Capítulo 90
─Oh, ¿hoy es el día en que viene tu tía?
Y alrededor de ese tiempo, llegó la visita de la tía Claudia. Si mi condición física no hubiera estado bien, habríamos tenido que posponer el encuentro, pero afortunadamente no fue necesario.
─Escuché que estabas enferma. ¿Te sientes bien?
─Gracias a Dios que ya me encuentro mejor.
─Sé que podría haber pospuesto la cita… Me pregunto si te estás exigiendo demasiado.
─En absoluto.
Y la tía Claudia, a la que hacía mucho tiempo que no veía, parecía una persona diferente.
La persona que siempre vestía colores apagados como ropa de luto y se envolvía en un chal incluso en los días cálidos, vestía ropa ligera de verano.
«Si me la hubiera encontrado por la calle, no la habría reconocido.»
Al contrario de la última vez, esta vez mi tía estaba preocupada por mi salud.
Fue un cambio tan agradable que no pude evitar que se dibujara una sonrisa en mi rostro.
─Usted nos dijo que no era necesario que fuéramos a visitarla, pero no eran palabras vacías. Realmente se ve saludable.
─¿Lo parezco? Jeje, en realidad, ha pasado un tiempo desde que usé mangas cortas.
Siempre había sido descrita como ‘alguien con mala salud’, pero ahora, cualquiera que la viera podía notar que estaba llena de vitalidad. Especialmente, su mirada que antes parecía cansada y apagada para su edad, ahora brillaban.
─Quería agradecerles a ambos, mi divorcio con el Conde Grindel se ha completado con éxito.
Mi tía sonrió radiante. Su sonrisa era tan fresca como el follaje verde de un día de verano.
Entre todas las noticias que había escuchado últimamente, esta era sin duda la más alegre.
─Es gracias a que ustedes me empujaron a seguir adelante. Ahora pienso que fue una suerte haber ido al Ducado en ese momento y que me vieran en ese estado. En aquel entonces, pensé que mis sobrinos habían descubierto mis debilidades y sentí que todo se oscurecía ante mis ojos.
─Somos familia. No hay nada de qué avergonzarse.
Erios y yo le ofrecimos nuestras más sinceras felicitaciones.
Me sentí aliviada.
¿No es ese el Conde Grundel, quien constantemente engañaba e insultaba al héroe del imperio?
La tía Claudia necesitaba romper con ese tipo. Para siempre.
─Debes sentirte más ligera ahora que has dejado tus preocupaciones.
─No sé por qué nunca pensé en hacer algo tan bueno.
Estaba siempre enferma y sólo se quedaba en casa del Conde. Nunca pensé que la vería reír con tanto vigor.
Incluso decía cosas como.
─Últimamente he estado practicando kendo nuevamente. Hace unos días lo subí al nivel negro.
─¡Te felicito sinceramente!
─Si lo pienso bien, la gente de Kiliet es toda de carácter fuerte. Hasta ahora, era extraño que yo estuviera enferma.
La tía Claudia vino de visita, así que todos decidimos comer juntos por primera vez en mucho tiempo.
─De camino al edificio principal, vi a Arthea entrenando.
─¡Sí!
Los ojos de Arthea se abrieron ante las palabras del más grande caballero del Imperio. Había cierta dignidad en aquella mirada enérgica y centelleante.
─Si haces un poco más… creo que estaría bien si te enseño el manejo de la espada de la familia Killiet.
─¡Eh, en serio, no, espera, en serio… ¿es en serio?
Arthea finalmente pudo hablar correctamente después de tartamudear sin piedad.
Aunque su rostro se puso rojo de vergüenza al pensar en su error, la tía Claudia sonrió ante su persistencia.
─Lo básico puede parecer aburrido, pero no perdiste el tiempo, y me di cuenta de lo sería que eres con sólo mirarte un momento.
─Eh.
─Me haría feliz si una mujer caballero apareciera en la familia Killiet después de mí.
Arthea abrió la boca ligeramente.
─Thea, ¿tu tía abuela te hizo un cumplido?
─¡Sí!
A Arthea se le iluminó toda la cara de felicidad, como si no se hubiera dado cuenta del cumplido hasta mucho después.
Sus mejillas se sonrojaron de alegría.
─¡Seré un caballero como mi tía abuela!
─Está bien, lo esperaré con ansias.
─¡Sí, sí, sí!
─Thea, responde solo una vez.
─¡Sí!
Arthea empezó a retorcerse en su asiento, pero luego volvió a enderezarse. Luego, con más elegancia que nunca, recogió sus utensilios.
Con la barbilla en alto y de manera fresca.
─Yo también seguiré los pasos de mi tío y mi tía y enalteceré el nombre de los Duques de Killiet.
Pronunció la larga frase sin el menor tartamudeo.
Aunque la pronunciación fue un poco incorrecta.
¿A dónde fue la niña que ni siquiera era capaz de hacer una pregunta corta como “¿Es en serio?” ?
«Me resultó familiar. He estado leyendo muchos cuentos de hadas últimamente. Solo cambio la parte sobre el “Duque Killiet” en las palabras del guerrero en el libro de cuentos de hadas.»
Recientemente, había estado pensando en algo sobre Arthea. Después de pensarlo un momento, miré a la tía Claudia y le dije:
─Tía, ¿sería posible que le enseñara a Arthea?
─¿Yo?
De hecho, una vez le pregunté a Erios qué pensaba cuando escuche que su tía vendría.
Erios se mostró escéptico y dijo que, aunque era bueno, no estaba seguro de si su tía estaría dispuesta a enseñarle.
Pero creo que lo hará.
─Si te parece bien, me gustaría que le enseñaras otras cosas además del manejo de la espada.
─…
La tía Claudia guardó silencio un momento.
Sin siquiera notar que los ojos de Arthea habían vuelto a brillar, la tía habló con expresión preocupada.
─Pero, ¿te parece bien? Yo fui quien te dijo que no aprendieras esgrima.
─Por eso confío en que lo hará mejor.
Sonreí débilmente.
La tía Claudia, que observaba mi sonrisa, asintió con la cabeza.
─Si no te desagrada Arthea…
─¡Esta bien!
No había forma de que a Arthea le desagradara.
Últimamente, me preocupaba que Erios y yo la dejáramos salirse con la suya demasiado, pero tener a alguien como la tía Claudia era un alivio.
También tenemos a la niñera y Heydal, pero tampoco son precisamente estrictos.
─¿En el futuro también? Bueno, lo intentaré.
Arthea respondió con valentía.
Luego, como si se sintiera un poco avergonzado, le susurró a Erios.
─Tío. A partir de ahora usaré un tenedor y un cuchillo de adulto… No quiero que la abuela piense que soy un bebé.
Pero la sala estaba resonante, por lo que aquí también se pudo escuchar.
«¿Usar un tenedor y un cuchillo grandes le hará parecer madura?»
Es trivial. Sin importancia.
Me mordí el labio y me tragué la risa. Miré a un lado y vi que la cara de tía Claudia también estaba agitada.
Pero solo Erios respondió con calma a la insignificancia de Arthea.
─Usa el de ahora. Todavía es pronto.
─¡Soy un espadachín, ¿cómo puedo temerle a las “armas de metal”?!
─Si quieres parecer madura, en lugar de usar un tenedor o un cuchillo grande…
El rostro, que había estado tan orgulloso después de usar la difícil palabra “armas de metal/” se congeló en un abrir y cerrar de ojos ante las siguientes palabras de Erios.
─Tienes que comer las zanahorias de tu plato.
TUNG.
Una mirada de gran miedo se apoderó del rostro de Artea.
Con ojos temblorosos, la niña agarró la última de las zanahorias
─¿Eh…? ¿Tampoco lo comes, tía?
Tropezó conmigo.
No, pero ¿cómo puede ser esta niña tan adorable, especialmente con la tía aquí…?
─Mmm.
Y en ese momento, Erios sonrió levemente.
Fue siniestro.
─ No puede ser. Thea debe estar equivocada.
─¡No! ¡Vi cómo la tía seleccionaba todo!
Me estremecí.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN