Capítulo 88
─Ufff… Y sé que es un poco tarde para preguntar… ¿Estás bien después del accidente? ¿Cómo está tu pierna?
─No fue para tanto.
Más bien, fue bastante agradable.
El tiempo que paso con Bellona.
Porque en ese momento solo se tenían el uno al otro.
No tenían que preocuparse por el pesado nombre de Killiet, ni por el mundo exterior, ni por su hermano, con quien siempre se le comparaba.
─Mi pierna está completamente mejor ahora.
─…Ya veo.
Originalmente, Fabián habría hecho más preguntas por preocupación por su hermano menor.
Tan pronto como escuchó la noticia del accidente, le diría que abandonaran a los Caballeros inmediatamente.
Pero Fabián vio la expresión de Erios y lo pasó por alto sin hacer más preguntas.
«¿Qué demonios estoy pareciendo ahora?»
Fabián dijo con voz amarga.
─En realidad, la razón por la que te llamé a la capital esta vez fue para saludarte…
Que Erios viniera a la capital, y que Lysia y su hermana también lo hicieran, era algo raro.
Pensó que sería un buen momento para presentarlas antes de la boda.
─No sabía que ya se conocían.
─…
─¿Supongo que es mejor decirle a Lysia que las cosas han cambiado?
─Eh.
Erios tomó una decisión.
─Yo me encargaré de resolver las cosas con Bellona antes de eso.
Pensó que sería mejor de esa manera.
Prefería hablar directamente con Bellona antes que verla sorprendida al encontrarse repentinamente con él en una reunión de familias.
Prefería hacerlo antes, directamente…
✦•······················•✦•······················•✦
La noche en que estallaron los sentimientos con Lysia.
Bellona, contrariamente a lo planeado, no estaba con su hermana como estaba planeado, sino que estaba sola en el dormitorio.
De hecho, Lysia le dijo que la había llamado para ver a su futuro cuñado antes de casarse.
«No, no me gusta, ni ahora ni nunca.»
¿Esa persona sabía que su hermana estaba pasando por tantas dificultades?
Al ver la expresión de Bellona, que parecía a punto de estallar con solo mencionar el nombre de Killiet, Lysia se desanimó y se fue cabizbaja.
Lamento verla así, pero era mejor así que encontrarse con el Duque Killiet y causar problemas.
Conforme pase el tiempo, el resentimiento actual iría disminuyendo un poco…
«Pero hay otro Killiet.»
Mientras reflexionaba sobre el nombre Killiet.
El nombre de Erios Kiliet, que había escuchado en la orden de caballeros, volvió a inquietarle. Aunque lo había pospuesto por un tiempo debido a los asuntos de su hermana, intento convencerse de que era solo una equivocación, pero no podía evitar ese sentimiento de inquietud.
«¿Qué día es hoy? Desearía poder despertar y darme cuenta de que todo esto fue un sueño.»
No podía pensar racionalmente en absoluto.
En ese momento se cubrió con la manta y volvió a enfriar sus emociones.
«¿Tiene sentido?»
Llegó un mensaje para Bellona, que estaba en el alojamiento.
─Un hombre llamado Erios Killiet me pidió que me pusiera en contacto con usted para concertar una reunión.
─…¿Estás seguro de que es Erios Killiet?
─Es el heredero de la familia Kiliet.
El único Erios que Bellona conocía era ese Erios.
No tenía una relación tan cercana con Erios Killiet como para que este la contactara de repente a altas horas de la noche para quedar…
Moka: Por si no se entiende, Bellona, sigue en negación tratando de pensar que ambos Erios y Erios Killet son dos personas diferentes.
«Ah, cierto. Porque originalmente se suponía que nos presentarían antes de la boda. No es ese Erios, sino el hermano del Duque Killiet quien vino a verme.»
Así es.
Esta era su oportunidad para confirmar si ese Erios era el mismo Erios.
Que ambas personas fueran la misma… debía haber habido algún error de la orden de caballeros.
«Bien. Es mejor confirmarlo claramente que seguir dejándose llevar por ilusiones absurdas.»
Ya había tenido una pelea así con su hermana, y si Erios también resultaba ser así.
Entonces… Eso sería demasiado duro.
─Bellona.
Bellona no sabía que Erios había escuchado la conversación entre ella y su hermana. O que había oído algunas de las palabras sucias que los nobles habían dicho.
─No esperaba encontrarte aquí.
─…Erios.
Estaba feliz de verlo.
Quería verlo en su cumpleaños, pero no había recibido ninguna carta. Desde cosas triviales hasta palabras serias que realmente querías decir.
Tenía muchas cosas que quería decirle cara a cara, pero cuando llegó el momento, no pudo pronunciar ni una palabra.
─Vamos a romper.
Y en lugar de la cobarde Bellona, Erios habló primero.
Aún recordaba con claridad la expresión que tenía al decir esas palabras.
La forma en que la miraba, la manera en que pensaba que era más elegante y delicado que la mayoría de los nobles, y la frialdad que se desprendía de ello.
Esa apariencia refinada, con un uniforme elegante, que ella había pensado que sería más apropiado para un noble señor.
Incluso su forma de hablar, que antes tenía un toque rudo, se había transformado en una voz con una entonación pulida y precisa. Todo había cambiado.
«Lo dices tan fácilmente. La palabra “romper.”»
Bellona recordó lo que habían dicho antes los nobles.
«Dicen que los nobles se divierten coqueteando con los plebeyos. Ahora que sabes que soy la hermana de tu cuñada, y que podríamos vernos en el futuro, ¿es por eso que quieres que rompamos? Antes de que nuestra relación se vuelva más seria.»
Su cabeza daba vueltas.
Afortunadamente, la respuesta llegó correctamente, aunque lentamente.
─…Bien.
Había estado pensando mucho en él durante el tiempo que no se habían visto. Eras sólo un recuerdo, un recuerdo divertido de la experiencia plebeya.
«Después de todo, mi cuñado es mejor. Incluso dijo que se casaría con mi hermana.»
En su día más difícil, Bellona escuchó las palabras más duras.
✦•······················•✦•······················•✦
Lloré durante días y días, sufrí las secuelas durante meses y sentí una amargura persistente durante años. Pero después de eso estuve bien.
Sentía que no era yo quien lloraba.
«Me decía a mí misma: “Solo estaba atravesando la pubertad. Era tan joven”.»
Pero a veces me siento resentida porque sigues siendo la primera persona que me viene a la mente cuando escucho la palabra amor.
Nunca olvidé ese momento.
Sin embargo, debido a que mi primer amor fue ese chico llamado Erios, mis estándares se volvieron muy altos.
Si miraba a otro chico.
«Erios tampoco hizo eso, entonces ¿por qué se jacta de lo guapo que es? ¿Eres un mago que intenta enseñarme, diciendo que sabes más?»
Finalmente, me di cuenta de que Erios era especial, y que él me respetaba y me apoyaba.
…Eran ese tipo de pensamiento que comenzaban a surgir.
Eso apesta.
Para Erios, todo fue solo una especie de juego pasajero. Seguramente lo olvidó rápidamente, como si hubiera dicho sin problemas que nos separáramos.
«Si descubro quién es el bastardo que causó el accidente en el acantilado, lo mataré. Si no fuera por eso, no me habría involucrado tanto. Y no estaríamos viajando solos y haciendo cosas románticas como esa.»
No quería volver a verle. Ni siquiera quería saber de él.
No asistí a la boda de mi hermana para mantener alejados a mis parientes, pero tal vez fuera porque no quería ver a Erios.
La razón por la que no podía confiar en mi cuñado, aunque pensaba que era una buena persona podría haber el parecido de sus rostros que me venía a la mente cada vez que nos encontrábamos.
¿Pero por qué tenía que ser el tío de mi única sobrina?
«Una mujer como ella. No, alguien que será como una nueva madre para Arthea, debe ser una buena persona, ¿no?»
Pero, de nuevo, fue mi sobrina la que nos volvió a unir.
{─¿Cómo está, Duque Killiet?}
Puedo actuar como si no me importara.
Estoy molesta, pero es puramente porque no cuidé de mi sobrina. Deberías haberla criado adecuadamente.
Entonces no estaríamos reunidos ahora.
{─Bueno, yo no puedo despedirme tan fácilmente.}
Pero… luego juntos de nuevo.
Y sin ningún reparo, aparece en la casa de al lado.
Y ese tipo incluso propone matrimonio.
«En serio, no debería involucrarme.»
No era un amor del que arriesgarías tu vida, ni un amor destinado. Simplemente, fue la primera y última vez que me gustó alguien por casualidad.
Para ser honesta, no tengo ningún defecto, así que supongo que es porque es un tipo decente.
Mientras seguía pensando en las cosas malas y feas en mi cabeza, el Erios en mi corazón gradualmente se volvió más y más feo.
El Erios que volví a encontrar se volvió cada vez más atractivo.
Y a veces se acercaba mostrando una nueva faceta, pero luego volvía a mostrar ese lado que me gustaba tanto…
Era peligroso.
Debía mantenerme en guardia. Pero el problema fue que, al criar a Arthea juntos, el tiempo que pasamos juntos aumentó, comenzamos a depender el uno del otro, e incluso terminamos compartiendo una cama.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN