«Oh, me atraparon.»
Esto es realmente un desastre.
Podía sentir el calor subiendo a mi cara.
─…
Esta vez no era como si estuviera “fingiendo”, realmente no podía levantarme. Ni siquiera tuve que abrir los ojos para saber lo que Erios me estaba mirando.
«Porque hoy en día, siempre que me ves, sonríes así.»
Con los ojos curvados suavemente, una sonrisa radiante como si lo tuviera todo en el mundo.
Es tan conmovedor que no puedes evitar notar que está lleno de mucho afecto.
«Traté de sorprenderte, pero terminé siendo sorprendida.»
Como era de esperar, escuché la suave voz de Erios, que me miraba fijamente a la cara.
─Tu cara está roja, mi señora.
─…
─¿Hasta cuándo vas a fingir que duermes?
─Voy a despertarme ya.
Me incorporé inmediatamente en estado de shock, con el corazón latiéndole con fuerza.
Fue porque Erios estaba acercando su rostro a mí más de lo que pensaba.
─Aunque no lo parezco, me llaman el mejor caballero del Imperio. ¿En serio crees que caería en tu truco de fingir que duermes?
─Ja… sí, eres bueno.
Mientras suspiraba, de repente vi a mi marido.
Cabello plateado perfectamente peinado, una frente hermosa y un traje elegante sin un solo defecto. Ya era un hombre guapo, de rasgos suaves y agraciados, pero ¿por qué luce especialmente guapo hoy?
¿Será porque me mira con cara juguetona y las comisuras de sus ojos están suavemente arqueadas?
«¿Qué aspecto tengo ahora?»
No parece que haya dormido, pero estoy segura de que estoy más despeinada que antes.
Aparte la vista de Erios y me mire en el espejo… ¿Eh? ¿Qué es esto?
Mi cabello despeinado se extendía en todas direcciones, afirmando con fuerza su presencia.
¿Qué es esto?
Con un marido tan guapo como tú, ¡la comparación me deja en evidencia!
─Si no tienes nada que hacer, puedes irte ahora.
─¿Qué?
─Me veo terrible ahora.
Es realmente desagradable que me vean así.
Es curioso que me importe tanto algo en lo que Erios tal vez ni siquiera piense.
«Pero mi aspecto de ahora… ¿No es demasiado desordenado? ¿Es una marca de papel lo que tengo en la cara?»
Siempre dormía en la misma cama que Erios y a menudo parecía desaliñada.
Al menos cuando duermo en la cama, no me quedan marcas como esta.
Cuando me di la vuelta rápidamente, Erios dejó escapar una voz triste.
─¿Por qué de repente intentas echarme? Es tan frustrante.
─Estaba durmiendo cuando entraste…
Mientras intentaba apresuradamente alisar mi cabello, Erios habló con indiferencia.
─Es extraño, pero es bonito.
Entonces él se acercó a mí de manera extraña y alisó mi cabello despeinado.
Este tipo de apariencia es bonita.
Incluso las vainas de frijoles tienen sus límites.
─Te he visto despertar más de una o dos veces, ¿por qué te pones así? Bell, nunca has sido de las que se preocupan por ese tipo de cosas.
Solía actuar como si no me importaras, a propósito.
Porque no quería demostrar que me importaba. Quería dejar claro que no tenía ningún sentimiento por Erios y que solo estaba con él por mi sobrina.
Pero… ahora es distinto.
─¿No es natural querer lucir bien ante alguien que te gusta?
No hay razón para ocultarlo.
¿Por qué hago esto?
─¿No es así para ti, Erios?
Mi mirada quedó cautivada por sus ojos dorados que brillaban como el sol. Pero ya no evitaba la mirada de Erios.
─Bellona, tú…
Erios apartó con suavidad el cabello que me hacía cosquillas.
En el momento en que su largos y gruesos dedos rozaron mi oreja, mi cuerpo tembló por alguna razón. ¿No era esto algo que siempre le hacía a Arthea?
Lo hizo exactamente igual… Pero no sé por qué estaba temblando.
─…
─…
Durante un largo momento, nuestras miradas se encontraron. Nuestros labios se superpusieron sin que nadie dijera nada antes.
Nuestras respiraciones se hicieron más agitadas y nuestros cuerpos se amoldaron más estrechamente.
De repente, Erios se separó de mí y clavó los ojos en la puerta. Parecía percibir un movimiento en el exterior.
─Parece alguien viene a informar.
Ya no podía quedarme más tiempo porque alguien más venía.
─Está bien, entonces apártate.
Hablé con un tono decidido, pero la expresión de Erios fue extraña mientras me miraba.
─Sí, es cierto, pero a mi esposa le podría dar pena.
─¿Qué?
Seguí la mirada de Erios hasta una visión impactante.
«¿Desde cuándo estoy así?»
Sin darme cuenta, estaba agarrando fuertemente el cuello de Erios. Mientras se ponía rígida por la incredulidad, una mano suave me tocó la mejilla, como si calmara a un gato gruñón.
─Volveré después de terminar el informe del personal. El resto es esta noche.
─…
─¿Puedes esperar hasta entonces?
Era como intentara consolar a un niño que está haciendo un berrinche, o incluso burlándose de él.
Una voz sensual me murmuró al oído.
─Me encantaría hacer lo que me plazca, pero he decidido apoyar a mi esposa, pase lo que pase.
─No sé de qué estás hablando.
Es molesto cuando me dice que espere, como si fuera el único que está desesperado.
Esto es ridículo.
El que ahora pone cara de que se muere de frustración, eres tú, Erios. Y eso que eres el que más desesperado parece, sin saber qué hacer…
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN